DIFFICULT TO SEPARATE IN SPANISH TRANSLATION

• difícil separar
• difícil distinguir
• fácil separar
• complicado separar
• difícil disociar

Examples of using Difficult to separate in English and their translations into Spanish

The juvenile is similar, and both can be difficult to separate from the corresponding plumages of black-headed bunting.
El juvenil es similar, y ambos pueden ser difíciles de separar de los plumajes correspondientes de la estrecha relación con el escribano carirrojo.

pleasure have always been difficult to separate in our city.
placer siempre han sido difíciles de separar en nuestra ciudad.

then become difficult to separate.
luego llegar a ser difícil de separar.

Eco spoke about"soft" and"hard" communication, in a network where it is difficult to separate one from the other.
habló de la comunicación‘soft'y‘hard', una red en la que es dificil tener separados los dos tipos.

it is becoming increasingly difficult to separate ourselves from events that occur beyond our immediate regions.
se hace más difícil alejarnos de acontecimientos que ocurren más allá de nuestras regiones inmediatas.

it can be difficult to separate the effects of each of them.
puede ser difícil aislar los efectos de cada una de ellas.

covered with a second skin very thin, difficult to separate, and which gives it a certain bitterness.
recubierta por una segunda piel muy fina, difícil de separar, y que le confiere un cierto sabor amargo.

forms a more sticky heavy oil that is difficult to separate.
forma un aceite pesado más pegajoso que es difícil de separar.

the females of different species are difficult to separate.
las hembras de las distintas especies son difíciles de deferenciar.

species within are difficult to separate morphologically though some clearly distinct species are known.
las especies dentro de él, es difícil de separarlas morfológicamente, aunque se conocen algunas especies claramente distintas.

As well, many newer dog breeds can be traced back to a common foundational breed making them difficult to separate genetically.
Además, muchas razas más recientes de perros se remontan a una"raza fundacional" en común, haciéndolos difíciles de separar genéticamente.

which makes the two difficult to separate.
es muy difícil separarlos.

it was difficult to separate issues of race,
es difícil separar las cuestiones de raza,

Although it is difficult to separate climate change entirely from climate variability,
Es difícil separar completamente el cambio climático de la variabilidad del clima,

Other experts held the view that it was difficult to separate those mercenaries who had an"impure motive" from those who had a"pure motive"
Otros expertos opinaron que era difícil distinguir a los mercenarios que tenían un"móvil impuro" de los que tenían un"móvil puro" y establecer el provecho

in the wilds of which is difficult to separate the myths from the true information,
en la selva de la que es difícil separar los mitos de la información verdadera,

but it is difficult to separate natural fluctuations in local abundance from the effects of exploitation globally.
pero es difícil distinguir las fluctuaciones naturales de la cantidad de ejemplares en una localidad de los efectos de la explotación en todo el mundo.

rather a religious group, that religion was often interlocked with ethnicity and that it was difficult to separate the two.
la religión suele estar estrechamente vinculada a la etnia y no es fácil separar una de otra.

Second, there are a number of impacts of trade liberalization beyond NAFTA and it is difficult to separate the impact of NAFTA from those of the GATT and from general globalization and competitiveness issues.
Segundo, existe un gran número de impactos de la liberación comercial más allá del TLC y es difícil separar los impactos del TLC de aquéllos del GATT y las cuestiones generales de globalización y competitividad.

mutually reinforcing that in reality can be difficult to separate out.
se refuerzan tanto mutuamente que, en realidad, puede ser difícil disociarlas.