EDITOR'S NOTE in Russian translation

• примечание редактора
• прим
• ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ
• заметка редактора

Examples of using Editor's note in English and their translations into Russian

Editor's note: Irmeli Ivalo-Sjölie
Примечание редактора: Ирмели Ивало- Шоли

stirs among the public please see details on pages 33- 37,- Editor's note.
в том числе близ границы с Россией, вызывает широкий общественный резонанс подробнее на стр. 33- 37,- прим.

Editor's note: Former Associate Trustee,
Примечание редактора: Бывший Ассоциативный Опекун,

was ready to cooperate was Olga Gershenzon ScanEx RDC Deputy General Director- editor's note.
был готов к сотрудничеству, оказалась Ольга Гершензон заместитель генерального директора ИТЦ« СканЭкс»,- прим.

Editor's Note: At the end of October, 2014, Marta Elders facilitated a workshop on the soul.
Примечание редактора: В конце октября 2014 года Марта Элдерс организовала семинар по душе.

RAS Far Eastern Branch- editor's note.] provides them to all interested in the Far Eastern Branch of RAS.
спутникового мониторинга окружающей среды» ДВО РАН,- прим. ред.] снабжает ими всех желающих в ДВО РАН.

Editor's Note: Only the concert date for Japan has been announced at the time of this interview.
Примечание редактора: Ко времени интервью была объявлена только дата проведения японского концерта.

turns on and off the stove- editor's note.
выключает плиту- прим.

somewhat widespread use and was also utilized as boat engine Editor's note.
двигатель Ленуара получил некоторое распространение и использовался как лодочный двигатель Прим.

This is nicely explained in the Editor's Note to the marvellous book Wisdomkeepers:
Это очень хорошо объясняется в редакторском примечании к прекрасной книге Стива Уолла

the blasting wickedness described in the Editor's note on Йliphas Lйvi's"Satan,"855 there is an abyss.
разрушающей развратностью, описанной в редакторском замечании по поводу“ Сатаны” Элифаса Леви845, лежит пропасть.

work was handed over: an archive of detailed space imagery was built based on 2009- 2011 imagery results for 31% of the territory of the Russian Federation 5,247,000 sq. km.- editor's note.
сдан первый этап работ: создан архив детальных космических снимков по результатам съемки 2009- 2011 годов на 31% площади территории Российской Федерации 5 247 000 кв. км,- прим. ред.

Editor's Note 2: Type“H”[2.3.3.1 21x233(1)] Shells intended for the carriage of gases of 1° to 4°,
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ 2 Тип" H"[ 2. 3. 3. 1 21x 233( 1)]

the US(about the Crimea- Editor's note) to forget and take off from the agenda.
не дадим ЕС и США об этом о Крыме- прим.

Vladimir Voronin- editor's note).
Владимира Воронина- прим. ред.).

writes in the Editor's Note to The Power of Myth:"I am grateful… to Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis,
пишет в примечании редактора Власти Мифа:« Я благодарна<…> Жаклин Ли Бувье Кеннеди- Онассис, редактору Doubleday,

Editor's note: Following a change to paragraph 8(a),
Примечание редактора: После внесения изменений в пункт 8

Editor's note. Robert H. Reid,
Примечание редактора: Роберт Г. Рейд,

Editor's note: The phrases"contained use of a GMM"(para. 10) and"contained use of
Примечание редактора: Фразы" использование ГММ в замкнутой системе"( пункт 10)

A Editor's note: This figure represents the sum of hydrocarbons
A Примечание редактора: Эти количественные данные, представляющие собой сумму углеводородов