COMMISSION EXPLAINED in Finnish translation

• komissio selitti
• komissio selvitti

Examples of using Commission explained in English and their translations into Finnish

The Commission explained that this delay had been caused by a long process of internal
Komissio selitti, että viive johtui pitkästä sisäisestä ja ulkoisesta koordinointiprosessista jäsenvaltioiden

The Commission explained that the invoice was received on 20 January 1998 but was notpaid immediately
Komissio selitti, että se oli saanut laskun 20. tammikuuta mutta laskua ei maksettu heti,

In its opinion, the Commission explained that it had mentioned Article 35(7) of the EU Treaty because the Italian court
Lausunnossaan komissio selitti, että se oli maininnut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 7 kohdan,

The Commission explained that it had not done soin 1988,because the complainant had introduced an appeal before the Court of First Instance,
Komissio kertoi, etteise ollut tehnyt sitä vuonna 1988, koska kantelija oli kannellut asiasta ensin ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuimeen

In this context the Commission explained that, in the management of external aid programmes of the European Union, the Commission is examining a new approach in the matter of harmonisation of procedures for the implementation of these aid programmes, in particular in the field of tendering, which approach could
Komissio selvitti tässä yhteydessä, että Euroopan unionin ulkoisten tukiohjelmien hallinnoinnin yhteydessä komissio tarkastelee parhaillaan uutta lähestymistapaa kyseisten tukiohjelmien täytäntöönpanomenettelyjen yhdenmukaistamiseksi erityisesti tarjouskilpailujen alalla, ja lähestymistapa voi johtaa myöhemmin tehtäviin muutoksiin EKR:

but also because, as the Commission explained in the contested decision(recital 26)
myös sen vuoksi, että kuten komissio on selittänyt riidanalaisessa päätöksessä(26 perustelukappale),

Can the Commission explain how the present qualifying periods for joining the ERM are to be interpreted?
Voiko Euroopan komissio selventää, miten olemassaolevaa ERM-kytkennän aikarajaa pitäisi tulkita?

Can the Commission explain where I can find that amount reflected in the Council's multi-annual budget?
Voiko komissio kertoa, mistä neuvoston monivuotisen talousarvion kohdasta tämä summa löytyy?

The Commission explains that the Indicator will be obtained by written exams,‘for practical reasons.
Komissio selittää, että"käytännön syistä" indikaattori selvitetään kirjallisten testien perusteella.

Can the Commission explain how it arrived at this figure of 28%?
Voiko komissio kertoa, miten prosenttilukuun 28 on päädytty?

If not, can the Commission explain why the complaint was closed?
Jos taas ei, voiko komissio selittää, miksi valitus hylättiin?

In its introduction1, the Commission explains the purpose of the communication.
Sen johdannossa1 komissio selittää tiedonannon tarkoituksen.

Can the Commission explain the steps taken by Euratom to resolve these problems?
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin Euratom on ryhtynyt näiden ongelmien ratkaisemiseksi?

However, we demanded in our explanatory statement that the Commission explains some details more in depth.
Vaadimme kuitenkin perusteluosassa, että komissio selittää perusteellisemmin tiettyjä yksityiskohtia.

Can the Commission explain what representation head Richard Wright meant by his statement
Voisiko komissio selventää, mitä komission edustuston päällikkö Richard Wright tarkoitti lausunnollaan

Can the Commission explain why the existing body of legislation is so ill-suited to its task and/or has been so badly implemented to the point of deterring consumers and making them mistrustful of transfrontier purchases?
Voiko komissio selittää, miksi nykyinen lainsäädäntöarsenaali on huonosti sopeutettu ja/tai täytäntöönpantu, että kuluttajat lannistuvat ja ovat epäluuloisia rajat ylittävän kaupan osalta?

Can the Commission explain why, after acknowledging that it lacked information about these substances, it is not adopting a precautionary approach?
Voiko komissio kertoa, miksi se ei ole omaksunut ennakoivaa lähestymistapaa huomattuaan, että sillä ei ole riittävästi tietoa näistä aineista?

The Commission explains that the applicant‘could have avoided the margin squeeze by increasing retail charges for analogue
Tältä osin komissio selittää, että kantajalla”kustannusten ja hintojen välisen epäsuhdan välttämiseksi käytettävissä oleva liikkumavara[oli riittävä]

The Commission explains in the contested decision(recital 151)
Komissio selittää riidanalaisessa päätöksessä tältä osin(151 perustelukappale),

Can the Commission explain what action has so far been taken with the aim of reducing the bureaucratic burden on farmers throughout the European Union?
Voiko komissio selittää, mitä toimia on toistaiseksi toteutettu tavoitteena vähentää viljelijöihin koko Euroopan unionissa kohdistuvaa byrokraattista taakkaa?