CONSTITUTE AN OBSTACLE in Swedish translation

• utgöra ett hinder
• utgör ett hinder

Examples of using Constitute an obstacle in English and their translations into Swedish

lead to unfair competition and constitute an obstacle to sound enterprise.
leder till osund konkurrens och utgör ett hinder för god företagsamhet.

Differences between standards in force in the Member States with regard to the dimensions of passenger road vehicles could have an adverse effect on the conditions of competition and constitute an obstacle to traffic between Member States.
Skillnaderna mellan medlemsstaternas gällande normer för dimensioner för vägfordon för passagerartrafik kan påverka konkurrensvillkoren negativt och utgöra ett hinder för trafiken mellan medlemsstaterna.

are violating international law, constitute an obstacle to peace and threaten to make a two-state solution impossible.
inklusive i östra Jerusalem, strider mot folkrätten, utgör ett hinder för fred och hotar att omöjliggöra en tvåstatslösning.

regularity of review of pre-trial detention may constitute an obstacle to mutual confidence.
b regelbunden omprövning av frihetsberövande före rättegång kan utgöra ett hinder för det ömsesidiga förtroendet.

may accordingly constitute an obstacle to market access,
kan följaktligen utgöra ett hinder för tillgång till marknaden,

noting that a lack of information in other languages may constitute an obstacle to the effective protection of the victims
brist på information på andra språk kan utgöra ett hinder för ett effektivt skydd av brottsoffren

It is of particular importance that borders between countries in Europe no longer constitute an obstacle to the settlement of civil law matters
Det är av särskild vikt att gränserna mellan länderna i Europa inte längre utgör hinder för förlikning i civilrättsliga mål

a compulsory membership for a certain sector, such schemes could constitute an obstacle to the principle of exemption from payment of contributions to supplementary pension schemes in another Member State.
obligatoriskt medlemskap för en viss sektor kan sådana system utgöra hinder för principen om att avgifter inte behöver betalas in till kompletterande pensionssystem i en annan medlemsstat.

country of origin in order to exercise his right to freedom of movement constitute an obstacle to that freedom even if they apply without regard to the nationality of the workers concerned.
en medlemsstat hindras eller avskräcks från att lämna sitt hemland för att utöva sin rätt till fri rörlighet utgör hinder för denna frihet, även om.

which would otherwise constitute an obstacle to trade between Member States ï on this matter.
något som annars skulle utgöra ett hinder för handel mellan medlemsstater ï på området.

borders between countries should no longer constitute an obstacle to the settlement of civil and commercial law matters
gränser mellan länderna skall inte längre utgöra ett hinder för att avgöra ärenden på privaträttens område,

The Commission therefore considers that the respective Swedish rules constitute an obstacle to the free movement of persons(Articles 18,
Kommissionen anser därför att ifrågavarande svenska bestämmelser utgör ett hinder för den fria rörligheten för personer(artiklarna 18,

which said that failing to state the nationality on Greek identity cards might be contrary to Community law and constitute an obstacle to the free movement of Greek nationals on the territory of the Member States,
medborgarskapet inte anges i de grekiska identitetshandlingarna kan, enligt kommissionens svar, vara oförenlig med gemenskapsrätten och utgöra ett hinder för grekiska medborgares fria rörlighet på medlemsstaternas territorium,

The Court held that since the United States has the right to refuse a carrier, these agreements therefore constitute an obstacle to the freedom of establishment
Eftersom Förenta staterna har rätt att inte acceptera ett flygbolag anser EG-domstolen att avtalen utgör ett hinder för den fria etableringsrätten

which are therefore free to disregard the legislative provisions at issue whence they consider that those provisions constitute an obstacle to combating the offence.
fria att underlåta att tillämpa lagbestämmelserna i fråga, så snart de anser att bestämmelserna utgör ett hinder mot att överträdelsen bestraffas.

Such a prohibition, by compelling a trader either to adopt advertising or sales promotion schemes which differ from one Member State to another or to discontinue a scheme which he considers to be particularly effective, may constitute an obstacle to imports even if it applies to domestic products
Ett sådant förbud kan utgöra ett importhinder även om det gäller för inhemska

It would be incompatible with the very nature of Community law if the court having jurisdiction to apply that law were to be precluded at the time of such application from being able to take all necessary steps to set aside the provisions of a collective agreement which might constitute an obstacle to the full effectiveness of Community rules.
Det skulle nämligen vara oförenligt med själva gemenskapsrättens natur om den nationella domstol som är behörig att tillämpa denna rättsordning inte medges rätt att just vid tidpunkten för denna rättstillämpning göra allt som är nödvändigt för att hindra tillämpningen av bestämmelser i ett kollektivavtal som kan utgöra hinder för gemenskapsbestämmelsernas fulla verkan.

a wholesale licence to import alcoholic beverages constitute an obstacle to the importation of alcoholic beverages from other Member States,
tillstånd för tillverkning eller partihandel att importera alkoholdrycker, utgör hinder för import av alkohol drycker från övriga medlemsstater,

Lack of venture capital constitutes an obstacle to growth in Europe.
Bristen på riskkapital utgör ett hinder för tillväxten i Europa.

Having a disease constituting an obstacle in respect of public health.
Att ha en sjukdom som utgör ett hinder när det gäller folkhälsa.