DATE OF IMPLEMENTATION in Swedish translation

• dagen för genomförandet
• datumet för genomförande
• dagen för införandet
• datumet för tillämpningen
• dagen för genomförande
• datum för genomförandet
• datum för utförandet
• genomförandedatum

Examples of using Date of implementation in English and their translations into Swedish

The Member States may grant UCITS existing on the date of implementation of this Directive a period of not more than 12 months from that date in order to comply with the new national legislation.
Medlemsstaterna får bevilja fondföretag, som var verksamma vid tidpunkten för genomförandet av detta direktiv en frist om högst 12 månader från den tidpunkten att anpassa sig till den nya nationella lagstiftningen.

Whereas it is appropriate to postpone the date of implementation of the amendments already made to the abovementioned Directives by Council Directive 86/155/EEC and Commission Directive 86/320/EEC
Datumet för genomförandet av de ändringar som redan gjorts av de nämnda direktiven genom rådets direktiv 86/155/EEG och kommissionens direktiv 86/320/EEG bör senareläggas så

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2067/89 of 11 July 1989 establishing the date of implementation in the Community of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983, when quotas are suspended.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 2067/89 av den 11 juli 1989 om fastställande av dag för genomförande i gemenskapen av systemet med ursprungsintyg enligt 1983 års internationella kaffeöverenskommelse när kvoter inte gäller.

It has to be kept in mind that the Directive is a decisive step forward in the sense that from the date of implementation the following functional unbundling measures(Article 15, 2) will apply.
Man bör komma ihåg att direktivet är ett avgörande steg framåt genom att följande bestämmelser avseende funktionell åtskillnad(artikel 15.2) kommer att vara tillämpliga från och med det datum då genomförandet sker.

The Council and the Commission state that the future inclusion of registered homeopathic medicinal products in Title IX of the Directive must be considered within 3 years after the date of implementation referred to in Article 2 of this amending Directive.
Rådet och kommissionen förklarar att det framtida införlivandet av registrerade homeopatika i avdelning IX i direktivet måste övervägas inom tre år efter den tidpunkt för genomförandet som avses i artikel 2 i detta ändringsdirektiv.

to provide for the possibility of agreeing, subject to certain conditions, on a deferral of the date of implementation.
på den grunden bör en möjlighet föreskrivas att på vissa villkor besluta om en senareläggning av dagen för tillämpning.

The Commission accepts amendments 206, 208 and 207, while specifying that an assessment of the possibility of additional harmonisation for security services and transport of cash and valuables will be made, one year after the date of implementation of the Directive.
Kommissionen godtar ändringarna 206, 208 och 207, samtidigt som den specificerar att den ett år efter dagen för införlivandet av direktivet kommer att undersöka om det säkerhetstjänster och värdetransporter kan harmoniseras.

international rail freight services from the date of implementation of this Directive on.
internationella godstransporter på järnväg från och med datumet för genomförandet av detta direktiv.

When using another method, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using that method does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve during the period from its date of implementation to 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Om andra metoder används ska medlemsstaterna se till att den totala mängd energibesparingar som beräknas med dessa andra metoder inte överstiger den mängd energibesparingar som skulle ha blivit resultatet av beräkningen om man räknar de besparingar som varje enskild åtgärd kommer att uppnå mellan datumet för genomförande och den 31 december 2020.

since the additional wording he suggests on Article 6 provides the correct legal term for the date of implementation and does not in any way contradict
den extra text han föreslår för artikel 6 ger en korrekt juridisk term för dagen för genomförande, och inte på något sätt motsäger

For contractual relations entered into between 1 January 2001 and the date of implementation of the Directive, the paying agent must check the residence of the beneficial owner according to the procedure laid down for contractual relations entered into on or after the date of implementation.
När det gäller avtalsförbindelser som upprättats mellan den 1 januari 2001 och tidpunkten för genomförande av direktivet måste betalningsombudet kontrollera den faktiska betalningsmottagarens hemvist i enlighet med det förfarande som gäller för avtalsförbindelser som upprättats vid tidpunkten för genomförande av direktivet eller därefter.

For contractual relations entered into between 1 January 2001 and the date of implementation of the Directive, the paying agent shall check the residence of the beneficial owner according to the procedure laid down for contractual relations entered into on or after the date of implementation of the Directive.
När det gäller avtalsförbindelser som upprättats mellan den 1 januari 2001 och tidpunkten för genomförandet av detta direktiv skall betalningsombudet kontrollera den faktiska betalningsmottagarens hemvist i enlighet med det förfarande som gäller för avtalsförbindelser som upprättats vid tidpunkten för genomförandet av direktivet och därefter.

Amendment No 3 seeks to change the dates of implementation to take into account the actual time frame of the proposal.
Ändringsförslag 3 vill flytta fram datumen för genomförande med hänsyn till förslagets verkliga tidsram.

Member States shall ensure that seed is subject to no marketing restrictions on account of different dates of implementation of this Directive, in accordance with the third indent of paragraph 1.
Medlemsstaterna skall se till att utsäde inte underkastas några begränsningar av saluföringen till följd av olika datum för genomförandet av detta direktiv i enlighet med punkt 1, tredje strecksatsen.

breakdown, dates of implementation and frequency, and so on.
klassificering, datum för genomförande och frekvens och så vidare.

The amendment to Article 8(1) to change the dates of implementation to take account of the actual time frame of the proposal,
Förslaget om en ändring av artikel 8.1 för att ändra datumen för genomförandet med hänsyn till förslagets faktiska tidsramar, eftersom detta ändringsförslag

Member States shall ensure that seed is subject to no marketing restrictions due to different dates of implementation of this Directive in accordance with the second indent of paragraph 1.
Medlemsstaterna skall se till att utsäde inte underkastas några begränsningar av saluföringen till följd av olika datum för genomförandet av detta direktiv, i enlighet med punkt 1 andra strecksatsen.

Amendment 10 concerns the date of implementation of the Directive by Member States.
Ändringsförslag 10 avser datumet för medlemsstaternas genomförande av direktivet.

Deferring for certain transportable pressure equipment the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC.
Om att senarelägga datumet för tillämpningen av rådets direktiv 1999/36/EG när det gäller vissa transportabla tryckbärande anordningar.

The thirty-seventh amendment modifies the date of implementation of the amended Directive, making it 31st December 2002.
Ändringsförslag 37 ändrar det datum då det ändrade direktivet skall vara genomfört till den 31 december 2002.