ARE TRYING TO KEEP in Danish translation

• prøver at holde
• forsøger at holde
• vil holde
• forsøger at beholde

Examples of using Are trying to keep in English and their translations into Danish

It's what we're trying to keep in.
Det er, hvad vi prøver at holde inde.

You're trying to keep her alive.
Du prøver, at holde hende i live.

You do realize that we're trying to keep this a secret, right?
Du er godt klar over, at vi prøver, at holde det hemmeligt, ikke?

We're trying to keep you and your baby alive.
Vi prøver på at holde dig og din baby i live.

They're trying to keep it under wraps.
De prøver at skjule det.

You're trying to keep her alive.
Du prøver at hoIde hende i Iive.

Look, I know you're trying to keep us safe, okay? Who's"them"?
Hør, jeg ved, I prøver at passe på os, okay? Hvem er"dem"?

Just remember we're trying to keep a low profile.
Bare husk på, at vi prøver på at, holde lav profil.

Mike, we're trying to keep her out of trouble, man… not invite her in.
Mike, vi prøver at holde hende væk fra problemer, mand… inviter hende ikke ind.

You could say thousands, but we are trying to keep this somewhat near your own understanding.
I kunne sige tusinder, men vi forsøger at holde dette nogenlunde i nærheden af jeres egen forståelse.

Gaius and Kiwi are trying to keep track of the puppies,
Gaius og Kiwi prøver at holde styr på hvalpene,

We are trying to keep the OECD agreement alive without the Americans while at the same time formulating a new policy for the shipbuilding industry in the broad sense of the term.
Vi forsøger at holde OECD-aftalen i live uden amerikanerne, og parallelt hermed udvikler vi en ny politik for skibsbygningsindustrien i bredere forstand.

we can see that they are trying to keep these activities going even in this situation.
vi kan se, at de prøver at holde disse aktiviteter i gang selv i den aktuelle situation.

did I get it because you're trying to keep me here?
eller fik jeg det, fordi du vil holde på mig?

We are trying to keep the broad picture of all these diseases at the top of the agenda.
Vi forsøger at beholde det brede billede af alle disse sygdomme øverst på dagsordenen.

However, our producers are trying to keep up with foreign competitors
Men vores producenter forsøger at holde op med udenlandske konkurrenter

then blame the people who are trying to keep it open.
derefter bebrejde de mennesker, der forsøger at holde den åben.

Many of our hardworking border guards-- Infiltrated by the people we are trying to keep out.
Mange af vores hårdtarbejdende grænsevagter infiltreres af de mennesker, som vi forsøger at holde ude.

LIVING DEAD is a horror performance about three people who are trying to keep calm in our time's greatest refugee crisis.
LIVING DEAD er en gyserforestilling om tre mennesker, der forsøger at holde hovedet koldt i vor tids største flygtningekrise.

Ron Insana: Trump needs to stop fighting central banks, who are trying to keep the economy afloat.
Ron Insana: Trump skal stoppe med at kæmpe mod centralbanker, der forsøger at holde økonomien brat.