EXPLAINED THAT in Malay translation

• menjelaskan bahawa
• menerangkan bahawa
• berkata bahawa
• menyatakan bahawa

Examples of using Explained that in English and their translations into Malay

The key prosecution witness explained that the bond bond negotiations from IPIC were very complex
Saksi penting pendakwaan itu menjelaskan bahawa rundingan jaminan bon dari IPIC ini adalah amat kompleks

I explained that I was a neuropsychologist and that I was preparing a paper on atypical psychogenic amnesia,
Saya jelaskan yang saya seorang neuropsychologist dan saya sedang siapkan kerja tentang atypical psychogenic amnesia,

The company explained that they were the target of distributed denial of service(DDoS) attack, in the form of“malicious micro deposits and withdrawals”.
Syarikat tersebut telah menjelaskan bahawa mereka telah menjadi sasaran serangan penafian perkhidmatan tersebar( DDoS), dalam bentuk" deposit dan pengeluaran mikro yang berniat jahat".

The Member of Parliament of Port Dickson explained that his party also objected to the provisions in SOSMA earlier.
Ahli Parlimen Port Dickson itu menjelaskan partinya juga membantah peruntukan yang ada dalam Sosma sebelum ini.

The report explained that Saudi Arabia also financially backed the military-backed government which overthrew Morsi.
Laporan itu dengan jelas bahawa Arab Saudi juga menyokong kewangan kerajaan tentera yang menggulingkan Morsi.

Karl-Johan Persson, the company's chief executive explained that the overstock was due to H&M opening 220 new stores and expanding its e-commerce operations.
Sementara itu, Karl-Johan Persson yang merupakan ketua eksekutif syarikat itu menjelaskan bahawa masalah lambakan stok berkenaan adalah disebabkan pembukaan 220 kedai baharu di samping tindakan H& M mengembangkan aktivitie-pemasarannya.

In our FAQ we have explained that our downloads are given from port 8080 instead of port 80.
Dalam Soalan Lazim kami, kami telah menjelaskan bahawa muat turun kami diberi dari 8080 port bukannya port 80.

Doktor once explained that if taking hair cream will slowly grow in comparison to injection.
Doktor pernah menjelaskan bahwa kalau ambil cream rambut akan lambat sikit bertumbuh dibandingkan dengan injection.

The representative of the bank explained that this measure was taken in connection with the fact that“the exchange is checked by the police” in the case of last year's robbery.
Wakil bank itu menjelaskan bahawa langkah ini telah diambil berkaitan dengan hakikat bahawa pertukaran diperiksa oleh pihak polis dalam kes rompakan tahun lepas.

The commission explained that inconsistencies with the previous figures were because of an error in statistics gathered from the province of Hubei,
Suruhanjaya itu menjelaskan wujud statistik tidak konsisten sebelum ini berpunca daripada data yang diperoleh di Wilayah Hubei,

The ministry explained that the lower Medifund assistance in FY2015 was due to several factors that"improved overall affordability of healthcare".
Kementerian itu menjelaskan jumlah bantuan Medifund lebih rendah pada FY2015 disebabkan beberapa faktor yang" meningkatkan kemampuan keseluruhan penjagaan kesihatan".

The airline explained that there has been a system glitch
Syarikat penerbangan itu menjelaskan bahawa terdapat masalah dalam sistem

The exchange explained that barcodes will be created in mobile apps,
Bursa itu menjelaskan bahawa kod bar akan diwujudkan dalam aplikasi mudah alih,

The chairman explained that NAAM Trading House Sdn Bhd is no longer active because the farmers sell their produce directly to FAMA and the markets.
Pengerusi telah menjelaskan bahawa NAAM Trading House Sdn Bhd sudah tidak aktif kerana kini peladang menjual produk mereka secara langsung kepada pasaran dan FAMA.

the actress explained that her character was not dependent on the film's protagonist.
pelakon itu menjelaskan wataknya tidak hanya bergantung kepada protagonis watak.

Cameron recently explained that Stephen Lang's Colonel Miles Quaritch is coming back for all four sequels
Sebelum ini, Cameron ada menjelaskan yang watak lakonan Stephen Lang, iaitu Colonel Miles Quaritch

the firm explained that the calculator can be used to generate a report which outlines their capital gains(or losses)
firma menjelaskan bahawa kalkulator boleh digunakan untuk menghasilkan laporan yang menggariskan keuntungan( atau kerugian) modal mereka di atas platformnya,

YB Dato' Sri Mustapa explained that the MyASEAN Internship programme has“proven to open doors
YB Dato' Sri Mustapa menerangkan bahawa program MyASEAN Internship' telah terbukti membuka peluang

He further explained that there is also a positive relation between GVC participation
Beliau seterusnya menjelaskan bahawa terdapat juga satu hubungan positif di antara penyertaan GVC

distributes sports merchandise, explained that brands like Nike"just want to get into bed with the big chains like Weston and Sports Link".
mengedarkan barangan sukan, menerangkan bahawa jenama seperti Nike" hanya ingin berurusan dengan rangkaian besar seperti Weston and Sports Link".