I HAVE EXPLAINED in Hungarian translation

• elmagyaráztam
• kifejtettem
• már elmagyaráztam
• megmagyaráztam
• elmondtam
• már mondtam
• már említettem
• már ismertettem

Examples of using I have explained in English and their translations into Hungarian

I have explained that bit.
Ezt valamennyire megmagyaráztam.

Teacher: I have explained this principle.
Mester: Ezt az alapelvet már elmagyaráztam.

Patricia, I have explained this.
Patricia, már elmagyaráztam.

Yes, but I have explained that.
Igen, de ezt már elmagyaráztam.

Look, fella, I have explained to you.
Nézze, barátom, már elmagyaráztam.

I have explained to the driver that it's a matter of business with me.
Elmagyaráztam már a kocsisnak, hogy üzleti ügyben megyek oda.

After my little panic settled I have explained to the guards working there what was happening.
A kisebb pánik után elmagyaráztuk az ott dolgozó őröknek, hogy mi is történt.

I do not know whether I have explained it as you wanted.
Nem tudom, sikerült-e úgy elmagyaráznom, ahogy szerettem volna….

I have explained the legal situation.
Elmagyarázom a törvényes helyzetet.

First, as I have explained in this paragraph, must be sought.
Ahogy az előző bekezdésben már említettük, ehhez be kell jelentkeznie.

I saw from the height those things that happened, and I have explained how they happened.
Láttam a magasból azokat a dolgokat, melyek megtörténtek, és megmagyarázom, miként történtek meg.

I have explained it for 20 years.
Húsz éve próbálom neki megmagyarázni.

Sir, as I have explained already, it's not just the armor.
Uram, ahogy már mondtam korábban is, nem csak a páncélról van szó.

I have explained that elsewhere.
De ezt már kifejtettem máshol.

I have explained why above.
Fent már leírtam miért.

I have explained it all to you.
Most magyaráztam el az egészet.

As I have explained, the absence of my friends does not cause me pain.
Mint említettem, a barátaim távolléte nem fáj nekem.

As I have explained, we have uncovered a number of dope peddling routes.
Mint említettem, sikerült feltárnunk számos kábítószerkereskedő útvonalat.

I have explained to your husband why I am here.
A férjének már elmondtam, hogy miért vagyok itt.

As I have explained already, it's not possible to enter Scotland without a valid passport.
Ahogy már mondtam,… lehetetlen, hogy bejutott Skóciába… érvényes útlevél nélkül.