COMMISSION EXPLAINED in Swedish translation

• kommissionen förklarade
• redogjorde kommissionen
• motiverade kommissionen

Examples of using Commission explained in English and their translations into Swedish

The Commission explained that it also shared Parliament' s view that confidence in the objectivity of disciplinary proceedings would be enhanced by involving an outside agency.
Kommissionen har förklarat att den också delar parlamentets åsikt att förtroendet för objektiviteten i det disciplinära förfarandet ökas, om en extern enhet kopplas in.

The Commission explained in its Communication that the first three elements mentioned above were insufficiently regulated in the Athens Convention.
I meddelandet påpekade kommissionen att de tre först nämnda frågorna ovan inte är tillräckligt reglerade i Atenkonventionen.

The Commission explained the workings of such an open coordination method in relation to immigration policy in its Communication COM(2001) 387 final of 11.7.2001.
Kommissionen har redan redogjort för tillämpningen av den öppna samordningsmetoden för gemenskapens invandringspolitik i sitt meddelande KOM(2001) 387 slutlig av den 11 juli 2001.

The Commission explained that choice by stating that, for example, if there are difficulties with coding orders, further work is needed.
Kommissionen har förklarat detta val med att det om det exempelvis uppstår problem vid kodningen av beställningar krävs ytterligare arbetsinsatser.

In reply to a question put at the hearing, the Commission explained that its intention was to consider freedom of residence included in the concept of freedom of movement.
Som svar på en fråga som ställdes vid den muntliga förhandlingen, klargjorde kommissionen att dess avsikt var att uppehållsfriheten skulle anses ingå i begreppet fri rörlighet.

In its Communication of 15 October 2001 concerning the integration of social considerations into public procurement12, the Commission explained the extent to which these cases were already covered by existing legislation.
I sitt meddelande av den 15 oktober 2001 om sociala hänsyn vid offentlig upphandling12 redovisar kommissionen i vilken omfattning dessa omständigheter omfattas av gällande rätt.

As the Commission explained in its December 2006 Communication, mobility of persons is
Såsom kommissionen förklarade i sitt meddelande från december 2006 är rörligheten för personer av yttersta vikt

As the Commission explained in its presentation of the 2020 energy strategy, an investment of EUR 1 trillion is needed to develop the outdated power grid in Europe over the next few years.
Liksom kommissionen förklarade i sin presentation av energistrategin för 2020 krävs en investering på en biljon euro för att utveckla det föråldrade elnätet i Europa de närmaste åren.

professional purposes, the Commission explained in detail the scope of Community competence in the field of recognition of diplomas
yrkesmässiga ändamål redogjorde kommissionen i detalj för omfattningen av gemenskapens behörighet inom om rådet för erkännande av examensbevis

In this communication the Commission explained why an integrated f l flexicurity approach was needed to achieve the objectives of the Lisbon strategy
I detta meddelande redogör kommissionen för varför en integrerad strategi för”flexicurity” behövs för att målen i Lissabonstrategin ska kunna uppnås och tar samtidigt även

Just this evening, the Commission explained that the goal of the directive is to protect the environment,
Nu i kväll förklarade kommissionen att direktivets mål är att skydda miljön

In relation to this particular case, the Commission explained that the com plaint's letter of 3 May 1996 had been registered as a complaint on 10 May 1996 complaint file 96/4370.
När det gäller detta särskilda ärende förklarade kommissionen att klagan dens brev av den 3 maj 1996 hade registrerats som ett klagomål den 10 maj 1996 ärende 96/4370.

In its response to the Ombudsman's attempt to achieve a friendly solution the Commission explained that the legal basis for not having paid the final balance was that the Commission had not yet approved the final cost statement of LWL.
I sitt svar på ombudsmannens försök att åstadkomma en vänskaplig förlikning förklarade kommissionen att den rättsliga grunden för att inte ha betalat slutsumman var att kommissionen ännu inte hade godkänt LWL: s slutliga utgiftsanspråk.

In our discussions with the Commission on this report, the Commission explained that it would be too onerous
I våra diskussioner med kommissionen om detta betänkande förklarade kommissionen att det skulle vara alltför betungande

As concerns the reasons to close the programme, the Commission explained that the replygiven to the complainant was the same standard letter sent to all candidates whichexpressed their interest(“… qui se sont manifestés après…”)after the closing of theprogramme.
När det gäller skälen till att avsluta programmet förklarade kommissionen att det svar somskickats till klaganden var samma standardbrev som skickats till alla sökande som visatsitt intresse(“… qui se sont manifestés après…”)efter att programmet avslutats.

In its opinion, the Commission explained that the reply forwarded to the complainanton 25 February 2000,was the same standard letter sent to all those applicants whichexpressed their interest after the closing of the programme.
I sitt yttrande förklarade kommissionen att det svar som vidarebefordrats tillklaganden den 25februari 2000 var samma standardbrev som skickades till alla sökandesom visat sitt intresse efter det att programmet avslutats.

In its opinion, the Commission explained that it had mentioned Article 35(7)
I sitt yttrande förklarade kommissionen att den hade nämnt artikel 35.7 i EU-fördraget

In the explanatory memorandum of the proposal, the Commission explained that“national, regional
I motiveringen till förslaget förklarade kommissionen att”beslutsfattande på nationell,

As the Commission explained in its communication of 11 September 1996 on'Services of general interest in Europe'("), solidarity and equal treatment within a market economy are fundamental Community objectives.
I sin meddelande av den 11 september 1996 om tjänster i allmänhetens intresse i Europa(*) förklarade kommissionen att solidaritet och likabehandling inom ramen för en marknadsekonomi är grundläggande gemenskapsmäl.

In the contested decision the Commission explained- extremely briefly- why some other undertakings,
I det omtvistade beslutet motiverade kommissionen visserligen ytterst knapphändigt varför vissa andra företag,