DIFFICULT TO MONITOR IN SPANISH TRANSLATION

• difícil vigilar
• difícil de controlar
• difícil supervisar
• difíciles de monitorear
• difíciles de observar
• difíciles de controlar
• difícil monitoreo

Examples of using Difficult to monitor in English and their translations into Spanish

the urban poor often obtain water from sources that are more difficult to monitor for quality.
estas personas suelen obtener el agua de fuentes cuya calidad resulta más difícil de controlar.

but it was difficult to monitor family practices.
bien es difícil supervisar las prácticas familiares.

Morbidity trends are even more difficult to monitor and reliable data are very often completely lacking.
Las tendencias de la morbilidad resultan aún más difíciles de observar y a menudo se carece completamente de datos fiables.

it would be extremely difficult to monitor implementation.
sería extremadamente difícil vigilar su aplicación.

would be difficult to monitor.
lenta y difícil de controlar.

it would be difficult to monitor and review implementation of programmes and projects.
es difícil supervisar y examinar la ejecución de los programas y proyectos.

making it difficult to monitor the situation.
lo que hace difícil vigilar la situación.

this problem cannot be definitively resolved because the frontier on the Mekong River is long and difficult to monitor.
este problema no puede resolverse de forma definitiva por el hecho de que la frontera con el Mekong es larga y difícil de controlar.

as the frontier with Surinam is difficult to monitor.
la frontera con Suriname es difícil de controlar.

also extremely difficult to monitor.
también sumamente difícil de monitorear.

All these factors make it extremely difficult to monitor the exchange of genetic resources
Todos esos factores hacen que sea extremadamente difícil supervisar el intercambio de recursos genéticos

A This performance indicator is particularly difficult to monitor and closely linked to the mainstreaming activities reported under 2.3.01.
A Este indicador del desempeño resulta especialmente difícil de vigilar y está estrechamente relacionado con las actividades de integración en relación con el indicador del desempeño 2.3.01.

It is difficult to monitor what food the children are eating at home,
Es difícil controlar qué alimentos comen los niños en casa,

It is difficult to monitor corporal punishment in schools as students are afraid to report teachers
Es difícil controlar los castigos corporales en las escuelas, pues los alumnos tienen miedo de denunciar a los maestros

Furthermore, indicators developed by Centres are too numerous and difficult to monitor, and cannot be linked with the Supply Division Office Management Plan.
Además, resulta difícil supervisar el excesivo número de indicadores elaborados por los centros, y no es posible relacionarlos con el plan de gestión de las oficinas de la División de Suministros.

Such illegal transnational activities are difficult to monitor and detect, given the vast expanse of the Pacific Ocean surrounding our island territories.
Esas actividades transnacionales ilícitas son difíciles de vigilar y detectar, dada la inmensidad del Océano Pacífico que rodea nuestras islas.

By comparison, illicit trafficking in small arms is, by its nature, difficult to monitor and is largely the responsibility of the law enforcement community.
El tráfico ilícito de armas cortas, en cambio, es por su naturaleza difícil de vigilar y su control compete en gran medida a los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

it is very difficult to monitor changes in the temperature.
es muy difìcil controlar las variaciones de temperatura.

it may be difficult to monitor the recordings properly.
puede ser difícil monitorizar las grabaciones de forma adecuada.

At the same time, however, their diversity also makes these sources more difficult to monitor with any precision.
No obstante, al mismo tiempo su diversidad también hace que sea más difícil vigilar esas fuentes con precisión.