Examples of using Explained that in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
She further explained that the Governing Board of GAVI made recommendations on the allocation of funds from the Global Fund for Children' s Vaccines.
她进一步解释说，免疫联盟理事会对全球儿童疫苗基金的资金分配提出了建议。The Administration explained that projects remain open for reasons such as substantial unliquidated obligations and delayed disposal of equipment.
行政部门的解释是，由于诸如实质性未清偿债务和设备处置延迟等原因，有些项目依然未有定论。Trump further explained that CIA Director Gina Haspel and other U.S. officials investigating the incident will return to Washington on Tuesday evening or Wednesday.
特朗普进一步解释说，中央情报局局长吉娜哈斯佩尔和其他调查此事件的美国官员将于周二晚上或周三返回华盛顿。The Administration explained that the discrepancy in expenditures was due to some technical problems during the transfer of expenditure data into the new system.
行政部门的解释是，开支上的这一差异是由于在将开支数据转入新系统时出现一些技术问题。He further explained that he could not provide this document to the authorities because he did not receive it before May 2011.
他进一步解释说，他没有向当局提交，是因为他是在2011年5月后才收到这份文件的。The management explained that these appointments have been made to" bridge" the gap while recruitment was in process.
管理层的解释是，这些任用是为"弥补"征聘过程中出现的缺口。She further explained that UNDP had assisted programme countries in analysing their priority needs, develop programmes and monitor their implementation.
她进一步解释说，开发计划署协助各方案国家分析其优先需求，拟订方案和监测方案的执行。The Commission explained that it consistently endeavoured to recruit from the broadest possible geographic range.
赔偿委员会的解释是，它一贯致力于从最广泛的地域征聘人员。The Government further explained that President B.J. Habibie has instructed the Armed Forces Commander to carry out an investigation and to bring the perpetrators of these kidnappings to justice.
该国政府进一步解释说，哈比比总统指示武装部队司令进行调查，将这些绑架事件的肇事者绳之以法。UNODC explained that in determining amounts to be shown as deferred income, materiality should be taken into account.
禁毒办的解释是，在确定应列报为递延收入的数额时，应当考虑实质重要性。Beaudroit further explained that the main goal of the partnership is to give people wider access to“such a revolutionary technology, as Bitcoin.”.
Beaudroit进一步解释说，此次合作伙伴关系的主要目标是让人们更广泛地获得“像比特币这样的革命性技术”。UNODC explained that it was still facing the problem of training its staff at headquarters and in the field offices.
禁毒办的解释是，它仍然面临总部和外地办事处工作人员的培训问题。One explained that this focus on a core set of indicators helped to improve the comparability and relevance of CR reporting.
其中一位解释说，这样侧重于一套核心指标，有助于提高公司责任报告的可比性和相关性。UNODC explained that, for technical reasons, it was not able to implement the recommendation.
禁毒办的解释是，由于技术原因，它未能执行这一建议。She further explained that the major part of the reform and renewal process in the United Nations Secretariat had been completed.
她进一步解释说,联合国秘书处改革和更新进程的重大部分已经完成。The Government explained that he had been abducted in Shali on 17 May 2000 by unknown persons with firearms.
该国政府的解释是：2000年5月17日，他在沙利被持有武器的陌生者绑架。Lido further explained that the network of computers ensures the train stays within speed limits, avoids collisions and bypasses any obstacles obstructing level crossings.
Lido进一步解释说，计算机网络确保列车在限速范围内、避免碰撞、绕过阻碍水平交叉的任何障碍。It was further explained that during the biennium the allocation to other asset classes had been increased from 30 per cent to 45 per cent.
进一步的解释是，在本两年期期间，投到其他资产类别的比例已从30％增至45％。He further explained that the Adviser could be supported locally by the United Nations country team and the United Nations development framework.
他进一步解释说，该顾问可由当地的联合国国家工作队和联合国发展框架提供支持。The contractor explained that there was no stipulation in the contract document that the mobilization and demobilization charges were to cover only direct movement costs.
承包商的解释是，合同文件内并未规定进驻费和撤离费只支付直接调动的费用。
