BROUGHT AN ACTION in Swedish translation

• väckte

Examples of using Brought an action in English and their translations into Swedish

The Ombudsman or association may only bring an action if the employees' organisation does not do so.
Får ombudsmannen eller föreningen föra talan bara om arbetstagarorganisationen inte gör det.

Accordingly, the time-limit for bringing an action for annulment of that decision expired,
Fristen för att väcka talan mot detta beslut löpte följaktligen,

For example, a private individual who brings an action or a police authority which conducts an investigation(or,
En privatperson som väcker enskilt åtal eller en polismyndighet som gör en utredning(eller som,

Without prejudice to the remedies allowed by the Staff Regulations, the internal auditor may bring an action directly before the Court of Justice of the European Union in respect of any act relating to the performance of his duties as internal auditor.
Utan att det påverkar de möjligheter till omprövning som anges i tjänsteföreskrifterna får internrevisorn väcka talan direkt vid Europeiska unionens domstol med avseende på alla administrativa beslut som gäller utövandet av uppdraget som internrevisor.

Any person may submit an application or bring an action for a declaration of invalidity of the certificate before the body responsible under national law for the renovation of the corresponding basic patent.
Var och en får ansöka eller föra talan om ogiltighetsförklaring av ett tilläggsskydd hos den myndighet som enligt nationell lag är behörig att ogiltigförklara motsvarande grundpatent.

Without prejudice to the remedies allowed by the Staff Regulations, the internal auditor may bring an action directly before the Court of Justice of the European Union in respect of any act relating to the performance of his duties as internal auditor.
Utan att det påverkar de möjligheter till omprövning som anges i tjänsteföreskrifterna får internrevisorn väcka talan direkt vid Europeiska unionens domstol med avseende på alla handlingar som gäller utövandet av uppdraget som internrevisor.

The contested provision derogates from the two month time-limit to bring an action of annulment, and grants the ECB a unilateral power to determine at which time a credit institution must bring an action.
Det angripna beslutet avviker från tvåmånadersfristen för att väcka talan om ogiltigförklaring och ger ECB ensidigt makten att bestämma när ett kreditinstitut måste väcka talan.

by the employer and the worker if their employment relationship is terminated to include the deadline for bringing an action contesting dismissal.
arbetstagare måste iaktta vid upphörande av anställningsförhållandet bör kunna omfatta tidsfristen för att väcka ogiltighetstalan mot uppsägning.

the party concerned may bring an action for an injunction without any further delay.
får den berörda parten väcka talan om förbudsföreläggande utan ytterligare dröjsmål.

Creditors can also bring an action based on Articles 1382
Borgenärer kan även väcka talan grundat på artiklarna 1382

The OFT brought an action against the company DUCHESNE in Belgium.
Office of Fair Trading har väckt talan mot företaget Duchesne i Belgien.

ASM Brescia brought an action against that decision before the referring court.
ASM Brescia överklagade detta beslut till den hänskjutande domstolen.

BA brought an action against that decision before the Court of First Instance.
British Airways har väckt talan om ogiltigförklaring av detta beslut vid förstainstansrätten.

TGI brought an action before the Court of First Instance seeking annulment of that Commission decision.
TGI väckte talan vid förstainstansrätten med yrkande att ovannämnda beslut skulle ogiltigförklaras.

The Commission brought an action before the Court for the annulment of the provision in question.
Kommissionen väckte talan vid domstolen för att ogiltigförklara beslutet i fråga.

And brought an action against the Republic of Italy before the European Court of Justice see Case C-132/06.
Och väckte talan mot Italien vid Europeiska gemenskapernas domstol se mål C-132/06.

The Commission has already brought an action against Belgium for infringement of the directive on environmental impact assessment.
Kommissionen har redan inlett en process mot Belgien för överträdelse av direktivet om miljökonsekvensbedömning.

Mr Barreira Pérez brought an action against the INSS's decision determining his old-age pension on that basis.
Ängel Barreira Pérez väckte talan mot INSS beslut att fastställa hans ålderspension enligt denna beräkning.

JQ brought an action against that dismissal on the ground that his remarriage did not justify the dismissal.
JQ väckte talan mot uppsägningen med motiveringen att hans nya giftermål inte kunde utgöra grund för uppsägningen.

A consumer association brought an action for an injunction against unfair terms imposed by a bank on its clients.
En konsumentsammanslutning hade väckt talan om förbud av oskäliga avtalsvillkor som reglerar förhållandena mellan banker och deras kunder.