EDITOR'S NOTE in Swedish translation

• redaktörens anmärkning
• editor's note
• redaktörens anm

Examples of using Editor's note in English and their translations into Swedish

Com Editor's note: FSWL has bought a printed copy of the original Ian Fleming painting
Com Redaktörens anmärkning: FSWL har köpt en tryckt kopia av originalmålningen på Ian Fleming

Price: 252 GBP per person, includes concert ticket(plus booking fees) Editor's note: In September 2014, Swedish pop group Ms Trez performed their version of"Licence
Pris: 252 GBP per person, inkluderar konsertbiljett(plus bokningsavgift) Redaktörens anmärkning: I september 2014 framförde den svenska popgruppen Ms Trez sin version av"Licence to Kill" på FSWL:

5.50 GBP each Editor's note: For more James Bond events presented on From Sweden with Love, click here.
5.5 pund per styck Redaktörens anmärkning: För mer James Bond evenemang presenterade på From Sweden with Love, klicka här.

19.6 x 12.8 x 2.8 cm Editor's note: William Boyd is the third author in recent years to be invited by the Ian Fleming estate to write an official Bond novel,
19.6 x 12.8 x 2.8 cm Redaktörens anmärkning: William Boyd är den tredje författaren under de senaste åren att bli inbjuden av Ian Flemings dödsbo för att skriva en officiell Bondroman.

With the editor's notes.
Med redaktörens anteckningar.

Ratner, p. 66, with the editor's notes.
Ratner, s. 66, med redaktörens anteckningar.

Editor's Notes: Christian Louboutin Sandals is a fabulous option for a summer wearing,
Redaktörens anteckningar: Christian Louboutin Sandaler är ett fantastiskt alternativ för en sommar bär,

Editor's Notes The texts above are excerpts from much more complete scholarly presentations from the web-site: al-islam. org.
Redaktörens anteckningar Texterna ovan är utdrag från mycket mer kompletta vetenskapliga presentationer från webbplatsen: al-islam. org.

e-mail, editor's notes, and other ODP communications in legal matters involving the ODP.
relevanta delar av forumdiskussioner, e-post, ODP-kommentarer till kataloglänkar och andra meddelanden i juridiska ärenden som berör ODP.

e-mail, editor's notes, and other ODP communications in legal matters involving the ODP.
relevanta delar av forumdiskussioner, e-post, ODP-kommentarer till kataloglänkar och andra meddelanden i juridiska ärenden som berör ODP.

Life[editor's note: Ukrainian telecoms operator] went down at once, MTS[editor's note: Ukrainian subsidiary of a Russian telecoms operator] still worked.
Life[Redaktörens anmärkning: Ukrainsk teleoperatör] lade av på en gång, MTS[Redaktörens anmärkning: Ukrainskt dotterbolag till en rysk teleoperatör] fungerade.

Bernhard Russi(Editor's note: After whom the classic Russi Jump has been named)
Jag hade Bernhard Russi(som gett namn till det klassiska Russisprung, reds anm.) här

When I received the inquiry to become the World Championships chef, it felt as if Janne Andersson(editor's note: the captain of the Swedish football national team) had invited me to join the team on their January camp in Russia.
När jag fick förfrågan till att bli VM- kock var det som om Janne Andersson(Sverige förbundskapten, reds anm) skulle tagit ut mig till januariturnén med fotbollslandslaget i Ryssland.

Editor's note: SPECTRE premieres in Sweden on 4th November, 2015.
Redaktörens anmärkning: SPECTRE går upp på svenska biografer den 4 november 2015.

Editor's Note: This presentation is about the true subject of Jihad.
Redaktörens anmärkning: Denna presentation handlar om verkliga föremål för Jihad.

Editor's Note: There are a number of subtle differences from Christian versions.
Redaktörens anmärkning: Det finns en rad subtila skillnader mellan kristna versioner.

Editor's note: Many thanks to Tobias Börjesson for the head's up on this event.
Redaktörens anmärkning: Stort tack till Tobias Börjesson för tipset om detta event.

Editor's note: A previous version of this article misquoted a citation about the Middle East Forum and the Koch Brothers.
Redaktörens anmärkning: En tidigare version av denna artikel felciterade ett citat om Middle East Forum och Koch-bröderna.

Editor's note: Ovo je gost post by Mary Jaksch u Goodlife Zen blog.
Redaktörens anmärkning: Detta är en gäst post från Mary Jaksch av Goodlife Zen blogg.

Editor's note: A discography of Derek Watkins playing career can be found here.
Redaktörens anmärkning: En discography av Derek Watkins karriär finns här.