CUSTOMS WAREHOUSE in Polish translation

• składu celnego
• magazyn celny
• skład celny
• składzie celnym

Examples of using Customs warehouse in English and their translations into Polish

While they are outside the customs warehouse the goods may undergo the forms of handling referred to in Article 109 on the conditions set out therein.
Na tych samych warunkach towary, w czasie gdy znajdują się poza składem celnym, mogą zostać poddane zabiegom określonym w art. 109.

customs warehousing procedure and for re-exportation of goods from a customs warehouse;
w przypadku powrotnego wywozu towarów z magazynu celnego;

The year began with the fact that in January the Russification procedure was started at the customs warehouse in FM Dolgoprudny, which was equipped directly inside the platform.
Rok rozpoczął się od tego, że w styczniu rozpoczęto procedurę rusyfikacyjną w magazynie celnym w FM Dolgoprudny, który został wyposażony bezpośrednio w platformę.

you will need temporary customs warehouse.
bez ponoszenia opłat importowych, potrzebujesz magazynu celnego.

a free warehouse or a customs warehouse in Article 12(1);
składu wolnocłowego lub składu celnego określona w art. 12 ust. 1.

By the time the goods leave the customs warehouse premises, where one of the simplified procedures is applied.
W przypadku stosowania jednej z procedur uproszczonych, w chwili opuszczenia przez towary pomieszczeń składu celnego.

centralized management, customs warehouse procedures, and intra-European procedures,
procedur magazynowania celnego i procedur wewnątrzunijnych,

Authorizations shall specify inter alia the customs office responsible for supervising the customs warehouse.
W pozwoleniach wymieniona jest między innymi nazwa urzędu celnego odpowiedzialnego za nadzór nad składem celnym.

The following point 10 is added:"10. exceeding the time-limit allowed for temporary removal from a customs warehouse, provided the limit would have been extended had an extension been applied for in time.
Dodaje się pkt 10:"10. przekroczenie limitu czasowego przeznaczonego na czasowe wyprowadzenie ze składu celnego, o ile limit czasowy zostałby przedłużony, jeśli wniosek o takie przedłużenie zostałby złożony na czas.";

Goods entered for the procedure cannot be transferred from one customs warehouse to another without termination of the procedure where the warehouse from
Towary objęte procedurą nie mogą zostać przeniesione z jednego składu celnego do drugiego bez zakończenia procedury,

any other location approved as a customs warehouse of type A, B,
jakakolwiek inną lokalizację zatwierdzoną jako skład celny typu A, B, C

where it considers this necessary to ensure the proper operation of the customs warehouse, require an inventory to be made of all
uzna to za konieczne dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania składu celnego, może wymagać, aby była przeprowadzana,

Where the decision specifies that the goods may be placed in a customs warehouse, a free zone
Jeżeli decyzja określa, że towary mogą zostać umieszczone w składzie celnym, wolnym obszarze celnym

a free warehouse or a customs warehouse, in order to be dispatched to a third country
skład wolnocłowy lub skład celny wyłącznie w celu ich odesłania do państwa trzeciego

Whereas the conditions governing the operation of a customs warehouse or use of the warehousing procedure in a type E warehouse should prevent the use of the procedure for the purpose of retailing,
Zasady regulujące funkcjonowanie składu celnego lub stosowanie procedury składu typu E, powinny wykluczać możliwość korzystania z tej procedury do celów sprzedaży detalicznej,

the customs authorities shall take all requisite measures to ensure that the goods placed in a customs warehouse, in a free zone
organy celne podejmują wszelkie potrzebne środki w celu zapewnienia, że towary umieszczone w składzie celnym, w wolnym obszarze celnym

The facilities authorized may be available for use by any person for the warehousing of goods(public customs warehouse), or for the storage of goods by the holder of an authorization for customs warehousing private customs warehouse.
Zatwierdzone magazyny mogą być powszechnie dostępne w celu składowania towarów(publiczny skład celny) lub przeznaczone do składowania towarów przez posiadacza pozwolenia na składowanie celne prywatny skład celny.

This type of secured customs warehouse is a building
Ten rodzaj zabezpieczonego składu celnego to budynek

Cases in which the goods referred to in paragraph 1 may be placed under the customs warehousing procedure without being stored in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.
Przypadki, w których towary określone w ust. 1, mogą być objęte procedurą składu celnego, nie będąc umieszczone w składzie celnym, określane są zgodnie z procedurą Komitetu.

When non-Community products are leaving a free zone, a free warehouse or a customs warehouse and are intended for the release for free circulation in a Member State other than that where the free zone, the free warehouse or the customs warehouse are located.
Gdy produkty niepochodzące ze Wspólnoty opuszczają strefę wolnocłową, wolny magazyn lub skład celny i są przeznaczone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym mieści się strefa wolnocłowa, wolny magazyn lub skład celny.