EDITOR'S NOTE in Ukrainian translation

ред
ed.
red
ed
eds
editor's note
edit
примітка редактора
editor's note
примітка редакції
editor's note

Examples of using Editor's note in English and their translations into Ukrainian

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Presently, everyone who wants to buy under a bilateral contract has to buy only from these three companies(Centerenergo, Donbasenergo and DTEK Energo- editor's note).
Всі бажаючі купити по двосторонніх договорах зараз змушені купувати лише у цих трьох компаній("Центренерго","Донбасенерго" та ДТЕК Енерго- ред.).
civil society organization without a prompt- editor's note), the majority(33%)
громадської організації без підказки- Прим. ред.) більшість опитаних(33%)
electrocardiography, bioimpedance(measurement of body indices considering its electrical resistance.- Editor's note.),”- Vasyl Mylko said.
біоімпедансі(вимірюванні показників тіла з огляду на те, як воно чинить опір електричному струму.- Ред.)»,- розказує Василь Милько.
working on this regulation, starting from January 16, 2016(effective date of the law- editor's note), but it managed to approve it only in April this year.
починаючи з 16 січня 2016 року(дата набрання чинності закону- ред.), але затвердив він його лише в квітні поточного року.
In a video message(after several meetings of Zelenskyi with religious leaders, the video message appeared- editor's note), I have tried to explain how we understand the concept of peace.
У відеозверненні(після низки зустрічей Зеленського з релігійними лідерами з'явилося відеозвернення- ред.) я намагався сказати, як ми розуміємо поняття миру.
led to such a decision(to go to the war as a volunteer- editor's note).
призвели до такого рішення(йти воювати добровольцем- ред.).
working on this regulation, starting from January 16, 2016(effective date of the law- editor's note), but it managed to approve it only in April this year. Delay once again.
починаючи з 16 січня 2016 року(дата набрання чинності закону- ред.), але затвердив він його лише в квітні поточного року. Знову зволікання.
The fact that Amazon is getting closer, cannot but please us. There is still work to be done on the unicorn(startup company valued at over $1 billion- Editor's note) and truly Ukrainian investment”,- she said.
Те, що Amazon стає ближче, не може не радувати. А над«єдинорогом»(стартапом з капіталізацією понад$ 1 млрд- ред.) І повноцінно української інвестицією треба ще попрацювати»,- говорить вона.
a vice-rector of the UCU- editor's note).
проректор УКУ,- ред).
And The Huffington Post, which added an editor's note calling Trump a“liar” to any articles about the Republican candidate during the election- though it has since stopped the practice(named by 1% of voters).
Та The Huffington Post, який додавав редакційну примітку до кожної статті про республіканського кандидати впродовж виборів, зазначаючи, що Трамп- брехун, проте, з тих пір припинив таку практику(був названий 1% виборців).
resigned from his post to live with lepers: Editor's note).
щоби жити з прокаженими- прим. ред.).
said that nobody would go until we understand how it should look like was Volodya Nechiporuk(general producer of UFW.- editor's note.).
ніхто нікуди не піде, поки ми не придумаємо, як це має виглядати- це був Володя Нечипорук(генеральний продюсер UFW.- Прим. ред.).
inquire about their goodwill value(the value of the company's reputation- editor's note), and even the location where the negotiations are held.
шукайте про нього якомога більше інформації, дізнавайтесь, наскільки у нього хороший ґудвіл(вартість ділової репутації,- ред.), як і навіть де він проводить переговори.
Myerson talks about the draft amendments to the Constitution of Ukraine of 2015 that were not implemented- Editor's note).
змін до Конституції України 2015 року, який так і не було ухвалено- прим. ред.).
which has already been submitted for the consideration of the Government- editor's note).
який вже подано на розгляд Уряду- прим. ред.).
(Editor's note: the light went out in the studio).
(Примітка ред.: у студії згасло світло).
Note In brackets in gray are given editor's notes.
Примітка В квадратних дужках сірим кольором подано примітки редакторів видання.
the game continued.[Editor's note].
i гра продовжувалася.(Примiтка упорядника).
NPL(editor's note: non-performing loans)
сьогодні NPL(ред.- недіючі кредити)
Editor's note: This information is historical.
Примітка редактора: я знаю це з досвіду.
Results: 227, Time: 0.0567

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Ukrainian