COMMON STRATEGIES in Swedish translation

• gemensamma strategier
• gemensamma strategierna

Examples of using Common strategies in English and their translations into Swedish

Common Strategies The aim of Common Strategies is to set objectives
Gemensamma strategier Syftet med gemensamma strategier är att fastställa mål

The Council shall recommend common strategies to the European Council and shall implement them, in particular by adopting jointactions and common positions.
Rådet skall rekommendera Europeiska rådet gemensamma strategieroch genomföra dessa, särskilt genom att besluta om gemensammaåtgärder och anta gemensamma ståndpunkter.

The Common Strategies on the Russian Federation
De gemensamma strategierna för Ryska federationen

The Action Plans, once agreed, will supersede common strategies to become the Union's main policy document for relations with these countries over the medium term.
När handlingsplanerna en gång antagits kommer de att ersätta de gemensamma strategierna och bli EU: s främsta politiska dokument beträffande förbindelserna med dessa länder på medellång sikt.

It is also the rule for common strategies, joint actions or common positions adopted under the CFSP
Enhällighet är också regeln för beslut om gemensamma strategier, gemensamma åtgärder eller gemensamma ståndpunkter som antas inom ramen för Gusp

Two of the most common strategies to maintain a dis-tinction proved to be planning as well as other activities, in order to move the focus away from the work.
Två av de mest förekommande strategierna för att hålla en distinktion visade sig vara planering samt aktivera sig med annat för att flytta fokus bort från arbetet.

Common Strategies are an important instrument in promoting the Union's interests in a more coherent way.
De gemensamma strategierna är ett viktigt instrument för att främja unionens intressen på ett mer konsekvent sätt.

COREPER should take forward work on the SG/HR's report on Common Strategies with the aim of making recommendations to the General Affairs Council in February/March.
Coreper bör fortsätta arbetet med generalsekreterarens/den höge representantens rapport om de gemensamma strategierna i syfte att utfärda rekommendationer till rådet(allmänna frågor) i februari/mars.

The common strategies have not always worked in the way that the Council
De gemensamma strategierna har inte alltid fungerat på det sätt

Common strategies, common positions
De gemensamma strategierna, gemensamma åtgärderna

by providing incentives for investment following common strategies and implementation.
genom skapande av incitament för investeringar i enlighet med gemensamma strategier och gemensamt genomförande.

They should be consistent with the orientations given by the General Affairs Council regarding the EU external action as defined for instance in Common Strategies.
Iii De bör överensstämma med de riktlinjer som angetts av rådet(allmänna frågor) beträffande EU: externa åtgärder så som de till exempel fastställs i de gemensamma strategierna.

Of all the instruments at our disposal the common strategies should be the most powerful.
Av alla de instrument som är tillgängliga för oss bör de gemensamma strategierna vara den mest kraftfulla.

During the period covered by the report, the EU continued to implement common strategies on Russia, Ukraine and the Mediterranean.
Under den period som omfattas av rapporten fortsatte EU att genomföra de gemensamma strategierna avseende Ryssland, Ukraina och Medelhavsregionen.

The adoption by the European Council of the first common strategies for Russia and the Ukraine marks an important step in the devel opment of relations with those countries
Europeiska rådets antagande av de första gemensamma strategierna för Ryssland respektive Ukraina utgör en viktig etapp i utvecklingen av förbindelserna med dessa länder

Both Common Strategies view the Tempus programme as an instrument to bring members of civil society closer together through the inclusion of professional associations
I de gemensamma strategierna för båda dess länder ses Tempusprogrammet som ett sätt att föra samhällets olika parter närmare varandra genom att inbegripa yrkessammanslutningar

on the Partnership and Cooperation Agreements(PCAs) with most of these countries and the Common Strategies with Russia and Ukraine,
samarbetsavtalen med flertalet av de nya oberoende staterna och på de gemensamma strategierna med Ryssland och Ukraina

It is the hope of the Council that the common strategies in particular that we have developed for a number of areas of conflict will help to develop such a consensus.
Det är rådets förhoppning att framför allt de gemensamma strategier som vi har utarbetat för ett antal konfliktområden skall bli ett hjälpmedel för att utveckla en sådan samsyn.

these Action Plans could supersede common strategies to become the Union's main policy document for relations with the neighbouring countries over the medium term.
kan komma att ersätta de gemensamma strategierna och bli unionens främsta politiska dokument beträffande förbindelserna med dessa länder på medellång sikt.

could eventually replace the common strategies adopted thus far.
så småningom komma att ersätta de gemensamma strategier som hittills antagits.