SKŁADU CELNEGO in English translation

• customs warehousing
• customs-warehousing
• customs warehouse

Examples of using Składu celnego in Polish and their translations into English

dotyczący składu celnego, uszlachetniania czynnego,
concerning customs warehousing, inward processing,

Kontrola typu II" oznacza kontrole głównie oparte na formalnościach przeprowadzanych zgodnie z wymogami procedury składu celnego;
Control type II' means controls principally based on the formalities carried out in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure;

Korzystający ze składu jest zawsze odpowiedzialny za wykonywanie obowiązków wynikających z objęcia towarów procedurą składu celnego.
The depositor shall at all times be responsible for fulfilling the obligations arising from the placing of goods under the customs warehousing procedure.

W przypadkach określonych w ust. 1 towary nie są objęte procedurą składu celnego.
In the cases referred to in paragraph 1, the goods shall not be subject to the customs warehousing procedure.

w chwili zwolnienia towarów w wyniku złożenia zgłoszenia objęcia towarów procedurą składu celnego.
at the time when the goods are released following the lodging of the declaration entering the goods for the customs warehousing procedure.

Osoba uprawniona do korzystania z procedury jest zawsze odpowiedzialna za wykonywanie obowiązków wynikających z objęcia towarów procedurą składowania czasowego lub procedurą składu celnego.
The holder of the procedure shall at all times be responsible for fulfilling the obligations arising from the placing of the goods under the temporary storage or customs warehousing procedures.

Zezwolenia nie są przyznawane, jeśli pomieszczenia składu celnego lub urządzenia do magazynowania są wykorzystywane do celów sprzedaży detalicznej.
Authorisations shall not be granted if the premises of customs warehouses or the storage facilities are used for the purpose of retail sale.

Towary niewspólnotowe zostały poddane w pomieszczeniach składu celnego procesom uszlachetniania pod procedurą uszlachetniania czynnego
Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the inward processing procedure, subject to the

W przypadkach zakończenia procedury składu celnego można stosować procedury uproszczone przewidziane dla dopuszczenia do swobodnego obrotu,
In cases of discharge of the customs warehousing procedure, the simplified procedures for release for free circulation,

Przetworzenia prefinansowanych produktów podstawowych w pomieszczeniach składu celnego dokonuje się zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady(EWG) nr 565/80.
The processing of prefinanced basic products on the premises of a customs warehouse shall be carried out in accordance with Article 4 of Council Regulation(EEC) No 565/80.

były składowane w pomieszczeniach składu celnego;
to be stored on the premises of a customs warehouse;

W pomieszczeniach składu celnego bez objęcia procedurą składu celnego mogą być składowane.
The following may be stored on the premises of a customs warehouse without being entered for the customs warehousing procedure.

produktów przetworzonych lub towarów w stanie niezmienionym z pomieszczeń składu celnego nie musi być odnotowywane w ewidencji towarowej.
goods in the unaltered state from the premises of a customs warehouse need not be entered in the stock records of the customs warehouse..

objęcia towarów procedurą składu celnego oraz w przypadku powrotnego wywozu towarów z magazynu celnego;.
optional for transit purposes, for entry for the customs warehousing procedure and for re-exportation of goods from a customs warehouse;.

We wniosku o wydanie pozwolenia na dokonanie zwyczajowych zabiegów muszą być podane wszystkie dane szczegółowe niezbędne dla zastosowania przepisów procedury składu celnego.
Applications for authorization to carry out usual forms of handling must provide all particulars necessary for application of the provisions governing the customs warehousing procedures.

wyznaczona strefa składu celnego musi być zawsze wyraźnie oddzielona;
the designated area of a customs warehouse should always be clearly separated;

składu wolnocłowego lub składu celnego.
to a free warehouse or to a customs warehouse.

pośredni ponownie i zarządzania składu celnego.
indirect reexport and management of the customs warehouse.

pośredni ponownie i zarządzania składu celnego w Słowacji.
indirect reexport and management of the customs warehouse in Slovakia.

ATLAS Connect składu VACOS obsługuje elektronicznego odprawę celną składu celnego z funkcji.
VACOS ATLAS Connect customs warehouse supports the paperless customs clearance of the customs warehouse with the functions.