FRLAR in Swedish translation

• TIGGARMUNK

Examples of using Frlar in English and their translations into Swedish

FRlAR LAWRENCE This same should be the voice of Friar John.
TIGGARMUNK LAWRENCE Samma bör vara en röst för Friar John.

FRlAR Romeo, come forth;
TIGGARMUNK Romeo, komma fram,

FRlAR You say you do not know the lady's mind.
TIGGARMUNK Du säger att du inte vet damen sinne.

FRlAR Peace, ho,
TIGGARMUNK Fred, ho, för skam!

FRlAR I will be brief,
TIGGARMUNK Jag kommer att vara kort,

FRlAR There on the ground,
TIGGARMUNK där på marken,

FRlAR Come, come with me, and we will make short work;
TIGGARMUNK Kom, kom med mig, och vi kommer att göra korta arbete;

FRlAR Go hence;
TIGGARMUNK gå härifrån,

FRlAR JOHN I could not send it,--here it is again.
TIGGARMUNK JOHN Jag kunde inte skicka det,- här är det igen.

FRlAR Stay then;
TIGGARMUNK Stanna då,

FRlAR Hold, then;
TIGGARMUNK Håll då,

FRlAR That's my good son:
TIGGARMUNK Det är min goda son

FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell.
TIGGARMUNK O, hon visste väl din kärleks läste utantill, kunde att stava det.

FRlAR JOHN Going to find a barefoot brother out,
TIGGARMUNK JOHN kommer att hitta en barfota bror,

FRlAR My leisure serves me,
TIGGARMUNK min fritid tjänar mig fundersam dotter,

FRlAR I will give thee armour to keep off that word;
TIGGARMUNK Jag ger dig rustning för att hålla bort det ordet;

FRlAR LAWRENCE Now must I to the monument alone;
TIGGARMUNK LAWRENCE måste nu jag till monumentet ensam,

FRlAR I am the greatest,
TIGGARMUNK jag är störst,

FRlAR Saint Francis be my speed!
TIGGARMUNK Saint Francis bli min fart!

FRlAR The grey-ey would morn smiles on the frowning night.
TIGGARMUNK Den grå-ey would morgonen leenden på rynkar natten.