DIFFICULT TO MONITOR in Swedish translation

• svårt att övervaka
• svårt att kontrollera
• svårt att följa
• svåra att övervaka
• svår att kontrollera

Examples of using Difficult to monitor in English and their translations into Swedish

The current system of separation of accounts for groundhandling airports is very difficult to monitor and is felt to be insufficient to ensure fair competition.
Det aktuella systemet för särredovisning för flygplatser som tillhandahåller marktjänster är mycket svårt att övervaka och upplevs som otillräckligt för att garantera rättvis konkurrens.

as it will otherwise be difficult to monitor the effects of implementing the Energy Union.
det annars kommer att bli svårt att övervaka effekterna av energiunionens genomförande.

as it will otherwise be difficult to monitor the implementation of the Energy Union.
det annars kommer att bli svårt att övervaka genomförandet av energiunionen.

which has been difficult to monitor so far.
form av direkttillstånd och som hittills varit svårt att övervaka.

Although domestic production of herbal cannabis is difficult to monitor systematically, in 2005, it was noted in half of the reporting countries.
Den inhemska produktionen av marijuana är visserligen svår att följa systematiskt, men år 2005 hade man noterat sådan produktion i hälften av de länder som lämnade uppgifter.

Cross-border payments with prepaid cards may be more difficult to monitor than such transactions using notes.
Det kan bli svårare att följa gränsöverskridande transaktioner med förbetalda kort än med hjälp av sedlar.

although more difficult to monitor, can provide even more timely indications of decreasing school engagement, before this is externalised as truancy and misconduct.
även om de är svårare att kontrollera, ge ännu tidigare indikationer på minskad motivation i skolan, innan detta visar sig i skolk och beteendeproblem.

found that certain discounts were not fully transparent and were difficult to monitor.
det inte rådde full insyn i fråga om alla rabatter och att dessa därför var svåra att kontrollera.

the atmosphere may be polluted by the long term presence of aerosol gases that are difficult to monitor.
permanenta skador på miljön, och atmosfären kan förorenas av att under längre tid utsättas för aerosolgaser som är svåra att kontrollera.

imports were difficult to monitor.
importen var svår att övervaka.

the production process is difficult to monitor.
tillverkningsprocessen är svår att övervaka.

harmonised indicators makes it difficult to monitor quantitative progress towards a sustainable use of pesticides.
harmoniserade indikatorer gör att det är svårt att mäta de kvantitativa framstegen mot en hållbar användning av bekämpningsmedel.

It is difficult to monitor what happens at sea,
Det är svårt att bevaka vad som händer till havs

making it difficult to monitor and evaluate performance.
vilket gör det svårt att följa upp och utvärdera resultat.

While our domestic farmers are subject to strict regulations, it is difficult to monitor the standards which apply to cheap agricultural imports.
Samtidigt som våra inhemska jordbrukare åläggs hårda krav är det svårt att kontrollera de som ställs för billiga jordbruksprodukter.

It is difficult to monitor the deals, to locate the sources of the money
Det är svårt att övervaka transaktionerna och lokalisera var pengarna kommer ifrån,

making the reported share of renewables difficult to monitor: an issue raised by stakeholders in Poland,
blandning av kol och biomassa, vilket gör det svårt att kontrollera den rapporterade andelen förnybara energikällor:

It is difficult to monitor trends in hepatitis C infectionbecause most people carrying the virus show only mild orno symptoms at all for 20 years or longer.
Det är svårt att följa trenderna för hepatit C-smitta pågrund av att de flesta människor som bär på viruset barafår lindriga symtom eller inga symtom alls under minsttjugo års tid efter det att de smittats.

use of precise indicators because they are essentially driven by external factors or difficult to monitor.
använda exakta indikatorer eftersom de i allt väsentligt styrs av yttre faktorer eller är svåra att övervaka.

Violence against women is a phenomenon that is very difficult to monitor, because often the women who are its victims are ashamed
Våld mot kvinnor är en företeelse som är mycket svår att kontrollera eftersom de kvinnor som är offer för våld ofta skäms