COMMISSION EXPLAINED in Slovak translation

• komisia vysvetlila
• komisia uviedla
• komisia vysvetľuje
• komisia objasnila

Examples of using Commission explained in English and their translations into Slovak

In the opening decision(41), the Commission explained that the absence of State aid can only be presumed if the tender procedure allows for the most economically advantageous offer to match the market value of the concession
V rozhodnutí o začatí konania(41) Komisia vysvetlila, že absenciu štátnej pomoci možno predpokladať iba ak výberové konanie umožňuje ekonomicky najvýhodnejšej ponuke zodpovedať trhovej hodnote koncesie a ak príslušný členský štát skontroluje,

In the contested decision, the Commission explained that the lunch of 28 July 2004 at the Shangri La Corsetti restaurant in Rome between Mr C1
V napadnutom rozhodnutí Komisia vysvetľuje, že obed pánov C1 a C2 zo spoločnosti Chiquita a pána P1 zo spoločnosti PFCI z

At the hearing, the Commission explained that it does not criticise the incremental nature of the tax as such,
Na pojednávaní Komisia vysvetlila, že nekritizuje progresívny charakter dane ako taký, ale skôr skutočnosť,

(19) The Commission explained what it considers to be the reasons in various documents:
(19) Komisia vysvetlila, čo považuje za príčiny, v rôznych dokumentoch:

but also because, as the Commission explained in the contested decision(recital 26)
ale tiež z toho dôvodu, ako vysvetľuje Komisia v napadnutom rozhodnutí(odôvodnenie č. 26),

Promote only biofuels with high greenhouse gas savings: The Commission explains how to prove that the biofuels used have high greenhouse gas savings.
Propagácia len tých biopalív, ktoré sú spojené s výraznou úsporou emisií skleníkových plynov: Komisia vysvetľuje, ako sa dá preukázať, že používané biopalivo má veľké úspory emisií skleníkových plynov.

There are dozens of guidance notices in which the Commission explains implications of hard Brexit(i.e. Brexit without agreement)
Tu nájdete desiatky oznámení, ktorými komisia vysvetľuje dôsledky tvrdého Brexitu(t.j. Brexit bez dohody)

The Commission explains this savings and wants to,
Komisia vysvetľuje tento úspory a chce,

In the proposal for Regulation No 44/2001, the Commission explains that Article 15 of the regulation applies to time-share contracts concluded by consumers.
V návrhu nariadenia č. 44/2001 Komisia vysvetľuje, že článok 15 nariadenia sa uplatňuje na zmluvy o„time-share“ uzavreté spotrebiteľmi.

In its communication, the Commission explains that it is focusing on enforcement,
Vo svojom oznámení Komisia vysvetľuje, že sa zameriava na presadzovanie,

Could the Commission explain the difference between the tasks assigned to the Observatory
Mohla by Komisia vysvetliť rozdiel medzi úlohami zverenými stredisku

The Commission explains that it can take into account the impact of structural reforms if these reforms.
EK vysvetľuje, že vplyv štrukturálnych reforiem môže zohľadniť, ak tieto reformy.

Can the Commission explain why a decision was not taken in 1998 to ban the marketing of pharmaceuticals containing benfluorex?
Môže Komisia uviesť dôvody, pre ktoré sa od roku 1998 neprijalo rozhodnutie o zákaze predaja liekov obsahujúcich benfluorex?

The first question was: can the Commission explain why a decision was not taken in 1998 to ban the marketing of pharmaceuticals containing benfluorex?
Prvá otázka bola: Môže Komisia uviesť dôvody, pre ktoré sa od roku 1998 neprijalo rozhodnutie o zákaze predaja liekov obsahujúcich benfluorex?

The Commission explains that the scope for action is very broad
Komisia uvádza, že potenciálna oblasť pôsobnosti je veľmi veľká,

Can the Commission explain why, after acknowledging that it lacked information about these substances,
Môže Komisia vysvetliť, prečo po uznaní, že chýbajú informácie o týchto látkach,

Can the Commission explain what action has so far been taken with the aim of reducing the bureaucratic burden on farmers throughout the European Union?
Môže Komisia vysvetliť, aké opatrenia boli doteraz prijaté s cieľom znížiť byrokratické zaťaženie poľnohospodárov v celej Európskej únii?

In the third place, the Commission explains the way in which it calculated the fine(recitals 1059 to 1079 to the contested decision).
V treťom rade Komisia uvádza spôsob, ktorým vypočítala pokutu(odôvodnenia č. 1059 až 1079 napadnutého rozhodnutia).

Can the Commission explain how it will improve data collection methods in relation to screening
Môže Komisia vysvetliť, ako zlepší metódy zberu údajov o skríningových a liečebných úkonoch v

Indeed, on the one hand, the Commission explains therein that it requests the Court to rule on the method of calculation used in the judgment under appeal to make good the damage caused by the loss of an opportunity.
Na jednej strane v ňom totiž Komisia vysvetľuje, že žiada, aby Súdny dvor rozhodol o spôsobe výpočtu použitom v napadnutom rozsudku na náhradu ujmy spôsobenej stratou príležitosti.