COMMANDED YOU in Swedish translation

• bjöd eder
• befallt dig
• eder tillåtelse
• bjudit eder
• befallde dig
• skulle beordra dig
• budet

Examples of using Commanded you in English and their translations into Swedish

knowing her husband would never do anything to earn the displeasure of Allah she inquired,"Has Allah commanded you to do this?"?
att veta hennes man skulle aldrig göra något för att förtjäna det missnöje Allahs hon frågade:" Har Allah befallt dig att göra detta?

And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you..
Och sade till dem:»I haven hållit allt vad HERRENS tjänare Mose har bjudit eder; I haven ock lyssnat till mina ord, vadhelst jag har befallt eder..

Said Allah,“What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?”?
Gud sade:"Vad hindrade dig från att falla ned på ditt ansikte[inför Adam] såsom Jag befallde dig?

He declared to you His covenant, which He commanded you to do- the Ten Words-
Och han förkunnade eder sitt förbund, som han bjöd eder att hålla nämligen de tio orden;

Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses,
Efter något av det som HERRENS har bjudit eder genom Mose, från den dag då HERREN gav sina bud

Allah said:"What prevented you(O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?
Gud sade:"Vad hindrade dig från att falla ned på ditt ansikte[inför Adam] såsom Jag befallde dig?

And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is,
Och han förkunnade eder sitt förbund, som han bjöd eder att hålla nämligen de tio orden;

Then Moses said,"This is what the LORD has commanded you to do so that the glory of the LORD may appear to you.".
Då sade Mose:»Detta är vad HERREN har bjudit eder göra; så skall HERRENS härlighet visa sig för eder.».

He said: What hindered you so that you did not prostrate when I commanded you?
Gud sade:"Vad hindrade dig från att falla ned på ditt ansikte[inför Adam] såsom Jag befallde dig?

He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.
Och han förkunnade eder sitt förbund, som han bjöd eder att hålla nämligen de tio orden; och han skrev dem på två stentavlor.

And said to them, You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:.
Och sade till dem:»I haven hållit allt vad HERRENS tjänare Mose har bjudit eder; I haven ock lyssnat till mina ord, vadhelst jag har befallt eder..

And I commanded you at that time, saying,
Och jag bjöd eder på den tiden och sade:»HERREN,

And said to them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:.
Och sade till dem:»I haven hållit allt vad HERRENS tjänare Mose har bjudit eder; I haven ock lyssnat till mina ord, vadhelst jag har befallt eder..

And I commanded you at that time saying,
Och jag bjöd eder på den tiden och sade:»HERREN,

And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you..
Och sade till dem:»I haven hållit allt vad HERRENS tjänare Mose har bjudit eder; I haven ock lyssnat till mina ord, vadhelst jag har befallt eder..

He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments;
Och han förkunnade eder sitt förbund, som han bjöd eder att hålla nämligen de tio orden;

Even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment,
Efter något av det som HERRENS har bjudit eder genom Mose, från den dag då HERREN gav sina bud

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments;
Och han förkunnade eder sitt förbund, som han bjöd eder att hålla nämligen de tio orden;

ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
så haden I redan vikit av ifrån den väg som HERREN hade bjudit eder gå.

And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words;
Och han förkunnade eder sitt förbund, som han bjöd eder att hålla nämligen de tio orden;