DIFFICULT TO ENFORCE in Swedish translation

• svårt att genomdriva
• svåra att genomföra
• svåra att tillämpa
• svårt att upprätthålla
• svårt att verkställa
• svårt att hävda

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into Swedish

financial difficulty on the self-employed and be difficult to enforce and therefore ineffective.
ekonomiska problem för vederbörande samt bli svår att tillämpa och därmed ineffektiv.

Check, of course, difficult to enforce this ban, but it is bypassing strictly punished in accordance with law“Familiar foreign player” with a minimum term of imprisonment of 3 years and a fine of up to 25 000 US dollars.
Kontrollera självklart att det är svårt att genomdriva detta förbud, men det förbigås strängt straffas enligt lagen"Känd utländsk spelare" med en fängelse på minst 3 år och en böter på upp till 25 000 US-dollar.

EU sanctions may be very difficult to enforce in such a vast country as Sudan,
s sanktioner kan bli mycket svåra att genomföra i ett så stort land

The ESC stresses that even though the Directives have proved difficult to enforce, they have made a significant contribution to both the promotion of a real energy policy
Trots att direktiven har visat sig svåra att tillämpa betonar ESK att de har bidragit mycket både till främjandet av en verklig energipolitik

Moreover, there is a need to assess in depth a number of legal provisions which may appear as ineffective or difficult to enforce, such as the rules applying to the protection of beneficiaries of supplementary occupational pensions in case of the employer's insolvency.
Dessutom måste det göras en ingående bedömning av ett antal rättsliga bestämmelser som kan tyckas vara ineffektiva eller svåra att genomföra, till exempel bestämmelserna om skydd av arbetstagares kompletterande tjänstepensioner vid arbetsgivarens insolvens.

If it proves difficult to enforce international rights through negotiation,
Om det visar sig svårt att verkställa internationella rättigheter genom förhandling

unfair practices and make it difficult to enforce their rights.
oskäliga metoder och får svårt att hävda sina rättigheter.

the implementation of this measure would be difficult to enforce and verify because it is often very difficult to distinguish between recycled
en sådan åtgärd är svår att genomföra och verifiera eftersom det ofta är mycket svårt att skilja mellan återvunnet material

argued in February that it would be too difficult to enforce an ordinance that prohibits the possession,
hävdade i februari att det skulle vara alltför svårt att genomföra en förordning som förbjuder innehav,

It would appear that this requirement would also be very difficult to enforce if, as seems likely, suppliers with no physical presence in the EU declined
Förmodligen skulle det också vara mycket svårt att kontrollera efterlevnaden av detta krav om leverantörer som inte är fysiskt närvarande inom EU vägrar att rätta sig efter kravet,

With regard to recycling, the latest proposed deal sets out targets which may be very difficult to enforce due to vagueness in the wording which states that,"member states shall take the necessary measures designed to achieve recycling targets.”.
I den senaste överenskommelsen om materialåtervinning fastställs mål som kan vara mycket svåra att införa på grund av den vaga formuleringen om att medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att nå målen för materialåtervinning.

they are difficult to enforce in relation to the protection of the structural safety of the ships calling at loading or unloading terminals in the Member States.
är de svåra att hävda när det gäller att bevara den strukturella säkerheten hos fartyg som anlöper terminaler för lastning och lossning i medlemsstaterna.

as well as due to the fact that existing legislative provisions have been regarded as inflexible and difficult to enforce.
främst när det gäller digitala färdskrivare, och eftersom befintliga lagregler har ansetts vara oflexibla och svåra att driva igenom.

I also see these orders as being extremely difficult to enforce in the UK, for we will end up in a situation whereby an order is handed down by a foreign judge in a foreign land who knows nothing about the conditions of a British town
Enligt min uppfattning är dessa order också mycket svåra att upprätthålla i Storbritannien, eftersom vi kommer att hamna i en situation där en order utfärdas av en utländsk domare i ett annat land, som inte vet någonting om förhållandena i en brittisk stad

who find it particularly difficult to enforce claims across borders,
som har det särskilt svårt att driva igenom gränsöverskridande krav,

Let me give just a few examples to illustrate why it is so extraordinarily difficult to enforce the Community's requirements without the funding to do so:
Låt mig ge ett par exempel för att illustrera varför det är så otroligt svårt att genomföra gemenskapens krav utan de nödvändiga finansiella medlen:

However, the plenary also approved one amendment proposal which the Council regarded as being difficult to enforce.
Parlamentet godkände dock även ett ändringsförslag som rådet betraktade som svårt att genomföra.

The common position facilitates labelling by making a more flexible approach less difficult to enforce.
Den gemensamma ståndpunkten underlättar märkning genom att göra ett mer flexibelt tillvägagångssätt lättare att kontrollera.

The Council did not include these amendments, since it considered that such obligations for end-users would be difficult to enforce.
Rådet förde inte in dessa ändringsförslag, eftersom det ansågs svårt att se till att sådana krav på slutanvändare efterlevs.

unfair practices and make it difficult to enforce their rights.
oskäliga metoder och gör det svårt för dem att hävda sina rättigheter.