EXPLAINED THAT in Hungarian translation

• elmagyarázta hogy
• kifejtette hogy
• elmondta hogy
• megmagyarázta hogy
• azt mondta hogy
• kifejteme hogy
• magyarázta hogy
• magyarázata szerint
• elmesélte hogy
• leírja hogy
• közölte hogy
• megmutatta hogy
• beszámolt arról hogy
• azt nyilatkozta hogy

Examples of using Explained that in English and their translations into Hungarian

Einstein explained that.
Einstein adott erre magyarázatot.

The high priest explained that there were deposits for widows and orphans.
A főpap felvilágosította, hogy az özvegyek és árvák letétbe helyezett pénzéről van szó.

An official in Washington explained that this was merely"Part of President Bush's freedom agenda.".
Egy washingtoni tisztviselő így magyarázta ezt:"Ez része Bush elnök felszabadító tervének.".

Leo explained that this idea came about just after April relapsed.
Leo mondta, hogy az ötlet April állapotának rosszabbodása után jött.

Einstein explained that.
Einstein adott erre magyarázatot.

Price explained that after switching from soy milk to lactose-free milk, he was in the grocery store one day and bought some more Ensure.
Az ár megmagyarázta, hogy a szójatejtől a laktózmentes tejig való áttérés után egy nap volt a boltban, és vett egy újabb biztosításot.

Downing explained that it was actually an outreach program:“We want to know where the Pakistanis,
Downing a rendőrfőnök-helyettes azt mondta, hogy ez valójában egy olyan program, amiben„tudni szeretnénk, hogy hol vannak a pakisztániak,

Following Plato, Aristotle explained that the term[[stoicheia]] was understood only as meaning the incorporeal principles placed at each of the four great divisions of our Cosmical world to supervise them.
Platónt követve Arisztotelész megmagyarázta, hogy a στοιχεϊα(alapelemek) kifejezés alatt a kozmikus világunk négy nagy égtája fölé ellenőrzés céljából helyezett testetlen princípiumokat értették csupán.

Copernicus explained that the starry sphere was too far distant for the change to be detected.
Kopernikusz megmagyarázta, hogy a csillagok szférája túl messze van, a változások ezért nem észlelhetôk.

Yair Netanyahu explained that the European Union was funding hundreds of“radical Soros organizations” inside of Israel with massive amounts of money.
Jair Netanjahu azt mondta, hogy az Európai Unió rengeteg pénzzel támogat több száz radikális Soros-szervezetet Izraelben.

The Commission explained that all its buildings in Brussels have at least two parking spaces reserved for disabled people.
A Bizomság kifejteme, hogy Brüsszelben valamennyi épületénél legalább két parkolóhelyet tartanak fenn a fogyatékkal él0k számára.

Following Plato, Aristotle explained that the term[[stoicheia]] was understood only as meaning the incorporeal principles placed at each of the four great divisions of our Cosmical world to supervise them.
Arisztotelész Platónt követve úgy magyarázta, hogy a στοιχεϊα kifejezést a csak a test nélküli princípiumok jelentésében értették, amelyek kozmikus világunk négy nagy tájának mindegyikéhez helyeztettek, hogy őrködjenek felette.

Judson explained that indexing is successful because people from all walks of life have a common interest in helping ancestors to be remembered by future generations.
Judson azt mondta, hogy az indexelés azért sikeres, mert az embereknek, az élet bármely területéről, közös érdekeltsége az, hogy segítsen a jövő nemzedékeinek emlékezni az elődökre.

The Council explained that all its buildings in Brussels have a number of parking spaces reserved for its disabled staT although,
A Tanács kifejteme, hogy valamennyi brüsszeli épületében számos parkolóhelyet tartanak fenn fogyatékkal él0 alkalmazom ai számára,

Yuval explained that blood libations were necessary(in the eyes of Jewish magicians)
Yuval megmagyarázta, hogy(a zsidó varázslók szemében) a véráldozatok szükségesek voltak ahhoz,

Designer MatГ as Duarte explained that"unlike real paper,
Matías Duarte designer magyarázata szerint„a valódi papírtól eltérően,

An army officer explained that I would be released if I agreed to serve a five-year term in the French Foreign Legion.
Egy katonatiszt azt mondta, hogy kiengednek, amennyiben hajlandó vagyok öt évig a francia idegenlégióban szolgálni.

Sasvári explained that the reason for the seemingly low price was the bad condition of the buildings,
Sasvári az alacsonynak tűnő árat azzal magyarázta, hogy az épületek életveszélyes állapotban vannak,

Finally, the complainant explained that it had received indications that, contrary to the wording of the call for tender, one of the
A panaszos végül kifejteme, hogy jelezték számára, hogy az ajánlati felhívás szövegezése ellenére az egyik elfogadom ajánlatot egy eredeti példányban,

Chinese President Xi explained that China was interested in the formation of a joint working group for agriculture.
Si elnök megmagyarázta, hogy Kína érdekelt közös mezőgazdasági munkacsoport megalakításában, amely együttműködne a két ország mezőgazdaságának fejlesztése érdekében.