AS EXPLAINED in Finnish translation

• kuten selitetty
• kuin se on selitetty
• kuten selitti
• kuten selittää

Examples of using As explained in English and their translations into Finnish

Theses made in a public academy are public as explained, for example, in Oulun university web page.
Julkisessa oppilaitoksessa laaditut opinnäytetyöt ovat julkisia, kuten kerrotaan esimerkiksi Oulun yliopiston sivuilla.

As explained below, the Commission and the Council have moved towards the European Parliament concerning the maximum permitted level for cyclamates in soft drinks and milk and juice based drinks.
Komissio ja neuvosto ovat lähentyneet Euroopan parlamentin kantaa syklamaattien sallitusta enimmäismäärästä virvoitusjuomissa sekä maito- ja mehupohjaisissa juomissa, kuten jäljempänä selostetaan.

If Dynastat is used with strong pain killers such as morphine the dose of Dynastat will be the same as explained above.
Jos Dynastatia käytetään samanaikaisesti vahvojen kipulääkkeiden(kuten morfiini) kanssa, on Dynastatin annos sama kuin kerrottu edellä.

emissions profile in a PEF study may be completed following a 2-step procedure, as explained in Figure 3.
päästöjä koskeva profiili voidaan koostaa noudattamalla kaksivaiheista menettelyä, joka on kuvattu kaaviossa 3.

As explained Anastasia Sokolovskaya,"Tricolor Tv plans to completely abandon broadcasting to legacy MPEG-2 in 2017 g."This will increase the quantity
Kuten selitetty Anastasia mervisavolainen,"Tricolor Tv aikoo täysin luopua lähetykset perintö MPEG-2 2017 g."Tämä lisää määrää

As explained in the videos, for legal reasons you first need to install the original game Knights
Kuten selitetty videot oikeudellisista syistä sinun on ensin asennettava alkuperäisen pelin Knights

As explained by the Vice-President of GS Group's media business and Director of the TV company“First HDTV” Mykola Orlov,
Kuten selittää Varapuheenjohtaja GS-Konsernin media-alalla, ja Johtaja TV-yhtiö“Ensimmäinen HDTV” Nikolai Orlov,

rules on competition and on the freedom to provide services, as explained in particular in the Notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain State measures relating to postal services(98/C 39/02)9.
palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien määräysten soveltamiseen, kuten selitetään erityisesti komission tiedonannossa kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toimenpiteiden täytäntöönpanemisesta9.

As explained by the dream book,
Unelmakirja selittää, että rikas mies,

As explained in the review report, the EUSD may not be the most suitable
Kuten uudelleentarkastelukertomuksessa todetaan, säästökorkodirektiivi ei ehkä muodosta kaikkein sopivimpia puitteita,

In addition to all advantages related to the reorganisation of the link between sales and after-sales activity as explained above, the impact will be significant for independent repairers, and also regarding supply of original spare parts.
Edellä kuvailtujen myynnin ja jälkimyynnin välisen yhteyden uudelleenjärjestelyyn liittyvien etujen lisäksi uudet säännöt vaikuttavat huomattavasti myös riippumattomien korjaamoiden toimintaan ja alkuperäisten varaosien toimituksiin.

Explaining to Dutch taxpayers that their contributions to the European Union are being increased is not the same as explaining to Bulgarian or Polish farmers that the subsidy they are receiving is three times less and that they are obliged to compete in the same competitive market.
Ei ole sama asia selittää alankomaalaisille veronmaksajille, että heidän maksuosuuttaan Euroopan unionille lisätään, kuin selittää bulgarialaisille tai puolalaisille maanviljelijöille, että he tulevat saamaan kolme kertaa pienempää tukea ja että heidän on kilpailtava samoilla markkinoilla.

As explained above no female Ridders exist.
Pisteenlaskentatavasta johtuen dameja ei ole.

As explained, the causes of poverty go much deeper.
Kuten mainittu, köyhyyden juuret ulottuvat paljon syvemmälle.

My client's situation in Germany is delicate. As explained to you.
Kuten selitin aiemmin, asiakkaani tilanne Saksassa on herkkä.

As explained to you, my client's situation in Germany is delicate.
Kuten selitin aiemmin, asiakkaani tilanne Saksassa on herkkä.

As explained earlier, there are currently no harmonised requirements among Member States.
Kuten edellä on selitetty, jäsenvaltioiden kesken yhdenmukaistettuja vaatimuksia ei toistaiseksi ole olemassa.

However, the Directive defines strict conditions for these, as explained below.
Direktiivissä määritellään tätä varten kuitenkin tiukat edellytykset, joita käsitellään jäljempänä.

As explained, market forces must drive the switchover process focusing on users.
Kuten edellä on selitetty, muutoksen on oltava markkinavetoista ja siinä on keskityttävä käyttäjiin.

The reality is, as explained above, M.A.R.V.E.L.
Kuten yllä on selitetty, M. A. R. V. E. L.