Examples of using Difficile de surveiller in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de surveiller leurs activités.
Il est par conséquent difficile de surveiller les transferts d'armes.
Il est plus difficile de surveiller un pipeline à double paroi.
Il s'est également avéré difficile de surveiller leurs lieux de travail en Islande.
Furthermore, it has proved difficult to carry out monitoring of their places En conséquence, il est alors difficile de surveiller et d'évaluer les progrès.
Consequently, it remains difficult to monitor and assess progress.Est-ce si difficile de surveiller une famille qui a des ennuis?
Il est par conséquent difficile de surveiller des enfants qui se déplacent avec leur maître.
It is therefore difficult to monitor children on the move with their masters.Assurément, il est beaucoup plus difficile de surveiller les messages textes des adolescents que leur compte Facebook.
Admittedly, monitoring teens' text messages is far more difficult than Il a été difficile de surveiller la prolifération d'armes qui en a découlé en raison de frontières longues et poreuses.
The resulting proliferation of weapons had been difficult to monitor owing il peut être difficile de surveiller l'enregistrement.
may be difficult to monitor.il peut parfois être difficile de surveiller correctement l'enregistrement.
it may be difficult to monitor the recordings properly.Les données absentes ou peu fiables des systèmes de données rendent difficile de surveiller efficacement l'administration de la classification et le respect des politiques concernées.
Missing or unreliable data in the tracking systems makes it is difficult to effectively monitor the administration of and compliance with classification policy requirements.This limited capacity makes it challenging for the panels to monitor arms flows Un État a noté qu'il était difficile de surveiller les transactions liées à la République islamique d'Iran et transitant par des banques de certains pays tiers.
One State noted that monitoring Iranian-related transactions through banks in some third countries was difficult.avec la diversité croissante de l'économie et l'apparition d'un nombre croissant de petites entreprises privées, il devient de plus en plus difficile de surveiller les revenus.
with the growing diversity Quant aux employés de maison, ils posent un problème complexe dans la mesure où il est difficile de surveiller ce qui se passe dans la sphère privée en pénétrant chez les contrevenants supposés.
The issue of domestic workers was a complex one since it was difficult to monitor what was happening in the private sphere by entering suspected offenders' homes.Il a été difficile de surveiller les violations des droits de l'enfant en Somalie, notamment de surveiller le recrutement et l'utilisation d'enfants dans le conflit armé et d'en rendre compte.
The monitoring of violations Il est plus difficile de surveiller les châtiments corporels exercés dans les familles;
It was more difficult to monitor corporal punishment in homes;Il est difficile de surveiller les tendances de l'abus problématique de drogues,
It is difficult to monitor trends in problematic drug abuse,Il est difficile de surveiller aussi efficacement les cellules
Cells are difficult to monitor as effectively as common areas,
