COMMITMENT TO ENSURE in Swedish translation

• åtagande att se
• åtagande att säkerställa
• åtagande att garantera
• engagemang för att se
• åtagande att sörja
• engagemang för att säkerställa

Examples of using Commitment to ensure in English and their translations into Swedish

The Council recalls its conclusions adopted on 10 April 2006 on the UN World Summit follow-up and reaffirms its commitment to ensure that the reforms agreed at the Summit are fully and urgently implemented.
Rådet erinrar om sina slutsatser av den 10 april 2006 om uppföljningen av FN: s världstoppmöte och bekräftar sitt åtagande att se till att de vid toppmötet överenskomna reformerna genomförs snabbt och fullt ut.

In the statements made today by representatives of the European Union, I did not detect such strong commitment to ensure that the European Union actually does all that lies within its power to stop the widespread slaughter in Sudan.
I de uttalanden som gjorts i dag av företrädare för Europeiska unionen har jag inte hört något sådant starkt engagemang för att se till att Europeiska unionen faktiskt gör allt i dess makt för att stoppa det utbredda blodbadet i Sudan.

He displayed great personal commitment to ensure that the European Union spoke with one voice
Han uppvisade ett stort personligt engagemang för att se till att Europeiska unionen talade med en röst

its Member States reiterate their commitment to ensure continued, full
antog i maj 2012 och upprepar sitt åtagande att sörja för fortsatt, fullständig

We reaffirm our commitment to ensure the full realisation of women's potential
Vi bekräftar åter vårt engagemang för att säkerställa att kvinnor förverkligar sin fulla potential

and which reinforce its commitment to ensure compliance with the provisions of the common fisheries policy in Community waters.
förstärker unionens engagemang för att se till att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken i gemenskapsvattnen följs.

demonstrating sufficient commitment to ensure adequate and proportionate private sector involvement.
uppvisar ett tillfredsställande åtagande att sörja för ett adekvat och proportionerligt deltagande från den privata sektorns sida.

were taken after careful consideration of the commitment to ensure that EPAs could be a tool for development, and reflect our partnership
utan vägande skäl utan efter noggrant övervägande av åtagandet att garantera att avtalen om ekonomiskt partnerskap skulle kunna utgöra ett utvecklingsinstrument

the ECB signed a memorandum of understanding to underline their commitment to ensure that vending, ticketing
ECB har undertecknat ett samförståndsavtal för att understryka åtagandet att säkerställa att sedelhanteringsmaskiner, varu-

and highlights the commitment to ensure the"national unity
och understryker åtagandet att säkerställa"nationell enhet

The Council reaffirmed its commitment to ensure that the activities and initiatives of the European Union in this important field will remain fully consistent with agreed methods and objectives.
Rådet upprepade sin utfästelse att sörja för att Europeiska unionens verksamhet och initiativ på detta betydelsefulla område även i fortsättningen skall stå i full överensstämmelse med de metoder och mål man enats om.

the Commission will take forward its commitment to ensure access for all citizens to essential services in specific sectors building on recent actions in the field of basic banking,
Kommissionen kommer att arbeta vidare med sitt åtagande att garantera alla medborgare tillgång till viktiga tjänster i specifika sektorer med utgångspunkt i åtgärder som nyligen vidtagits rörande grundläggande banktjänster,

it is my personal commitment to ensure that existing and upcoming areas of co-operation between the EU
är det min personliga skyldighet att se till att befintliga och tillkommande samarbetsområden mellan EU

Thereafter, gradual progress towards the medium-term objective(MTO) of a balanced position in structural terms is to be backed up by a commitment to ensure a sustainable, largely expenditure-based consolidation.
Därefter ska gradvisa framsteg för att närma sig det medelfristiga målet- ett saldo i balans i strukturella termer- backas upp av ett åtagande för att säkerställa en hållbar och till stor del utgiftsbaserad konsolidering.

On 7 March 2000,the Director of Europol addressed a letter to the Ombudsman reaffirming the commitment to ensure that appropriate rules for Europol on public access todocuments are adopted.
Den 7 mars 2000 sände direktören för Europol ett brev till ombudsmannen där han bekräftade sitt löfte om att se till att lämpliga bestämmelser om allmänhetens tillgång till Europols handlingar skulle antas.

institutional capacity to fulfil the audit mandate, commitment to ensure quality of financial
institutionell kapacitet för att fullfölja revisionsmandatet, åtagande att säkerställa kvaliteten i finansiell revision

Recalls the institutions' commitment to ensure a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF,
Europaparlamentet erinrar om institutionernas åtagande att garantera ett smidigt och snabbt förfarande för antagandet av beslut om utnyttjande av fonden,

as well as the government commitment to ensure compliance with the adjustment path towards the MTO in 2017,
planerade investeringar samt regeringens åtagande att säkerställa efterlevnad av anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet under 2017,

This proposal implies extension an of the scope of Regulation No 1408/71 in the framework of the Commission's commitment to ensure the genuine integration of third-country nationals who have settled long-term on the territory of the Member States
Detta förslag innebär att tillämpningsområdet för förordning 1408/71 utvidgas inom ramen för kommissionens åtagande att säkerställa en verklig integration för de medborgare i tredje land som är stadigvarande bosatta inom medlemsstaternas territorium

also from increased commitment to ensure that all staff understand this vision
också från det ökade engagemanget att se till att all personal förstår denna vision