EXPLAINED THAT in Bengali translation

• ব্যাখ্যা করেছিলেন যে
• বলেন যে
• ব্যাখ্যা করেছেন যে
• ব্যাখ্যা করেন যে
• ব্যাখ্যা করলেন যে
• ব্যাখা করেন যে

Examples of using Explained that in English and their translations into Bengali

Talking to media, Information Minister Fawad Chaudhry explained that the five million housing project would be monitored and implemented by the PM Office, instead of the Ministry of Housing.
ডনের সাথে কথা বলতে গিয়ে তথ্যমন্ত্রী ফাওয়াদ চৌধুরী ব্যাখ্যা করেন যে, গৃহায়ন মন্ত্রণালয়ের বদলে৫০ লাখ বাড়ি নির্মাণ প্রকল্প মনিটর ও বাস্তবয়ন করবে প্রধানমন্ত্রীর অফিস।

Tokugnaga explained that the amount of time a person spends on social networking sites can help determine how much they use their social media for surveillance.
টোকুগনাগ ব্যাখ্যা করেছেন যে একজন ব্যক্তি সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটগুলিতে কত সময় ব্যয় করেন সেটি নজরদারির জন্য তাদের সোশ্যাল মিডিয়াকে কতটুকু ব্যবহার করে তা নির্ধারণ করতে সহায়তা করতে পারে।

He explained that he would acted in Lester James Peiris's film of Leonard Woolf's Sri Lanka novel.
তিনি ব্যাখ্যা করলেন যে তিনি লেওনার্দো উলফের শ্রীলঙ্কা উপন্যাস থেকে তৈরি লেস্টার জেমস পেইরিসের ছবিতে অভিনয় করেছিলেন।

In the interview, she explained that she was in Los Angeles to advance her acting career,
সাক্ষাত্কারে তিনি ব্যাখ্যা করেন যে তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে অভিনয়ের জন্য অগ্রণী হয়েছিলেন,

Colonel Symes explained that the country was described as"Palestine" by Europeans and as"Falestin" by the Arabs.
কর্নেল সাইমস ব্যাখ্যা করেছেন যে দেশটি ইউরোপীয়রা‘ প্যালেস্টাইন' এবং আরবরা‘ ফিলিস্তিন' বলে উল্লেখ করে।

He explained that educational content includes hands-on training where a climber is aloft and performing rigging with an instructor alongside them in the tree.
তিনি ব্যাখ্যা করেন যে শিক্ষাগত সামগ্রীগুলি হ্যান্ড- অন ট্রেনিং- এর মধ্যে রয়েছে যেখানে একটি শিখা উঁচু এবং গাছের পাশাপাশি একজন প্রশিক্ষকের সাথে রাইগিং করছে।

David Ayling, director at SP, explained that the terminology is widely applied throughout the lifting and other industries to describe tensile links that are rigged using shackles.
ডেভিড Ayling, এসপি এর পরিচালক ব্যাখ্যা করেছেন যে পরিভাষা ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করা হয় লেনদেন এবং অন্যান্য শিল্প জুড়ে ছদ্মবেশী লিংক যা জাল ব্যবহার করে ধস্তাধস্তি বর্ণনা।

Talking to Dawn, Information Minister Fawad Chaudhry explained that the five million housing project would be monitored and implemented by the PM Office, instead of the Ministry of Housing.
ডনের সাথে কথা বলতে গিয়ে তথ্যমন্ত্রী ফাওয়াদ চৌধুরী ব্যাখ্যা করেন যে, গৃহায়ন মন্ত্রণালয়ের বদলে৫০ লাখ বাড়ি নির্মাণ প্রকল্প মনিটর ও বাস্তবয়ন করবে প্রধানমন্ত্রীর অফিস।

He explained that the only difference is that now the banning includes websites critical of Houthis, in addition to websites critical of former president Ali Abdullah Saleh.
তিনি ব্যাখ্যা করেন যে একমাত্র পার্থক্য হলো প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি আলী আবদুল্লাহ সালেহ সম্পর্কে যে ওয়েবসাইটগুলো সমালোচনা করতো সেগুলো ছাড়াও হুথিদের সম্পর্কে সমালোচনামূলক ওয়েবসাইটগুলোই নিষিদ্ধ করা হচ্ছে।

Zidane only explained that repeated harsh insults about his mother had caused him to react.
জিদান শুধুমাত্র আংশিকভাবে ব্যাখ্যা করেন যে তার মা সম্পর্কে কঠোর অপমানের পুনরাবৃত্তির কারণে তিনি এমন প্রতিক্রিয়া করেছেন।

Co-director Joe Russo explained that Stark"senses this greater threat approaching,
সহপরিচালক জো রুস্শো ব্যাখ্যা করেন যে স্টার্ক" এই বৃহত্তর হুমকি নিকটে,

Sheikh Hasina explained that the country's growing population,
শেখ হাসিনা ব্যাখ্যা করেন যে, দেশের ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যা,

He explained that the Central Committee had to follow the Soviet Congress's formal order
তিনি ব্যাখ্যা করেন যে কেন্দ্রীয় কমিটি বাধ্য হয়েছিল, সোভিয়েত কংগ্রেসের আনুষ্ঠানিক নির্দেশ মানতে,

but his followers explained that he had told Gandhi to abandon politics.
কিন্তু তার এক অনুসারী ব্যাখ্যা করেন যে তিনি গান্ধীকে রাজনীতি ত্যাগ করতে বলেছিলেন।

The national civil aviation authority explained that the two aircraft are not in possession of special flight authorization.
জাতীয় নাগরিক বিমান কর্তৃপক্ষ ব্যাখ্যা করেছে যে দুটি বিমান বিশেষ বিমানের অনুমোদনের মালিক নয়।

In the linked article I also explained that there are many soulless avatars(NPCs) walking around.
লিঙ্কযুক্ত প্রবন্ধে আমি আরও ব্যাখ্যা করেছি যে অনেকগুলি ঘন ঘন অবতার(এনপিসি) ঘুরে বেড়ায়।

The firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
সংস্থাটি ব্যাখ্যা করেছে যে ভুল ফলাফল নমুনা সংগ্রহ করতে বা কিটগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে ব্যর্থ হওয়ার ফলস্বরূপ হতে পারে।

Suleymanov also explained that he avoids certain topics for fear of agitating sensitive and powerful local interests.
সুলেমানভ একই সাথে ব্যাখ্যা করে, যে সে সংবেদনশীল সৃষ্টি করে এবং স্থানীয় ক্ষমতাশালীদের স্বার্থে আঘাত তৈরীর ভয়ে সে বিশেষ বিষয় এড়িয়ে চলে।

She explained that toward the end of my talk, I had said that I would take only two more questions.
সে ব্যাখ্যা করেছিল যে আমার বক্তব্যের শেষে আমি বলেছিলাম আর মাত্র দুটি প্রশ্ন নিবো।

I explained that we would never want money from him,
আমি ব্যাখ্যা করেছিলাম যে আমরা তার কাছ থেকে টাকা চাইব না,