DIFFICILE D'APPLIQUER in English translation

• difficult to apply
• difficult to implement
• difficult to enforce
• hard to apply
• difficult to use

Examples of using Difficile d'appliquer in French and their translations into English

Il a été difficile d'appliquer le statut de la liste rouge de l'UICN unilatéralement au sein de chaque espèce de tortues marines à chaque cheptel présent sur la totalité de l'aire de répartition globale.
It was difficult to apply the IUCN red listing status unilaterally within each species of marine turtles for each stock throughout the global distribution.

pour un certain nombre de raisons il pourrait être difficile d'appliquer un tel arrangement.
for a number of reasons it may be difficult to implement.

il est très difficile d'appliquer cette législation de manière uniforme.
it would be very difficult to enforce such laws uniformly.

De la même manière, il peut être difficile d'appliquer la plupart des lois provinciales et fédérales qui permettent la protection
Similarly, it may be difficult to apply most provincial and federal laws which allow protection of natural areas,

il soit difficile d'appliquer efficacement les résultats du suivi.
it will be difficult to implement the results of monitoring effectively.

il peut être difficile d'appliquer un pourcentage unique d'achèvement pour l'ensemble du projet.
it may be difficult to use one single percentage of completion with respect to the entire project.

Il serait difficile d'appliquer des critères de« qualité»
It would be difficult to apply uniform“quality” criteria,

il serait difficile d'appliquer cette recommandation sans s'attaquer en premier lieu aux causes profondes des conflits.
it would be difficult to implement the recommendation without first addressing the root causes of the conflicts.

personnalisé plus la durée de vie est courte, car il est plus difficile d'appliquer des mises à jours générales,
customized sites have shorter life cycles because it is more difficult to apply general updates,

L'arrêt de 2002 en l'affaire relative à la Frontière terrestre et maritime entre le Nigéria et le Cameroun est un autre exemple où un État a estimé difficile d'appliquer un arrêt de la CIJ en raison de sa structure fédérale.
Another example where a State had found it difficult to implement a judgment of the Court because of its federal structure was the 2002 judgment in the case concerning the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria.

Il a été convenu que de tels régimes étaient parfois définis par référence aux règles spéciales secondaires qu'ils comportaient, mais qu'il était souvent difficile d'appliquer la distinction entre règles primaires et règles secondaires, laquelle n'était peutêtre pas nécessaire pour l'étude.
It was agreed that while such regimes were sometimes identified by reference to special secondary rules contained therein, the distinction between primary and secondary rules was often difficult to apply and might not be required for the study.

il sera extrêmement difficile d'appliquer la proposition.
it would be extremely difficult to implement the proposal.

le Gouvernement bélizien est parfaitement conscient qu'il lui sera difficile d'appliquer pleinement la Convention en raison des ressources budgétaires très limitées dont il dispose.
said that the Belizean Government was perfectly aware that it would be difficult to implement the Convention fully owing to the very limited budgetary resources at its disposal.

il est difficile d'appliquer efficacement les résultats du suivi.
it will be difficult to implement the results of monitoring effectively.

Il était tout aussi difficile d'appliquer le droit à l'indemnisation et l'obligation de prévenir le dommage si l'on ne pouvait identifier un État et un seul comme étant l'État affecté ou l'État d'origine.
In addition, they referred to the right to compensation and the obligation of prevention of harm which were difficult to implement if no single State could be identified as the affected State or the source State.

Certains organismes ont noté qu'il leur serait difficile d'appliquer cette recommandation parce que la durée d'un contrat de consultant,
Some agencies noted that they would have difficulty applying the recommendation because the duration of a consultancy contract,

En outre, il peut s'avérer difficile d'appliquer le principe de la confidentialité des données à d'autres producteurs de statistiques officielles(par exemple, les services statistiques régionaux,
Furthermore, it can be difficult to apply the principle of statistical confidentiality to other producers of official statistics(e.g. regional statistical offices,

outre le fait qu'il s'avère difficile d'appliquer les essais à ces véhicules, en particulier en ce qui concerne la détermination des lignes de référence des zones d'impact.
in addition, there are difficulties in applying the tests to these vehicles, particularly with regard to determination of test zone reference lines.

Dans la pratique, il pourrait être difficile d'appliquer les dispositions contractuelles régissant ces questions si l'accord de projet était résilié par l'autorité contractante contre le gré du concessionnaire.
In practice, there might be difficulties in implementing contractual provisions on those matters if the project agreement had been terminated by the contracting authority against the will of the concessionaire.

Il est donc apparu à plusieurs participants qu'il serait difficile d'appliquer un système de réservation de certains secteurs à l'Autorité pour ce qui est des sulfures polymétalliques
Consequently, it appeared to several participants that it would be impracticable to implement a site-banking system for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in