COMPLEMENT EXISTING in Swedish translation

• komplettera befintliga
• kompletterar befintliga
• kompletterar existerande

Examples of using Complement existing in English and their translations into Swedish

International action tackling the mercury problem would complement existing EU action and would enable a significant reduction
Internationella åtgärder för att ta itu med kvicksilverproblemet skulle komplettera befintliga EU-åtgärder och göra det möjligt att minska kvicksilverföroreningarna i EU

The work launched today will complement existing proposals on the creation of a European Border
Arbetet som inleds i dag kommer att komplettera befintliga frslag om inrttande av en europeisk grns-

The proposed measures will build on and complement existing instruments, and establish minimum standards on victims' rights which will improve the general environment for protecting all victims of all types of crime in EU law and policy, including for instance victims of terrorism and road traffic crimes.
De föreslagna åtgärderna bygger vidare på och kompletterar befintliga bestämmelser och inrättar miniminormer för brottsoffrens rättigheter som ska förbättra det allmänna skyddet av alla brottsoffer genom EU: lagstiftning och politik, däribland offer för terrorism och trafikoffer.

The Programme should complement existing and future financial instruments made available by the Member States,
Programmet ska komplettera befintliga och framtida finansiella instrument som medlemsstaterna tillhandahåller på nationell,

In order to close existing risk capital matching gaps and complement existing initiatives,(e.g., business angel networks,
För att lösa bristen på riskkapital och komplettera befintliga initiativ(exempelvis nätverk av företagsänglar, investeringsforum och tävlingar för affärsplaner)

The EESC does not consider that this strategy should complement existing legislation such as Directive 91/414/EEC,
EESK anser inte att denna strategi skall komplettera befintlig lagstiftning som exempelvis direktiv 91/414/EEG, utan denna strategi bör fungera

The EESC proposes a series of tangible measures at European level that could usefully complement existing support and endorses the idea of convening an annual forum to evaluate progress in going international.
EESK föreslår en rad konkreta åtgärder som med fördel skulle kunna komplettera de befintliga stöden och stöder idén att sammankalla ett årligt forum för att utvärdera resultaten av internationaliseringen.

The measures will complement existing external cooperation instruments at the disposal of the Union,
Åtgärderna kommer att komplettera de befintliga instrument för samarbete med tredjeland som unionen förfogar över,

The creators of Gazeta say that trackers can complement existing programs at the software security by identifying employees who need additional training
Skaparna av Gazeta säga att trackers kan komplettera redan befintliga program på programvaran för säkerhet genom att identifiera medarbetare som behöver ytterligare utbildning

The criminal justice aspects of the directive ought to complement existing Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights,
Direktivets straffrättsliga aspekt borde komplettera det befintliga direktivet 2004/48/EG om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter,

we believe that humanitarian visas would complement existing instruments, such as resettlement,
ett humanitärt visum skulle komplettera redan existerande instrument som vidarebosättning,

The actions proposed in this Communication complement existing and prospective measures in the area of police
De åtgärder som föreslås i det här meddelandet kompletterar befintliga och framtida åtgärder inom polissamarbete

Horizon 2020, the Commission will build on and complement existing information systems27 to establish an information platform on marine research across the whole Horizon 2020 programme and work with Member States28 to include information on nationally funded marine research projects.
Horisont 2020 kommer kommissionen att bygga vidare på och komplettera de befintliga informationssystemen27 och utveckla en informationsplattform för havsforskningen inom alla delar av Horisont 2020-programmet, och i samarbete med medlemsstaterna28 inkludera information om nationellt finansierade havsforskningsprojekt.

While 112 complements existing national emergency numbers, Denmark.
Larmnumret 112 kompletterar befintliga nationella larmnummer, men Danmark.

Koreografiska Konstitutet moves between and complements existing structures within the choreographic field.
Koreografiska Konstitutet rör sig mellan och kompletterar befintliga strukturer inom koreografiområdet.

Define the scope of activities in a way that complements existing financing and programmatic schemes;
Fastställa verksamhetens omfattning på ett sätt som kompletterar nuvarande finansiering och program.

The Community patent will co-exist with, and complement, existing systems by offering a more attractive alternative for those businesses,
Gemenskapspatentet kommer att gälla tillsammans med och komplettera befintliga system genom att erbjuda ett attraktivare alternativ för både stora

While building on and complementing existing instruments, the Commission's proposals aim to strengthen the legal framework by introducing directly binding and properly enforceable legal instruments.
Kommissionens förslag, som bygger på och kompletterar befintliga instrument, syftar till att stärka den rättsliga ramen genom att införa bindande och direkt tillämpliga instrument.

It will deal with activities where there is clear value added for activities to take place at Community level, thus complementing existing activities in the Member States.
Det kommer att handla om verksamheter med ett klart mervärde för verksamheter på gemenskapsnivå och sålunda komplettera befintliga verksamheter i medlemsstaterna.

which often complements existing funding resources, has targeted specific measures
som ofta kompletterar befintlig finansiering, inriktats på särskilda åtgärder eller särskilda grupper som