AS EXPLAINED in Hungarian translation

• mint kifejtette
• ismertetett
• leírtak
• a magyarázat szerint
• a részletezettekkel
• kifejtetteknek megfelelően

Examples of using As explained in English and their translations into Hungarian

As explained in recital 60 production data were established on the basis of live fish calculated on a‘whole fish equivalent basis' in order to avoid double counting.
A(60) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint a termelési adatokat- a kettős beszámítás elkerülése érdekében- az élő halra vonatkozó adatok alapján„egészhal-egyenértékre vetítve” állapították meg.

As explained we do not challenge or demand a change
Ahogyan elmagyaráztuk, nem támadjuk a szocialista rendszert

As explained: This Tree reaches the heavenly vale
A magyarázat szerint ez a fa eléri az égi völgyet,

As explained in the recital 136 of the provisional Regulation, the employment figure established by the Commission was consistent with the Union production volume.
Az ideiglenes rendelet(136) preambulumbekezdésében kifejtettek szerint a Bizottság által megállapított foglalkoztatási adat összhangban volt az uniós termelési volumennel.

As explained by Google, nudists are people who engage in the practice of being naked wherever they can be.
A Google magyarázata szerint a nudisták olyan emberek, akik meztelenkednek ahol csak tudnak.

As explained in paragraph 73, the cooperation with the EIB has been reinforced via the Memorandum of Understanding signed on 23 June 2005.
A 73. bekezdésben kifejtettek szerint, a 2005. június 23-án aláírt egyetértési nyilatkozattal megerősödött az EBB-vel folytatott együttműködés.

register their account(as explained above), or select guest checkout.
regisztrálhatja fiókját(a fentebb ismertetettek szerint), vagy kiválaszthatja a vendég fizetését.

Moreover, as explained earlier, it is not appropriate to send legislative and politically sensitive documents to freelance agencies.
Ezenfelül- az előzőekben leírtak szerint- nem helyénvaló jogalkotási és politikailag érzékeny dokumentumokat külső ügynökségeknek kiadni.

As explained by Google, there are three steps to creating rich snippets that provide valuable information to your customers.
A Google magyarázata szerint három lépéssel tud olyan bővített kivonatot létrehozni, amely az ügyfelei számára értékes információval szolgálhat.

As explained to us by physicist Michio Kaku, this is only the beginning of Fukushima's long-term problem.
Michio Kaku fizikus elmondta nekünk, hogy ez csak a kezdete a Fukusimát az elkövetkező években érintő gondoknak.

As explained in the Court's footnote, the relevant targets set in the EU
A Számvevőszék lábjegyzetének magyarázata szerint a hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályokban meghatározott,

As explained in the recitals 123 and 124 of the provisional Regulation, the capacity utilisation rate established by the Commission was consistent with the Union production volume.
Az ideiglenes rendelet(123) és(124) preambulumbekezdésében kifejtettek szerint a Bizottság által megállapított kapacitáskihasználtsági ráta összhangban volt az uniós termelési volumennel.

For some people, as explained, circumcision is a religious requirement,
Bizonyos emberek számára, mint elmagyaráztuk, a körülmetélés vallási kötelezettség,

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, the proposal is therefore, as explained further below, carefully limited in scope
Az arányosság alapelvének történő megfelelés biztosítása érdekében a javaslat- az alábbiakban kifejtettek szerint- gondosan korlátozott hatályú

As explained, there are reasons to be close and inclusive,
Ahogy az magyarázatra került, az embereknek van okuk egymás közelében élni

The Vegans, as explained to Meier, are really descended from the early Lyrians also, as are the Pleiadians and us.
A vegánok, ahogy elmondta Meiernek, valóban a korai Lyranokból származnak, mint a Plejádok és mi.

As explained, there are reasons to be close
Ahogy magyaráztam, vannak indokok arra,

Races issuing one after and from the other, as explained more fully elsewhere.
amelyek egymásután következnek, egyik a másikból, ami másutt részletesebben is kifejtésre került.

see Commission's reply to paragraph 53.(b) The Commission partially accepts the recommendation as explained below.
53. bekezdésre adott válaszát. b A Bizottság részben elfogadja az ajánlást az alábbiakban ismertetettek szerint.

You can also exercise this right at any time by contacting us as explained below.
Ezen jogát bármikor gyakorolhatja azáltal is, ha az alábbiakban ismertetettek szerint felveszi velünk a kapcsolatot.