CAN'T EVEN TAKE in Swedish translation

• kan inte ens ta
• kan knappt ta

Examples of using Can't even take in English and their translations into Swedish

If you can't even take care of yourself, you might die anytime here.
Om du inte ens kan ta hand om dig själv kan du dö när som helst här.

And they're gonna think that I am a terrible mother, Now they're gonna look at this picture, that I can't even take care of my own child.
Som inte ens kan ta hand om mitt barn. Nu kommer de att se bilden och tycka att jag är en kass mamma.

And they're gonna think that I am a terrible mother, that I can't even take care of my own child. Now they're gonna look at this picture.
Som inte ens kan ta hand om mitt barn. Nu kommer de att se bilden och tycka att jag är en kass mamma.

It can't even take online purchases. Right, and right now,
Och en hemsida som är så gammal att den inte ens kan ta online inköp.

In a week and a half and a website that is so ancient it can't even take online purchases.
Och en hemsida som är så gammal att den inte ens kan ta online inköp.

And a website that is so ancient it can't even take online purchases.
Och en hemsida som är så gammal att den inte ens kan ta online inköp.

You can not even take care of your wife and child!
Du kan inte ens ta hand om din fru och ditt barn!

I couldn't even take a shower.
Jag kan inte ens ta en dusch.

Who cannot even take care of himself.
Som inte ens kan ta hand om sig själv.

Couldn't even take care of himself.
Han kunde inte ens ta hand om sig själv.

Why you three yellow-belly cowards couldn't even take care of one half-breed?
Ni tre ynklingar kunde inte ens ta hand om ett halvblod?

I couldn't even take my blazer off.
Jag kunde inte ens ta av mig kavajen.

You couldn't even take care of your own brother?
Du kunde inte ens ta hand om din egen bror?

Couldn't even take it.
Kunde inte ens ta det.

I couldn't even take care of myself.
Jag kunde inte ens ta hand om mig själv.

We cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
Vi kan inte ens ta för givet att den finns där människor har svurit att upprätthålla den.

I can not even take a picture of it, although I keep a charged camera near the aquarium.
Jag kan inte ens ta en bild av det, även om jag håller en laddad kamera nära akvariet.

You can't even take care of yourself.
Du kan inte ta hand om dig själv.

They can't even take care of themselves.
De kan inte ta hand om sig själva.

You can't even take a desk chair.
Du kan inte ens sno en stol.