CALCULATION IS BASED in Swedish translation

• beräkningen baseras
• beräkningen är baserad
• beräkning grundar sig
• beräkningen bygger
• beräkningen grundar sig
• kalkyleringen baseras

Examples of using Calculation is based in English and their translations into Swedish

The calculation is based on a typical truck with semi-trailer operating at 40 tonnes GTW traveling at 80km/h.
Beräkningen baseras på en typisk dragbil med semitrailer och en bruttovikt av 40 ton, som körs i 80 km/h.

The calculation is based on the number of shares
Beräkningen baseras på antal aktier

This calculation is based on the percentage of work complete, as compared with the task's baseline duration.
Beräkningen baseras på mängden färdigt arbete i procent i förhållande till aktivitetens originalvaraktighet.

In Russia, the calculation is based on the lowest heat of combustion,
I Ryssland är beräkningen baserad på den lägsta förbränningsvärmen,

From 2015 until 2017 the calculation is based on annualised growth in EPRA NAV adjusted for dividend
Från 2015 till 2017 baseras beräkningarna på tillväxt i EPRA NAV i årstakt med hänsyn taget till utdelningar

This calculation is based on the effect of implementing the SuperOffice Sales software
Denna beräkning är baserad på effekten av att implementera SuperOffice Sales,

Per flight the calculation is based upon the type of aircraft used,
Per flyg baseras beräkningen på flygplanstyp, flygningens längd

The calculation is based on June 2012 figures from EUROSTAT which are subject to considerable variation depending on the economic situation of the participating States.
Beräkningen grundas på siffror från Eurostat i juni 2012 som kan variera avsevärt beroende på den ekonomiska situationen i de deltagande länderna.

This calculation is based on the analysis of more than 60,000 repairs that have been done by KaVo.
Denna beräkning utgår från en analys av fler än 60 000 reparationer som KaVo har gjort.

For leasehold properties, the calculation is based on a yield requirement that is 0.25 percentage points higher.
För fastigheter med tomträtt har beräkningen baserats på ett avkastningskrav som är 0, 25 procentenheter högre.

In Belgium, the calculation is based on the average number of agency workers who have been placed at the user undertaking during the previous quarter.
I Belgien grundas beräkningen på det genomsnittliga antalet arbetstagare uthyrda av bemanningsföretag som har hyrts ut till kundföretaget under det senaste kvartalet.

For countries where a certain amount of training over several years is compulsory, the calculation is based on an average.
Om en viss mängd fortbildning krävs under ett antal år har beräkningen baserats på ett genomsnitt.

The calculation is based on the National Forest Inventory's data on the development of hardwood volumes, and on a 20-metre high birch with a diameter at breast height of 30 cm and a volume of 0.5 m³fo.
Beräkningen är baserad på Riksskogstaxeringens uppgifter om utvecklingen av lövträdsvolymen och utifrån att en 20 meter hög björk med en brösthöjdsdiameter på 30 cm har en volym på 0, 5 m3sk.

The calculation is based on the same principal, but instead of your final pick being a 1 in 45 chance(still using the example earlier)
Beräkningen bygger på samma teknik, men istället för din slutliga i enlighet med ovan där det är 1 i 45 chans(fortfarande använder jag exemplet tidigare)

The Eurostat calculation is based on an assumed average efficiency of separate electricity generation of 36%,
Eurostats beräkningar grundar sig på en antagen genomsnittlig effektivitet för elframställning på 36%, en genomsnittlig effektivitet

From 2004 until 2014 the calculation is based on equity internal rate of return for the ultimate owners based on contribution and distribution of equity and a net asset value consideration per year-end 2014, which is based on EPRA NAV.
Från 2004 till 2014 baseras beräkningarna på de indirekta ägarnas internränta, baserat på tillskott och utdelningar och substanstillväxt per utgången av 2014 baserat på EPRA NAV.

both for the period on which their calculation is based and for a given calendar year.
både för den period på vilken deras beräkning är baserad och för ett visst kalenderår.

The calculation is based on a new λ value of 0.027 w/mK,
Beräkningen utgår från ett λ-nyvärde på 0, 027 w/mK, ett typiskt nyvärde

In accordance with the procedure referred to in Article 10(2), the Commission may re‑examine, from time to time as necessary, the developments concerning the items on which this calculation is based and, if necessary, adapt the amount of Community financial assistance accordingly.
I enlighet med förfarandet i artikel 10.2 får kommissionen med lämpliga tidsintervall se över hur de faktorer som beräkningen skall grundas på har utvecklat, och om nödvändigt anpassa beloppet för det ekonomiska gemenskapsstödet i enlighet därmed.

The calculations were based on the following assump tions.
Beräkningen baseras på följande antaganden.