ARE TRYING TO ACHIEVE in Danish translation

• forsøger at opnå
• prøver at opnå
• forsøger at nå
• søger at opnå
• forsøger skabe
• prøver at nå

Examples of using Are trying to achieve in English and their translations into Danish

That is what we are trying to achieve in Chapter 3 of our communication,
Det er det, vi søger at gøre i kapitel 3 i vor meddelelse,

I know we have different philosophies, but what we're trying to achieve is exactly the same thing.
Jeg ved, at vi har forskellige verdensopfattelser, men vi prøver at opnå det samme.

that is exactly what we are trying to achieve.
det er netop dette, vi forsøger at udvirke.

Each year, our faculty chooses ten students who exemplify the best of what we are trying to achieve.
Hvert år vælger vores fakultet 10 elever… som eksempler på det, vi prøver at udrette.

I have tried to explain to you in my introduction in what way we are trying to achieve this.
Jeg forsøgte i mit indledende indlæg at redegøre for, hvordan vi søger at udmønte det.

I'm just saying, I wouldn't want him to pull focus from what you're trying to achieve.
Han skulle nødig fjerne fokus fra det, De forsøger at gennemføre.

also the outcome that we're trying to achieve: getting men engaged in their health,
også det resultat som vi prøver at opnå: at få mænd engageret i deres helbred,

depending on what sound you're trying to achieve.
afhængigt af, hvilken lyd du prøver at opnå.

I think that is what we are trying to achieve with these guidelines.
at det er det, vi søger at opnå gennem disse retningslinjer.

it is very important that we should give every support to those people in Indonesia who are trying to achieve a new departure.
det er meget vigtigt, at vi giver den nødvendige støtte til de mennesker i Indonesien, som forsøger skabe en ny start.

is never left in doubt, when they are trying to achieve something!
En ting er sikker- man er aldrig i tvivl, når de prøver at opnå noget!

let us not lose sight of the overall objective of what we are trying to achieve.
må vi ikke miste de samlede mål for det, vi prøver at nå, af syne.

it is very important that we should give every support to those people in Indonesia who are trying to achieve a new departure.
det er meget vigtigt, at vi giver den nødvendige støtte til de mennesker i Indonesien, som forsøger skabe en ny start.

that the postal services, notwithstanding all the liberalisation which we are trying to achieve, of course also continue to have a key social function.
posttjenesterne på trods af den liberalisering, som vi prøver at opnå, naturligvis også fortsat har en vigtig social funktion.

If you're not sure what some of them mean, that's okay: they are all visually displayed right on the game screen, so you will know what you're trying to achieve during play.
Hvis ikke du er sikker på, hvad nogle af dem betyder, så er det okay. De vises visuelt lige på spilskærmen, så du ved, hvad du prøver at opnå under dit spil.

support services can help you achieve what you're trying to achieve much more easily.
supportydelser kan hjælpe dig med at opnå det, du prøver at opnå, langt lettere.

which is what we are trying to achieve in the European Union.
som er det, vi stræber efter at opnå inden for Den Europæiske Union.

with legal systems that have significant differences between them, and we are trying to achieve results.
der anvender 22 forskellige sprog, og væsentligt forskellige retssystemer, og vi forsøger at skabe resultater.

of turning our people away from what we are trying to achieve together and of neglecting that which is the key to our success, namely the Community spirit.
for at vende vores befolkninger væk fra det, vi prøver at opnå sammen, og for at ignorere det, der er nøglen til vores succes, nemlig fællesskabsånden.

the Member State governments- have to work harder to ensure that the people of Europe realize what is happening in the Union and what we are trying to achieve both domestically, internally
både Europa-Parlamentets medlemmer og medlemsstaternes regeringer- arbejde hårdere på at sikre, at Europas befolkning forstår, hvad der sker i Unionen, og hvad vi forsøger at nå både på statsligt niveau,