DIFFICULT TO SEPARATE in Swedish translation

• svårt att skilja
• svårt att separera
• svåra att särskilja
• svåra att separera
• svårare att skilja
• svårt att dela

Examples of using Difficult to separate in English and their translations into Swedish

but it's difficult to separate rumors from facts.
Men det är svårt att skilja rykten och fakta åt.

Ongoing discussions indicate that it may potentially prove difficult to separate the first-pillar environmental component(the greening of direct payments)
De pågående diskussionerna antyder att det eventuellt kan vara svårt att urskilja miljökomponenten i den första pelaren(miljöanpassningen av direktstödet) från åtgärderna för

A lot of plastic packaging is perceived as difficult to separate as they consist of different materials.
Många plastförpackningar upplevs som svåra att källsortera när de består av olika material.

It is difficult to separate social media management from a CRM,
Det är svårt att skilja sociala media management från ett CRM,

De Silguy, Commission.-(FR) These two questions are very much related and it is difficult to separate them because they rightly raise the problem of the cost of banking transactions now that the euro has been introduced.
De Silguy, kommissionen.-(FR) De två frågorna är mycket nära förbundna med varandra och det är svårt att dela på dem eftersom de, med rätta, tar upp problemet med kostnader för banktransaktioner, när euron införs.

It is very difficult to separate original system files from the one this Trojan creates upon entering a new PC,
Det är mycket svårt att skilja original system arkivera från en denna Trojan skapar när du kommer in en ny dator,

These two questions are very much related and it is difficult to separate them because they rightly raise the problem of the cost of banking transactions now that the euro has been introduced.
De två frågorna är mycket nära förbundna med varandra och det är svårt att dela på dem eftersom de, med rätta, tar upp problemet med kostnader för banktransaktioner, när euron införs.

most other economic activities, private life and working life is difficult to separate.
där det till skillnad från mången annan ekonomisk verksamhet är svårt att skilja på arbetsliv och privatliv.

which are difficult to separate by distillation due to their similar boiling points 4 °C difference at ambient pressure.
av tiofen från bensen, vilka är svåra att separera genom destillation på grund av deras liknande kokpunkter 4 °C skillnad vid normaltryck.

In a world where it is becoming increasingly difficult to separate education from training
I en värld där det blir allt svårare att skilja utbildning från vidareutbildning,

as the effects of influenza difficult to separate from the effects of the First world war.
som effekterna av influensa svåra att skilja från effekter av Första världskriget.

characterized by the presence of viscous, difficult to separate sputum;
kännetecknad av närvaron av viskös, svår att separera sputum;

closely interwoven aspects which are difficult to separate; whereas, as a result, the Centre must
tätt sammanvävda aspekter som är svåra att särskilja, och till följd av detta måste centrumet ha

It's difficult to separate your feelings.
Det är svårt att skilja på sina känslor.

It is extremely difficult to separate the waste and the lupulin precisely.
Det är ytterst svårt att exakt skilja avfall från lupulin.

I knew it would be difficult to separate them… Flint and Silver.
Jag visste att det skulle bli svårt att sära på Flint och Silver.

as has been said, not that of an accountant declaring that individual bookkeeping items are difficult to separate.
är som sagt inte kritik som kommer från en bokförare som säger att det är svårt att urskilja de enskilda posterna.

It is sometimes difficult to separate the noise from an offending piece of equipment when there are several other fans and cooling devices in a courtyard or on a roof.
Den ger en säkert och pålitlig resultat. Det är svårt ibland att skilja åt olika ljudkällor där man kanske har flera styckenfläkt- och kylaggregat på en innergård eller tak.

and it is difficult to separate their independent effects.
återfinns hos samma personer, och det svårt att särskilja mellan de individuella effekterna.

Firstly, foreign policy requires coordination with many other areas, and it is difficult to separate it from work in the area of, for example, development policy,
För det första kräver utrikespolitik samordning med många andra områden och det är svår att skilja utrikespolitiken från arbetet inom områden som exempelvis utvecklingspolitik,