FIRST DOCUMENTED in Swedish translation

• det första dokumenterade
• första dokumenterade
• den första dokumenterade

Examples of using First documented in English and their translations into Swedish

Apparently the bay has been used already during the Viking Age, but the first documented descriptions originate from the 13th century.
Det sägs att hamnen har använts redan på vikingatiden, men de första dokumenterade beskrivningarna härstammar från 1200-talet.

This archaic Romance language is first documented in writing in the Peninsula in the form of choruses(kharjas)
Mozarabiskan är det ålderdomliga romanska språk som först dokumenterades i skrift på den spanska halvön i slutraderna,

For patients with a response first documented at cycle 6, two additional cycles(for a total of 8 cycles) are recommended.
För patienter med ett svar som först dokumenterats vid cykel 6 rekommenderas ytterligare två cykler för totalt 8-cykler.

Though first documented 70 years ago,
Fast först dokumenterat 70 år sedan,

was defined as the time from the first documented response(CR, PR,
definierades som tiden från det första dokumenterade svaret(CR, PR

The first documented attempt to explore the cave was made in 1924 by zoologist Torsten Gislén, but he never got further than 40 m(130 ft)
År 1924 gjordes det första dokumenterade försöket att ta sig in i grottan när zoologen Torsten Gislén gjorde ett antal försök; han lyckades dock

on treatment is defined as the time from the date of randomisation to the first documented disease progression to accelerated phase
blastkris(BK) under behandling definieras som tiden från randomisering till första dokumenterade sjukdomsprogressionen till accelererad fas

LUNA SEA's 1999 tour marks the first documented visual kei activity outside of Japan,
LUNA SEAs turné 1999 är det första dokumenterade evenemanget med ett visual kei-band utanför Japan,

Hart's was the first documented transgender male transition in the United States,
Hart var den första dokumenterade transman som genomgick någon typ av könskorrigerande behandling i USA,

Dating from 1535 would be plausible, since the first documented Mirosloveşti village is in an act of donation from 1429,
Med anor från 1535 skulle vara rimligt, sedan den första dokumenterade Mirosloveşti Byn ligger i en akt av donation från 1429,

Based on patients with response only; DoR defined as the time from the date of first documented response confirmed complete response or partial response, or stable disease≥6 weeks.
Endast baserat på patienter med respons; varaktighet av respons definieras som tiden från datumet för den första dokumenterade responsen bekräftat komplett respons eller partiell respons eller stabil sjukdom ≥ 6 veckor.

Its existence was first documented by Johannes Bureus in 1594,
Runstenens existens var först dokumenterad av Johannes Bureus år 1594,

The first documented use of the name Brunnsparken was in Göteborgs och Bohusläns calender för året 1847,
Första gången det finns dokumenterat att platsen kallades Brunnsparken var i Göteborgs och Bohusläns calender för året 1847, men officiellt fick parken

The first documented eating of gingerbread biscuits in Sweden is dated to the 1300-talet where written costs for purchase of ingredients clearly states that people baked gingerbread biscuits for the wedding between King Magnus Eriksson and Blanka of Namur.
Det första dokumenterande ätandet av pepparkakor i Sverige daterar sig till 1300-talet när nedskrivna kostnader för inköp av råvaror tydligt anger att man bakade pepparkakor till bröllopet mellan kung Magnus Eriksson och Blanka av Namur.

The communication is the first document which the Commission has devoted to the question of apprenticeships.
Meddelandet är kommissionens första dokument om lärlingsutbildning.

The first document mentioning a church at this site dates back to 1698.
Det första dokumentet som hittats visar på att kyrkan på denna plats är från 1698.

The first document your newborn baby will acquire is a birth certificate.
Det första dokumentet ditt nyfödda barn kommer att förvärva är ett födelsebevis.

The first document was the Eurodac Convention.
Det första som förelåg var Eurodac-konventionen.

The first document to open in Flash Player is loaded at level 0.
Det första dokumentet som öppnas i Flash Player läses in på nivå 0.

First document is a cover/title.
Första dokumentet är en framsida/titel.