FIRST VOTE in Swedish translation

• den första omröstningen
• först rösta
• första omröstningen
• första röst
• den första rösten
• första val

Examples of using First vote in English and their translations into Swedish

That is why I would request that we first vote on the Liberals' amendment and then on ours.
Därför ber jag om att man först röstar om de liberalas förslag, och sedan om vårt.

Since our first vote on this matter, almost three years ago to the day,
Sedan vi första gången röstade om denna fråga, för nästan exakt tre år sedan,

I am glad to use my first vote in the extraordinary sitting to approve my country's entry into the euro.
Jag gläder mig åt att med min första röst under detta extraordinära samarbete kunna godkänna mitt lands deltagande i euron.

The PPE Group abstained at the first vote in plenary and managed to get the report referred back to committee.
Min partigrupp, PPE, lade ned sina röster i första omröstningen här i kammaren och fick till stånd en återremiss av ärendet.

The first vote:"by nine votes to four, with three abstentions, one of the
Första voteringen"förkastade en av Martov stödd kandidatur med nio röster mot fyra

The plan is then to take a first vote on the new constitution at the congregational meeting on 13 March,
Sedan är planen att det första beslutet om den nya konstitutionen ska tas på församlingsmötet den 13 mars

we shall first vote on Amendments 1 and 10, which are exactly identical.
skall vi först rösta om ändringsförslagen 1 och 10, som är helt identiska.

Mr President, on a point of order, I think you would find that if you took the first vote at 12.00, people would then sit down
En ordningsfråga. Om vi håller den första omröstningen kl. 12 tror jag att ledamöterna skulle sätta sig ned

FR Madam President, I am tabling a point of order concerning the first vote due to take place,
FR Fru talman, jag tar upp en ordningsfråga om den första omröstningen som skall äga rum,

According to the Rules of Procedure, in order to replace one report with another, we must first vote to remove the first one and then vote to include the second.
För att ersätta ett betänkande med ett annat måste vi enligt arbetsordningen först rösta om att ta bort det första och sedan rösta om att ta med det andra.

Parliament shall first vote on any proposal for the immediate rejection of the draft legislative act that has been tabled in writing by the committee responsible,
Parlamentet ska först rösta om alla förslag om att omedelbart förkasta det förslag till lagstiftningsakt som skriftligen har lämnats in av det ansvariga utskottet,

from the very first vote in the Committee on the Internal Market
mina damer och herrar! Från den första omröstningen i utskottet för den inre marknaden

Parliament shall first vote on any proposal for the immediate rejection of Council's position that has been tabled in writing by the committee responsible,
Parlamentet ska först rösta om alla förslag om att omedelbart avvisa rådets ståndpunkt som skriftligen har lämnats in av det ansvariga utskottet,

opinions have changed a great deal since the first vote in parliamentary committee, where content-related issues completely overshadowed the rest of the elements of this package.
åsikterna har ändrats en hel del sedan den första omröstningen i parlamentsutskottet, där innehållsrelaterade frågor helt överskuggade de övriga delarna i detta paket.

Mr President, perhaps you- and those who say that European politics are obscure- would like to take note of the fact that the first vote in the enlarged Europe pitted the Left against the Right,
Herr talman! Ni- och de som säger att europeisk politik är otydlig- kanske vill notera att den första omröstningen i det utvidgade EU var en kraftmätning mellan vänster

that those who want to throw out the port package must vote‘yes' in the first vote, that is‘yes' to its rejection.
de som vill avvisa hamnpaketet måste rösta ja i den första omröstningen, det är alltså ja till att det förkastas.

since this reform is not going to end with the first vote tomorrow.
denna reform inte kommer att vara avslutad i och med den första omröstningen i morgon.

I would be extremely disappointed if our institution's first vote on this both very technical and highly political subject(since the whole future of our relations with the ACP States is at stake) were to result in the adoption of Mr Schröder's report.
Frågan är både tekniskt komplicerad och politiskt ytterst känslig, eftersom våra framtida förbindelser med AVS-länderna står på spel. Jag skulle därför bli mycket besviken om vi, i vår första omröstning om denna fråga, stöder Jürgen Schröders betänkande.

that we should first vote on the fifth paragraph of Amendment No 899 relating to the link with the Members' Statute.
ber jag på vår grupps vägnar om att vi vad beträffar ändringsförslag 899 först röstar om den femte punkten avseende ledamotsstadgan.

I wish to ask the Bureau to draw attention to the fact that the first vote we will be holding on Amendment No 49 is not an ordinary vote;
För det andra vill jag be presidiet uppmärksamma att den första omröstningen vi skall hålla om ändringsförslag 49 inte är en ordinär omröstning, det är inte