FIFTH PROGRAMME in Swedish translation

• femte programmet
• femte ramprogrammet

Examples of using Fifth programme in English and their translations into Swedish

this was not the case with the fifth programme, which expires this year.
vilket inte var fallet med det femte programmet, som löper ut i år.

that a special programme is being prepared, the fifth programme for equality between men and women.
som gäller kvinnorna och att ett särskilt program, det femte programmet för jämlikhet mellan män och kvinnor, håller på att förberedas.

the formulation of public health protection as a separate aspect of the fifth programme on the environment and sustainable development being formulated at the time was my proposal and was accepted by all the institutions.
utformningen av skyddet för folkhälsan skulle utgöra en särskild beståndsdel av det femte programmet om miljön och en hållbar utveckling, och att förslaget antogs av alla institutionerna.

which will have to be taken into account when implementing the fifth programme of research and technological development.
de åtgärder som krävs på turistområdet, som måste tas med i beräkningen vid genomförandet av det femte programmet för forskning och teknisk utveckling.

we are moving on to the sixth programme without any real evaluation of the results of the fifth programme, which is completely irregular.
man övergår till det sjätte programmet utan att verkligen ha utvärderat resultaten av det föregående programmet, det femte, vilket är fullständigt onormalt.

The long-term goal of transforming the European economy into one whose develop ment would be sustainable for generations to come was set out in the Fifth Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development.
Det långsiktiga målet att omvandla Europas ekonomi till en ekonomi vars utveckling skulle vara hållbar för kommande genera tioner fastställdes i det femte åtgärdspro grammet för miljön och en hållbar utveck ling.

shared responsibility, it is up to the actors at those levels to ensure that the Fifth Programme is fully implemented where they have responsibility.
sektorsansvar är det upp till aktörerna på dessa nivåer att garantera att det femte programmet är helt genomfört där de bär ansvaret.

Similarly, the fifth programme for women contains action which calls for proposals,
Därtill ingår verksamhet i femte ramprogrammet för kvinnor genom vilken man efterfrågar förslag,

the Council concerning a complementary action plan intended to speed up the implementation of the fifth programme and'sustainable' economic and social development.
beslut från Europaparlamentet och rådet om en kompletterande handlingsplan som syftade till att påskynda genomförandet av det femte programmet samt en ekonomisk och social"hållbar" utveckling.

projects in line with the priorities conferred on Community environmental policy by the Fifth Programme of Policy and Action in relation to the Environment
130s i fördraget och särskilt projekt som ingår i gemenskapens prioriteringar enligt det femte handlingsprogrammet om politik och handling med avseende på miljön

the Commission' s fifth programme- and I should like to assure you that complete account will be taken of them- I must also highlight the fact that they are accompanied by a particularly interesting political analysis containing information
men också för kommissionens femte program och jag kan försäkra er att de kommer att tas stor hänsyn till, måste jag betona att de också åtföljs av en oerhört intressant politisk analys, med uppgifter och ståndpunkter, som är ett mycket bra verktyg

who has endeavoured in the short time available to respond to the need for us to accept the programme as quickly as possible, so that we can avoid a vacuum between the fourth and fifth programmes and can start implementing the fifth programme in January.
svara mot behovet av att så snabbt som möjligt uppnå ett godkännande av programmet, så att inget vakuum uppstår mellan det fjärde och femte programmet och så att programmets genomförande kan påbörjas i januari.

towards achieving the fifth programme's aims.
mot att uppnå det femte programmets målsättningar.

The financial aid procedures for the Trans-European networks programme and the fifth programme for research and technological development(1998-2002) should be optimised.
Optimera förfarandena för beviljande av finansiellt stöd från programmet för transeuropeiska nät och från femte ramprogrammet för forskning och utveckling 19982002.

Tourism:'Evidence of some progress in integrating environment and tourism can be seen, but the objectives of the fifth programme and the measures and instruments have not been implemented fully
Turism:"Det finns tecken på vissa framsteg i arbetet med att integrera miljö och turism, men det femte programmets målsättningar, åtgärder och instrument har inte genomförts helt

It is clear that the Fifth Programme's objective of internalising the environmental costs of transport through taxes
Det är uppenbart att det femte programmets målsättning att transportområdet skall bära sina egna miljökostnader genom skatter

An initial assessment(1994) shows that progress has been made towards sustainable development in the five sectors targeted by the fifth programme for the environment, as a result of various Community programmes
Ett första bokslut(1994) visar att det inom de fem sektorer som anges i det femte program met för miljöåtgärder med hjälp av olika gemenskapsåtgärder och nationella åtgärder påbörjades

The proposed Action Plan sets out the priorities which the Commission sees as necessary if the Fifth Programme's central objective- to lay the foundations for achieving sustainable development- is to be realised.
Den föreslagna åtgärdsplanen fastställer de prioriteringar som kommissionen ser som nöd vändiga om det femte programmets viktigaste målsättning- att lägga grunderna för att uppnå en hållbar utveckling- skall kunna förverkligas.

Evidence of some progress in integrating environment and tourism can be seen, but the objectives of the Fifth Programme and the measures and the instruments have not yet been implemented thoroughly
Det finns vissa tecken på framsteg för att integrera miljö och turism, men det femte programmets målsättning, åtgärder och styrmedel har ännu inte genomförts helt

as initially mentioned in the Delors white paper(see below) and set out in the fifth programme for sustainable development.
ny företagskapacitet i enlighet med Delors vitbok(se nedan) och femte ramprogrammet för en hållbar utveckling.