DETERMINE THE CONDITIONS in Swedish translation

• fastställa villkoren
• bestämma villkoren
• avgöra villkoren

Examples of using Determine the conditions in English and their translations into Swedish

Member States shall determine the conditions which must be fulfilled by undertakings established within their territory in order to satisfy the good-repute requirement.
Medlemsstaterna skall bestämma de villkor som företag som är etablerade på deras territorium måste uppfylla för att tillgodose villkoret på gott anseende.

If the original companies already had participation rules, a negotiating group would determine the conditions under which these could be extended.
Om ombildade bolag sedan tidigare har regler för arbetstagarinflytande skulle en förhandlingsgrupp kunna fastställa på vilka villkor dessa regler kan utvecklas.

Member States shall determine the conditions under which in-year changes to operational programmes as in paragraph 3(a)
Medlemsstaterna skall fastställa villkoren för att verksamhetsprogrammet under året skall få ändras enligt punkterna 3 a

The President of the Office shall determine the conditions of access to the database
Byråns direktör skall bestämma villkoren för tillgång till databasen

The Commission shall determine the conditions for such authorisation, which shall include, in particular, reimbursement of the aid received under the specific supply arrangements for
Kommissionen skall fastställa villkoren för detta, främst i fråga om återbetalning av stöd som betalats ut inom ramen för den särskilda försörjningsordningen för produkterna i artikel 3.2

that consumers' needs should, via products, determine the conditions under which the food supply chain functions,
det är konsumenternas behov som via produkterna ska bestämma villkoren för hur livsmedelskedjan fungerar,

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which competent authorities shall determine the conditions by which they shall require institutions to implement the IRB approach in accordance with this Article.
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn som anger hur de behöriga myndigheterna ska fastställa villkoren för att instituten ska tillämpa internmetoden i enlighet med denna artikel.

The President of the Office shall determine the conditions of access to the data bank
Byråns ordförande skall bestämma villkoren för tillgång till databanken

the 1999 budget could, above all,"> be a pivotal budget which will determine the conditions of the financial future of the European Union.
kunna utgöra en vändpunkt, som kommer att fastställa villkoren för Europeiska unionens finansiella framtid.

they shall determine the conditions and arrangements for applying this provision.
staterna skall bestämma villkoren och reglerna för att tillämpa denna bestämmelse.

in particular because the national railway bodies that must implement the rules determine the conditions under which other companies enter the market and conduct their business, thus giving rise
särskilt eftersom de nationella järnvägsmyndigheterna som skall genomföra bestämmelserna även fastställer villkoren enligt vilka övriga företag kan släppas in på marknaden för att bedriva sin affärsverksamhet

authorization by the Commission, which shall determine the conditions and details of such measures.
som skall bestämma villkor och närmare regler för sådana åtgärder.

Licensing out from the pool is generally a multiparty agreement, taking into account that the contributors commonly determine the conditions for such licensing out, and is therefore also not covered by the block exemption.
Licensiering från poolen är i allmänhet ett avtal mellan flera parter med tanke på att bidragsgivarna gemensamt fastställer villkoren för sådan licensiering och omfattas därför inte heller av gruppundantaget.

in particular, determine the conditions in which Article 93(3)
får särskilt fastställa villkoren för tillämpningen av artikel 93.3

Member States shall determine the conditions on which the associations of producer organisations may carry out in whole
Medlemsstaterna skall fastställa de villkor på vilka sammanslutningar av producentorganisationer helt eller delvis får ombesörja

Determine the conditions under which a disagreement may be submitted to the independent supervisory authority
Fastställa på vilka villkor en tvist får föreläggas den oberoende tillsynsmyndigheten och framför allt för att ge

state that Member States may determine the conditions under which certain rights may be exercised see above mentioned Articles of the Berne Convention.
artikel 12 i Romkonventionen5, där det står att medlemsstaterna får bestämma på vilka villkor vissa rättigheter får utövas se ovannämnda artiklar i Bernkonventionen.

not to approve these agreements, which determine the conditions under which PNR data on passengers on aircraft flying from the European Union can be shared with third countries.
parlamentets uppgift att besluta om att godkänna dessa avtal eller inte. I avtalen fastställs de villkor under vilka PNR-uppgifter om passagerare på flygplan som flyger från EU kan utbytas med tredjeländer.

not yet exhausted are its Karma and determine the conditions into which the ego is reborn.
ännu inte uttömt är dess Karma och fastställa de villkor i vilka jaget är pånyttfödd.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), determine the conditions under which other information may be made publicly available,
Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2 fastställa villkoren för att göra övrig information allmänt tillgänglig och särskilt när det