FIRST DOCUMENTED in German translation

• erste dokumentierte
• erste urkundliche
• erstmals urkundlich
• erstmals dokumentiert
• erste nachgewiesene
• erste belegte
• zuerst dokumentierte
• erstmalig urkundlich
• zum ersten Mal dokumentiert
• ersten dokumentierten
• erste urkundlich
• erster dokumentierter
• ersten urkundlichen
• ersten nachgewiesenen
• ersten belegten

Examples of using First documented in English and their translations into German

The property was first documented in 1349.
Diese Liegenschaft wurde erstmals 1349 urkundlich erwähnt.

Our winery was first documented in 1561.
Er wurde 1561 erstmals urkundlich erwähnt.

The castle was first documented in 1298.
Die Burg ist 1298 erstmals schriftlich erwähnt.

The first documented guests stay overnight at the Ottmanngut.
Nachweislich, ersten Gäste übernachten im Ottmanngut.

Nürnberger Rostbratwurst small grilled sausages, first documented in 1313.
Fränkische Bratwurst Nürnberger Rostbratwurst erstmals dokumentiert in 1313.

The first documented vegetarian in modern times was in 1839.
Die ersten belegten Vegetarier der Neuzeit gab es 1839.

The first documented sightings are both from summer 1898.
Die vermutlich ersten berichteten Sichtungen stammenaus dem Sommer 1898.

The structure was first documented in 1300 as Neuberg Castle.
Um 1300 wurde das Gebäude als Burg Neuberg erstmals urkundlich erwähnt.

The Högelwörther Hof at Kaigasse 17 was first documented in 1434.
Der Högelwörther Hof in der Kaigasse 17 wurde 1434 erstmals urkundlich erwähnt.

The first documented mention of an iron and steelworks in Neunkirchen.
Erste urkundliche Erwähnung eines Eisenwerkes in Neunkirchen.

Years were to pass before the first documented German settlement appeared.
Es dauerte noch Jahre, bis die erste deutsche Ortschaft urkundlich erscheint.

The church was first documented as far back as 1330.
Sie wurde bereits 1330 zum ersten Mal urkundlich erwähnt.

The building at 2 Káptalan Street was first documented in 1324.
Das Gebäude in der Káptalan Straße wird in den schriftlichen Quellen zuerst im Jahre 1324 erwähnt.

Ever since, the bacterium carries the name of its first documented victims.
Das Bakterium trägt seitdem den Namen seiner ersten dokumentierten Opfer.

Winstrol's information was first documented, published, and released in 1959.
Winstrols Informationen wurden zuerst im Jahre 1959 dokumentiert, veröffentlicht und herausgegeben.

The first documented reference to Basel dates back to 237 or 238.
Basel wird im Jahre 237 oder 238 erstmals urkundlich erwähnt.

The first documented records of this ceramic art go back to the year 1492.
Erste urkundliche Einträge dieser Keramikkunst gehen auf das Jahr 1492 zurück.

The first documented reference to the name of Grindelwald was in the year 1146.
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortsnamens Grindelwald stammt aus dem Jahre 1146.

The first documented references on German soil date from the reign of Barbarossa.
Auf deutschem Boden gibt es den ersten urkundlich belegten Hinweis aus der Zeit des Kaisers Barbarossa.

Baska Voda is first documented in 1688 on the Coranelli map, below Basca.
Baska Voda wird erstmals 1688 urkundlich auf der Landkarte Coranelli erwähnt.