CONCERNING THE CREATION in Swedish translation

• om införande
• om inrättandet
• om upprättande
• om att inrätta
• om skapande
• om att skapa

Examples of using Concerning the creation in English and their translations into Swedish

I support this regulation concerning the creation of a European rail network for competitive freight,
Jag stöder beslutet om upprättandet av ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik.

Concerning the creation of such a group, it goes without saying that comments and proposals from Member States
När det gäller bildandet av en sådan grupp behöver jag väl inte lägga till

I also have certain reservations concerning the creation of a European Coastguard, since this is
Jag har också vissa reservationer när det gäller att skapa en EU-kustbevakning, eftersom detta är medlemsstaternas privilegium,

The Commission is happy with the amendments which are consistent with the original proposal, for example concerning the creation of an advisory committee,
Kommissionen går med på de ändringsförslag som överensstämmer med det ursprungliga förslaget, antingen det nu gäller inrättandet av en rådgivande kommitté,

held a wide-ranging exchange of views on the outstanding problems concerning the creation of a Community patent.
förde en vittfamnande debatt om de problem som återstår att lösa i fråga om skapandet av ett gemenskapspatent.

with regard to recent developments in other Member States concerning the creation or existence of databases linked to racial
med hänsyn till den senaste utvecklingen i andra medlemsstater när det gäller inrättandet eller förekomsten av databaser med anknytning till ras

Consultation and information of consumers and socio-professional circles concerned with issues related to this Regulation should be carried out in accordance with Commission Decision 2004/613/EC of 6 August 2004 concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health42.
Samråd och information till konsumenter och socioekonomiska aktörer som berörs av frågorna i denna förordning bör ske i enlighet med kommissionens beslut av den 6 augusti 2004 om inrättande av en rådgivande grupp för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet42.

Finally in its effort to promote innovation by the private sector across Europe, the Commission aims to make a proposal for a regulation concerning the creation of a Community patent system,
För att främja innovation i den privata sektorn i Europa tänker kommissionen även lägga fram ett förslag till förordning om bildande av ett gemensamt patentsystem,

building on the recommendations of the High Level Group on Air Traffic Reform concerning the creation of a single European sky
att vidta ytterligare åtgärder, vilka bör bygga på rekommendationerna från högnivågruppen för reformer av flygtrafiken beträffande skapandet av en inre marknad för flygtrafik inom EU

No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products, marketing authorisations issued in Switzerland which,
nr 1768/92 av den 18 juni 1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel skall den dag då godkännanden för saluföring meddelas i Schweiz,

the old Member States, during the Council session, abandoned their former initiative concerning the creation of the Fundamental Rights Agency, when we,
vi förstår inte varför de gamla medlemsstaterna övergav sitt tidigare initiativ om att inrätta en byrå för grundläggande rättigheter under rådets möte,

56 and 97 concerning the creation of a Solidarity Fund for Latin America;
ändringsförslag 18, 56 och 97 om skapande av en solidaritetsfond för Latinamerika samt ändringsförslag 93

as well as the various proposals concerning the creation of a special European judicial area,
straffrättsliga samarbetet, liksom förslagen om att skapa ett europeiskt rättsområde, är bara en

has been involved in protecting the rights of children, I am very pleased to accept the report of Mrs Angelilli concerning the creation of a unified EU strategy on the rights of the child.
sedan några år tillbaka har arbetat med att skydda barnens rättigheter gläder det mig mycket att godkänna Roberta Angelillis betänkande om upprättandet av en gemensam EU-strategi för barnets rättigheter.

I regret that the conclusions have not mentioned this Parliament's request concerning the creation of the European Office for Assistance for Victims
jag beklagar att man i slutsatserna inte nämner vare sig parlamentets begäran om att upprätta den europeiska byrån för stöd till offren

Concerning the creation of a central unit within the Commission entrusted with the evaluation of the external support programmes,
När det gäller skapandet av en central enhet i kommissionen som skall ansvara för utvärderingen av externa stödprogram

Plant Health set up by Commission Decision 2004/613/EC of 6 August 2004 concerning the creation of an advisory group on the food chain
särskilt genom rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet, som inrättades genom kommissionens beslut 2004/613/EG av den 6 augusti 2004 om inrättande av en rådgivande grupp för livsmedelskedjan,

No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products is,
nr 1768/92 av den 18 juni 1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel är underkastat villkoret

the Group sees merit in considering two distinct situations:- One concerning the creation of new Union bodies for the exercise of certain responsibilities currently performed at national level(such as a possible public prosecution office
anser arbetsgruppen det lämpligt att överväga två skilda situationer:- En som rör upprättandet av nya unionsorgan för att genomföra vissa skyldigheter som för närvarande utförs på nationell nivå(exempelvis en eventuell allmän åklagarmyndighet eller ett gemensamt gränsskydd,

the Section shares the opinion outlined in the European Parliament's Resolution of 4 September 2003 concerning the creation of a"statute of the artist" for artists which would offer them social protection,
skapande personer delar vi den uppfattning som kommer till uttryck i Europaparlamentets resolution av den 4 september 2003 om tillskapande av en konstnärsstatus för att möjliggöra socialt skydd för konstnärer och skapande personer