Examples of using Editor's note in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Editor's note: Bobby Naderi is a journalist, current affairs commentator, documentary filmmaker and member of the Writers Guild of Great Britain.
Editor's note: You can use the open source desktop app HostsFileEditor to manage the hosts file on your Windows machine.
编者按：你可以使用开源桌面appHostsFileEditor来管理Windows机器上的hosts文件。Editor's Note: The size of Nightingale crater was corrected Dec. 12, 2019 to be 460 feet(140 meters) wide.
Editor's note: Scott Nolan is a partner at Founders Fund where he focuses on investments in technology- and engineering-driven companies across all sectors.
编者按：斯科特·诺兰（ScottNolan）是FoundersFund合伙人，专注于投资各个领域由技术和工程驱动的公司。Editor's Note: Download the free ebook“Inspire Your Child, Inspire the World” for more of Sadhguru's wisdom on parenting.
编者注：下载免费电子书《启迪孩子，激发世界》，以获取Sadhguru关于养育孩子的更多智慧。
Editor's note“Children are the future of the motherland and are the hope of the Chinese nation.”.
编者按】“少年儿童是祖国的未来，是中华民族的希望。Editor's note: I personally use Zenfolio(screenshot below) and have used their print fulfillment services for clients, as well as for file downloads.
编者注：我个人使用Zenfolio（下面的截图），并为客户使用他们的打印履行服务，以及文件下载。Editor's note: we recently explored the topic of finding out what you don't want in order to discover what you do want.
编者按：我们最近探讨了找出不要想要发现你做想要。Editor's note: This story was first published on Sept. 9, 2014, and updated on April 19, 2017.
编者注：这个故事于2014年9月9日首次发布，并于2017年4月19日更新.Editor's note: Some employers list their PTO policy and other benefits in the job/careers section of their website.
编者按：一些雇主在其网站的“工作/职业”部分列出了他们的带薪休假政策和其他福利。Editor's Note: This list was made subjectively and done by the reporter who viewed these films in the time available to them.
编者注：这份名单主观制作和谁在提供给他们的时间观看这些电影的记者做了。Editor's note: The abstract for this research had to be submitted more than 7 months before the study was presented.
编者按：的抽象研究必须提交了7个多月前提出了这项研究。Editor's note: If you capture an amazing photo of the Super Blood Wolf Moon Eclipse and would like to share it with Space.
编者注：如果您拍摄了SuperBloodWolfMoonEclipse的精彩照片，并希望与Space.
Editor's note:"if you don't want to sleep" or"can't sleep", welcome to continue reading.
编者按：假如你“不想睡”或者“睡不着”，欢迎继续阅览。Editor's note: This blog post is meant to demonstrate the capabilities of the COMSOL® software for building physics simulation analyses.
编者注：这篇博客文章旨在演示COMSOL®软件在构建物理模拟分析中的功能。Editor's Note: Due to a conflict of interest, Hannah Denham did not participate in the editing process for this article.
编者按：由于利益冲突，汉娜德纳姆并没有在这篇文章的编辑过程参与。Editor's Note: This article is a translation of the EthTrader Communiity video interview organized by Kobe van Reppelen, interviewed by Vitalik.
编者注：本文为KobevanReppelen组织的EthTraderCommuniity视频采访翻译稿，采访对象是Vitalik。Editor's note/disclaimer: The suggestions made in this article do not reflect the views of dPS and are solely the author's recommendations and opinions.
编者注/免责声明：本文中的建议并不反映dPS的观点，而仅仅是作者的建议和观点。Editor's Note(March 8, 2017): The comparison of rural vs. urban northeast child care and education value has been updated.
编者注（2017年3月8日）：乡村与东北部城市的孩童看护和教育费用比较已更新。Editor's note: Just like Zachary, you might be surprised with how well a job outside your field fits you.
编者按：就像扎卡里一样，你可能会惊讶于一份工作在你的领域之外是多么适合你。
