CUSTOMS WAREHOUSE in Swedish translation

• tullager
• tullagret
• tullagrets

Examples of using Customs warehouse in English and their translations into Swedish

goods in the unaltered state from the premises of a customs warehouse need not be entered in the stock records of the customs warehouse.
varor i oförändrat skick från tullagrets lokaler behöver inte registreras i tullagrets lagerbokföring.

Entry in the stock records relating to discharge of the arrangements shall take place at the latest when the goods leave the customs warehouse or the holder's storage facilities.
Bokföring av avslutning av förfarandet skall ske senast när varorna lämnar tullagret eller tillståndshavarens lagringsutrymmen.

Cases in which the goods referred to in paragraph 1 may be placed under the customs warehousing procedure without being stored in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.
De fall då de varor som avses i punkt 1 får hänföras till tullagerförfarandet utan att lagras i ett tullager skall fastställas enligt kommittéförfarandet.

unless the said authorities operate the customs warehouse themselves.
inte myndigheterna själva driver tullagret.

If you need a warehouse for undeclared goods without time limitation, this can be done at a customs warehouse.
Behöver du ett lager för oförtullat gods utan tidsbegränsning kan detta ske i ett tullager.

Goods placed under the customs warehousing procedure shall be entered in the stock records provided for in Article 105 as soon as they are brought into the customs warehouse.
Varor som hänförs till tullagerförfarandet skall lagerbokföras enligt artikel 105 så snart som de förts in i tullagret.

Where circumstances so warrant, goods placed under the customs warehousing procedure may be temporarily removed from the customs warehouse.
Om omständigheterna berättigar till det, får varor som hänförts till tullagerförfarandet tillfälligt avlägsnas från tullagret.

Movements under customs warehousing shall end within 30 days after goods have been removed from the customs warehouse.
Befordran enligt tullagerförfarandet ska slutföras inom 30 dagar efter det att varorna har förts bort från tullagret.

Request the competent authority to step up the checks carried out at the border inspection post, customs warehouse, free zone or free warehouse in question.
Anmoda den behöriga myndigheten att skärpa kontrollerna vid gränskontrollstationen, tullagret, frizonen eller frilagret i fråga.

The hotel is a converted historical customs warehouse with a cosy atmosphere,
Turku Hotellet r ett konverterade historiska tullager med en mysig atmosfr,

For reasons of force majeure the products must be reexported, destroyed or placed in a customs warehouse or free zone, or.
När produkterna måste återutföras, förstöras eller läggas på tullager eller i frizon på grund av force majeure.

Customs warehouse means any place approved by
Med tullager avses varje av tullmyndigheterna godkänt

under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse or temporary admission procedure.
som transporteras inom ramen för förfarandet för aktiv förädling, tullagerförfarandet eller förfarandet för temporär import.

Any person wishing to operate a customs warehouse must make a request in writing containing the information required for granting the authorization,
Den person som önskar driva ett tullager skall lämna en skriftlig ansökan som skall innehålla de upplysningar som krävs för beviljande av tillståndet,

The supervising office for the customs warehouse shall provide the information requested in boxes 11,
Kontrollkontoret för tullagret skall lämna de upplysningar som begärs i fält 11 P13,

to remove goods temporarily from the customs warehouse shall be made in writing on a case by case basis to the supervising office.
former av hantering eller att tillfälligt föra bort varor från tullagret skall i varje enskilt fall göras skriftligen till övervakningskontoret.

An entry of the ending of the procedure must be made in the stock records no later than when the goods are moved from the customs warehouse or the authorisation holder's facilities.
Registrera avskrivningarna i bokföringen när varor tas ut ur lagret En anteckning om avslutande av förfarandet ska göras i lagerbokföringen senast när varorna flyttas bort från tullagret eller tillståndshavarens lokaliteter.

November of 2016 and has meant a renewal of our AEO certificate as well as our permit to have temporary warehousing and a customs warehouse.
Thor Shipping& Transport började redan i november 2016, och har inneburit förnyelse av både vårt AEO-certifikat och vårt tillstånd för tullager och tillfällig lagring.

the assessment of whether the administrative costs of supervision and control of the customs warehouse are in proportion to the economic needs for customs warehousing shall take account inter alia of the type of customs warehouse and the procedures which may be applied therein.
de administrativa kostnaderna för övervakning och kontroll av tullagret står i proportion till det ekonomiska behovet av tullagring bl.a. typen av tullager beaktas och vilka förfaranden som får tillämpas där.

not result in a given customs status being assigned to a quantity of goods greater than the quantity actually having that status which is stored at the customs warehouse or the storage facilities when the goods declared for a customs-approved treatment or use are removed.
stycket får dock inte leda till att en viss tullstatus tilldelas en större kvantitet varor än den kvantitet som verkligen har den tullstatusen och som lagras i tullagret eller i lagringsutrymmena när de varor som deklarerats för en godkänd tullbehandling förs bort.