EXPLAINED THAT in Slovak translation

• vysvetlil že
• vysvetľuje že
• uviedol že
• vysvetlené že
• objasnil že
• povedal že
• hovorí že
• upresnil že
• vyhlásil že
• tvrdil že
• vysvetlenie že
• sa vyjadril že
• uvádza že
• prezradila že
• poukázal to že
• objasnené že

Examples of using Explained that in English and their translations into Slovak

If she is correctly explained that she is under the status of a child
Ak je správne vysvetlené, že je v postavení dieťaťa

The president of the budget group explained that recent bureau
Predseda rozpočtovej skupiny objasnil, že súčasné diskusie grémia

Mr Malosse explained that at the request of the three group presidents the enlarged presidency had decided to change the presentation of the agenda to make it clearer.
Pán MALOSSE uviedol, že podľa rozhodnutia rozšíreného užšieho predsedníctva na žiadosť troch predsedov skupín a so zreteľom na zrozumiteľnosť bol program rokovania zmenený.

Her colleague explained that it as his job to airbrush such evidence of UFOs out of photographs before they were released to the public.
Jej kolega povedal, že jeho práca spočíva vo vyretušovávaní takýchto dôkazov existencie UFO z fotografií predtým, ako ich zverejnia.

Ornstein in the Let's live Magazine in October 1980 were it is explained that Sunlight is very important,
Ornsteina v časopise Let's live v októbri 1980, v ktorom bolo vysvetlené, že slnečné svetlo je veľmi dôležité

Mr Dimitriadis explained that the budget group had wanted the rules to be relatively flexible
Pán DIMITRIADIS objasnil, že rozpočtová skupina vyjadrila želanie, aby toto nariadenie bolo relatívne pružné,

In the memo, Cook explained that while the value is a milestone for the company,
V ňom Tim Cook uviedol, že hodnota firmy je míľnikom pre spoločnosť,

The secretary-general explained that the EESC would adopt the most pragmatic solutions to ensure that both languages were available.
Generálny tajomník upresnil, že EHSV príjme tie najpragmatickejšie riešenia na vykrytie týchto jazykov.

Christian explained that it took decades for China to distance itself from the gold market
Christian povedal, že Číne trvalo dekády oslobodiť sa od trhu zlata

The exorcists subsequently explained that although they had driven forty evil spirits out of Taylor,
Taylorov exorcista tvrdil, že napriek tomu, že bolo odstránených 40 zlých duchov,

Now in the previous verse it has been explained that neither any material opulence,
V predchádzajúcom verši bolo vysvetlené, že ani akékoľvek hmotné bohatstvo, ani kvalifikovaný brāhmaṇa s

Mr Nilsson explained that"besides preparing a number of opinions, the EESC is pursuing broader civil society dialogue with players from the EU and further afield”.
Pán Nilsson objasnil, že„okrem vypracovania niekoľkých stanovísk EHSV usiluje o širší dialóg občianskej spoločnosti s aktérmi z EÚ aj z krajín mimo nej“.

The secretary-general explained that the information report would feed into the EESC's contribution to the IAESCSI's final declaration at its general assembly in Seoul in September 2006.
Generálny tajomník upresnil, že táto informačná správa by mala byť súčasťou príspevku EHSV do záverečného vyhlásenia AICESIS na valnom zhromaždení v septembri 2006 v Soule.

Concerning the amendments tabled, Mr Janson explained that he was well inclined towards Mr Pater's two amendments.
Pán Janson o predložených pozmeňovacích návrhoch povedal, že sa silno prikláňa k dvom návrhom pána Patera.

Incidentally, the Court explained that, and I quote, the'directive seeks in particular to bring about the freedom to provide services'.
Ostatne Súdny dvor uviedol vysvetlenie, že, znovu citujem,"smernice usiluje najmä o dosiahnutie voľného pohybu služieb".

The meaning of this has been explained that Allah imparted knowledge of the Unseen to His prophets,
Význam to bolo vysvetlené, že Boh odovzdával vedomosti Unseen svojim prorokom,

The secretary-general explained that the proposal submitted to the Bureau was a simplified version of the rules
Generálny tajomník upresnil, že návrh predložený grémiu je zjednodušenou verziou pravidiel

The section president explained that the renegotiation of the Nord Stream network was important and that that aspect
Predseda odbornej sekcie objasnil, že je dôležité znovu rokovať o prepojení plynovodu Nord Stream

(Malachi 3:6) Jesus Christ explained that our times today are much like“the days of Noah.”.
(Malachiáš 3:6) Ježiš Kristus povedal, že naša doba sa bude do veľkej miery podobať na„Noachove dni“.

Jim Conway, a middle school art teacher, explained that the iPad Pro and Apple Pencil changed his entire artistic life.
Stredoškolský umelecký učiteľ Jim Conway sa vyjadril, že iPad Pro a Apple Pencil mu zmenili umelecký život.