CALCULATION IS BASED in Slovak translation

• výpočet je založený
• výpočet sa zakladá
• kalkulácia je založená

Examples of using Calculation is based in English and their translations into Slovak

This calculation is based on their personal characteristics(such as age,
Tento výpočet je založený na ich osobnej charakteristike(napr.

The institution shall demonstrate to the satisfaction of the competent authorities that it has been using a model to calculate the distribution of exposures upon which the EPE calculation is based that meets, broadly, the requirements set out in this Section for at least one year prior to permission to use the IMM by the competent authorities in accordance with Article 283.
Úverová inštitúcia preto preukazuje, že používa model na výpočet rozdelenia expozícií, na ktorom sa zakladá výpočet EPE, ktorý vo veľkej miere spĺňa minimálne požiadavky stanovené v tejto časti najmenej jeden rok pred schválením príslušnými orgánmi.

The institution shall demonstrate to the satisfaction of the competent authorities that it has been using a model to calculate the distribution of exposures upon which the EPE calculation is based that meets, broadly,
Inštitúcia preukáže k spokojnosti príslušných orgánov, že používa model na výpočet rozdelenia expozícií, na ktorom je založený výpočet EPE, ktorý vo všeobecnosti spĺňa požiadavky stanovené v tomto oddiele,

Nevertheless, it should be pointed out that in the first case(Structural Funds) the calculation is based on per capita gross domestic product(GDP),
Avšak je potrebné upozorniť na to, že zatiaľ čo v prvom prípade(štrukturálne fondy) sa výpočet zakladá na hrubom domácom produkte(HDP) na obyvateľa, v druhom prípade(kohézny fond)

In accordance with the procedure referred to in Article 10(2), the Commission may re-examine, from time to time as necessary, the developments concerning the items on which this calculation is based and, if necessary, adapt the amount of Community financial assistance accordingly;
V súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 môže Komisia z času na čas podľa potreby znovu preskúmať vývoj nákladových komponentov, na ktorých bola založená kalkulácia, a prípadne podľa toho upraviť čiastku finančnej pomoci spoločenstva.

The calculation was based on the replies to question 5.14 of the questionnaire, p.
Výpočet vychádzal z odpovedí na otázku 5.14 dotazníka, s.

On what calculation data should the calculation be based.
Na akých výpočtoch by sa mal výpočet zakladať.

These calculations are based on averages.
Tieto výpočty sú založené na priemeroch.

These calculations are based on conservative assumptions.
Tento odhad je založený na konzervatívnych predpokladoch.

The calculations are based on the vehicle fleet of the Frankfurter Allee in Berlin.
Výpočty sú založené na vozovom parku Frankfurter Allee v Berlíne.

Calculations are based on 2,000 calories.
Hodnoty sú založené na 2000 kalórií.

Calculations are based on averages.
Tieto výpočty sú založené na priemeroch.

Those calculations are based on averages.
Tieto výpočty sú založené na priemeroch.

These calculations are based on a fixed task duration.
Tieto výpočty sú založené na základe úlohy s pevným časom trvania.

These calculations are based on a fixed duration.
Tieto výpočty sú založené na pevnom trvaní.

These calculations are based on a fixed task duration.
Tieto výpočty sú založené na pevne stanovenom trvaní úlohy.

Our calculations are based on the academic research
Naše výpočty sú založené na akademickom výskume

These calculations are based on a fixed task duration.
Tieto výpočty sú založené na pevnom trvaní úlohy.

They are frequently terrible at making the assumptions upon which the calculations are based.
Dôležité je vždy uviesť predpoklady na ktorých sú výpočty založené.

This calculation was based on the 8 vaccines studied during the first 2 years of life.
Tento výpočet bol založený na 8 vakcínach, skúmaných v priebehu prvých 2 rokov života.