DIFFICULT TO ENFORCE in French translation

• difficile à appliquer
• difficiles à appliquer
• difficile de faire respecter
• difficile l'application
• difficile de faire valoir
• difficile d'imposer
• difficile à mettre en œuvre
• difficile de faire exécuter
• difficile à réaliser

Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into French

It is difficult to enforce guidelines and recommendations without legislation
Il est difficile d'appliquer des lignes directrices

This provision is difficult to enforce and experience has shown that the normal practice is to apply some charge to batteries prior to their distribution.
Cette disposition est difficile à faire appliquer et l'expérience a montré qu'habituellement dans la pratique, on donne une charge partielle aux batteries avant leur distribution.

Measure 1.09, though desirable, was difficult to enforce and therefore it should also be one of the items covered by Measure 1.01.
Quant à la mesure 1.09, bien qu'elle soit hautement souhaitable, elle restait difficile à faire appliquer et devrait pour cela constituer l'un des éléments de la mesure 1.01.

In some countries, it is difficult to enforce sanctions against judges convicted of corruption.
Dans certains pays, il est difficile d'appliquer des sanctions à l'encontre des juges reconnus coupables de corruption.

However, these manually performed techniques are difficult to enforce, notably with whole mount samples, like tissues or embryos.
Cependant, ces techniques réalisées manuellement sont lourdes à mettre en œuvre, en particulier sur des echantillons in toto tel qu'un fragment de tissu ou un embryon animal.

it is difficult to enforce domestic regulations CFIA.
il est difficile d'appliquer une réglementation intérieure ACSF.

it is insufficient and difficult to enforce.
et il est difficile à faire respecter.

rural areas where civil administration was weak and it was difficult to enforce the law.
montagneuses isolées où l'administration civile est faible et où il est difficile d'appliquer la loi.

is more difficult to enforce.
qui est plus difficile à mettre en application.

it is often difficult to enforce laws governing the behaviour of these road users.
un facteur d'accidents corporels, il est généralement difficile d'appliquer des lois régissant ce comportement.

They are usually too generous, and they are difficult to enforce.
ils sont généralement trop longs et difficiles à faire respecter.

especially in areas beyond national jurisdiction where it is more difficult to enforce protection measures.86.
surtout dans les domaines situés au-delà de la juridiction nationale, où il est plus difficile de faire appliquer des mesures de protection.

The case illustrates the fact that contract provisions to provide non-discriminatory access may be difficult to enforce in a timely and effective manner.
Elle montre que les dispositions contractuelles visant à assurer un accès non discriminatoire sont parfois difficiles à faire appliquer en temps voulu et de façon efficace.

leave the victim with a remedy that is difficult to enforce.
rendre le recours qui leur est ouvert difficile à exercer.

it would be difficult to enforce legislation on gender equality.
il sera difficile d'appliquer la législation sur l'égalité des sexes.

This has been difficult to enforce as children have easy access to alcohol
Ces dispositions sont difficiles à appliquer car les enfants peuvent se procurer facilement de l'alcool

Moreover, contracts are extremely difficult to enforce: 58 procedures are needed to enforce a contract, requiring an average
De surcroît, il est extrêmement difficile de faire respecter les contrats: 58 formalités sont nécessaires pour obtenir l'exécution d'un contrat

One obstacle to greater use of conciliation, however, is that settlement agreements reached through conciliation may be more difficult to enforce than arbitral awards,
Cependant, un obstacle au développement de la conciliation vient de ce que les accords qui en sont issus peuvent être plus difficiles à appliquer que les sentences arbitrales,

In practice, it is difficult to enforce TACs and quota,
Dans la pratique, il est difficile de faire respecter les TAC et les contingents,

which made it difficult to enforce the provisions currently in the various Acts.
qui rend difficile l'application des dispositions actuellement contenues dans différents textes.