DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE in Swedish translation

• inte omfattas
• inte faller inom ramen

Examples of using Do not fall within the scope in English and their translations into Swedish

GMMs which are disposed of without appropriate provisions for specific containment measures to limit their contact with the general population and the environment do not fall within the scope of the present Directive.
Kvittblivning av GMM utan lämpliga specifika inneslutningsåtgärder för att begränsa deras kontakt med allmänheten och miljön omfattas inte av räckvidden för detta direktiv.

In other words, if the automatic exclusion of anomalous tenders is contrary to those consequences, is it appropriate to apply the contested rule to contracts which do not fall within the scope of Directive 93/37?
Frågan är alltså om nämnda artikel 30.4 skall tillämpas på upphandlingar som inte omfattas av direktiv 93/37, om ett automatiskt uteslutande av onormalt låga anbud strider mot dessa följder?

The concept of subsidiary protection as a form of extended protection for people whose grounds for requesting asylum do not fall within the scope of the Geneva Convention but who are nonetheless in need of international protection in accordance with the principle of non-refoulement.
Att begreppet subsidiärt skydd används för ett utvidgat skydd för personer vars motivering till asylansökan inte faller inom ramen för Genèvekonventionen och som trots detta är i behov av internationellt skydd med hänvisning till principen om”non refoulement”.

In consequence, the Committee does not understand why toys used for educational purposes in schools do not fall within the scope of the directive, since there is no difference concerning the nature of the user.
Följaktligen förstår inte kommittén varför leksaker som används i utbildningssyfte i skolor inte omfattas av direktivet, eftersom det inte finns någon skillnad när det gäller typen av användare.

their conversion and to ruralactivities, which do not fall within the scope of any other measure referred to in this Title.
för verksamheter på landsbygden vilka inte omfattas av någon annan åtgärd i enlighet med denna avdelning.

Member States must undertake, towards the same ends, to promote the application of provisions equivalent to those of the Directive in territories which do not fall within the scope of the Directive.
I samma syfte bör medlems staterna åta sig att främja tillämpningen av bestämmelser som är likvärdiga med dem i detta direktiv i territorier som inte omfattas av direktivet.

to rural activities, which do not fall within the scope of any other measure referred to in this Title.
för verksamheter på landsbygden vilka inte omfattas av någon annan åtgärd i enlighet med denna avdelning.

Most public support measures do not fall within the scope of the State aid rules,
De flesta offentliga stödåtgärder omfattas inte av reglerna för statligt stöd

The extractive industries do not fall within the scope of Directive 89/654/EEC concerning the minimum safety
Utvinningsindustrin omfattas inte av direktiv 89/654/EEG om minimikrav för säkerhet

171 of the Treaty, or pursuant to Article 169 of the Treaty do not fall within the scope of this Regulation.
någon annan struktur som inrättats i enlighet med artiklarna 171 eller 169 i fördraget omfattas inte av denna förordning.

For products which contain nicotine but which do not fall within the scope of this directive, the Commission is asked to propose a set of rules ensuring that they can only be marketed in the EU when subject to strict controls.
När det gäller produkter som innehåller nikotin, men som inte faller inom tillämpningsområdet för det aktuella direktivet, uppmanar kommittén kommissionen att lägga fram en rad bestämmelser för att dessa ska kunna saluföras på EU-marknaden endast under sträng kontroll.

make that requirement subject to criminal penalties do not fall within the scope of Articles 30 and 59 of the EC Treaty.
som för enar dessa krav med straffsanktioner, faller inte under tillämpningsområdet för artiklarna 30 och 59 i EEG-fördraget.

temping agencies, do not fall within the scope of this directive because they, of course, need stricter rules
sjukvård och bemanningsföretag, inte faller inom ramen för detta direktiv eftersom de självklart behöver strängare regler

For the purpose of meeting the targets referred to in paragraph 1, this Regulation shall also apply to vehicles of category N that do not fall within the scope of Regulation(EU) No 510/2011
I syfte att uppnå de mål som avses i punkt 1 ska förordningen också tillämpas på fordon i kategori N som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning(EU) nr 510/2011

in other words, non-zoonotic agents that do not fall within the scope of these regulations.
det vill säga icke-zoonotiska agenter, som inte omfattas av tillämpningsområdet för denna lagstiftning.

of money laundering or terrorist financing do not fall within the scope of this Directive, provided that all of the following criteria are met.
finansiering av terrorism är mycket liten, inte ska omfattas av detta direktiv, om samtliga följande kriterier är uppfyllda.

the concept of subsidiary protection as a form of extended protection for people whose grounds for requesting asylum do not fall within the scope of the Geneva Convention but who are nonetheless
begreppet subsidiärt skydd används för ett utvidgat skydd för personer vars motivering till asylansökan inte faller inom ramen för Genèvekonventionen och som trots detta är i behov av internationellt skydd;

A transfer of slots does not fall within the scope of paragraph 3.
Överföringarna av ankomst- och avgångstider inte omfattas av punkt 3.

A change of use does not fall within the scope of Article 11.
En förändring inte faller inom räckvidden av artikel 11.

It does not fall within the scope of Directive 92/81/EEC13.
Den omfattas inte av direktiv 92/81/EEG13.