Examples of using Difficult to enforce in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
ineffective and difficult to enforce.
However, prohibitions against sex work are regarded as"notoriously difficult to enforce" and of questionable utility where enforcement is accompanied by extortion and brutality.
Sin embargo, su prohibición se considera"particularmente difícil de hacer cumplir" y The use of crash helmets is more difficult to enforce than the use of seat belts.
El uso It had been difficult to enforce a system of quotas thus far because some political parties deemed it unacceptable to legislate the establishment of quotas.
Hasta ahora ha sido difícil imponer un sistema de cuotas debido a que algunos partidos políticos consideran inaceptable legislar el establecimiento de cuotas.A prohibition of child labour is inherently difficult to enforce, and may be especially difficult with migrant children-
Es inherentemente difícil aplicar una prohibición del trabajo infantil, y puede ser especialmente International conventions on human rights, although very difficult to enforce formally, were increasingly able to influence the behaviour of actors in conflicts.
Aunque era difícil imponer formalmente su aplicación, las convenciones internacionales de derechos humanos The hidden nature of domestic work makes it more difficult to enforce legislation ILO, 2009c.
La naturaleza oculta del trabajo doméstico hace más difícil aplicar la legislación OIT, 2009c.thus making it difficult to enforce a travel ban.
con lo cual se hace difícil aplicar la prohibición de viajar.these can be difficult to enforce with employers.
puede ser difícil imponer éstos últimos a los empleadores.rural areas where civil administration was weak and it was difficult to enforce the law.
en zonas rurales y montañosas aisladas donde la administración civil es débil y resulta difícil aplicar la ley.it is very likely that it will prove difficult to enforce them.
es muy probable que resulte difícil aplicarlas.It was, however, one of the rights that was the least understood and the most difficult to enforce.
Sin embargo sigue siendo uno it was difficult to enforce quality control requirements.
era difícil aplicar controles de calidad.it would be difficult to enforce such a ban without a considerable infringement of personal freedoms.
sería difícil forzar tal prohibición sin un infrigimiento considerable de las libertades de las personas.although these measures often prove difficult to enforce.
la inestabilidad de estos países hacen que sea difícil aplicar medidas de protección.Seamen and domestic workers are excluded from the Act as it is difficult to enforce the Act because of the nature of their work.
Los marineros y los empleados domésticos están excluidos de la Ley porque, habida cuenta de la naturaleza de su trabajo, resulta difícil aplicar sus disposiciones.it is difficult to enforce the terms of the Employment Act.
sería difícil aplicar las disposiciones de la Ley del Empleo.This has been difficult to enforce as children have easy access to alcohol
A ban on reproductive cloning only would be difficult to enforce in an environment permitting therapeutic cloning in laboratories,
La prohibición de la clonación con fines de reproducción sólo sería difícil hacer cumplir en un ambiente que permita la clonación terapéutica en los laboratorios,provisions that are legally enforceable in theory may be difficult to enforce in practice, whether on account of political factors,
teoría son legalmente ejecutorias pero pueden ser difíciles de aplicar en la práctica a causa 
