HAS AUTHORISED in Swedish translation

• har godkänt
• har auktoriserat
• har beviljat
• har bemyndigat
• har tillåtit
• har beviljats
• har auktoriserade

Examples of using Has authorised in English and their translations into Swedish

Italy has authorised the launch of works on the southern access route,
Italien har godkänt att arbetet påbörjas på den södra tillfartsleden

Dopply Translation Agency has authorised translators working with texts to be translated from Finnish to Swedish and vice versa.
Auktoriserade finska översättare Dopply översättningsbyrå har auktoriserade översättare från finska till svenska samt omvänt.

ERA has authorised a number of types of composite brake blocks, which are listed on the ERA web.
ERA har godkänt ett antal typer av kompositbromsblock som finns på ERA: s hemsida.

The Commission has authorised the use of a number of insecticides,
Kommissionen har godkänt användningen av en rad insekticider,

Whereas Switzerland has authorised a new inspection body that will carry out the inspections required under the Swiss order on organic farming;
Schweiz har godkänt ett nytt kontrollorgan som kommer att genomföra de kontroller som krävs enligt schweiziska bestämmelser för ekologiskt jordbruk.

CUPERTINO, California- April 23, 2014- Apple today announced that its Board of Directors has authorised another significant increase to the Company's programme to return capital to shareholders.
CUPERTINO, Kalifornien- 23 april 2014- Apple meddelade idag att dess styrelse har godkänt en betydande ökning av företagets utdelningsprogram till aktieägare.

CUPERTINO, California- April 23, 2013- Apple today announced that its Board of Directors has authorised a significant increase to the Company's program to return capital to shareholders.
CUPERTINO, Kalifornien- 23 april 2014- Apple meddelade idag att dess styrelse har godkänt en betydande ökning av företagets utdelningsprogram till aktieägare.

The Company also announced that its Board of Directors has authorised an increase of $50 billion to the Company's programme to return capital to shareholders.
Företaget meddelade även att styrelsen har godkänt en ökning på 50 miljarder USD av företagets program för utdelning till aktieägare.

Portugal does not therefore have any legal basis in Article 21 of the EC Merger Regulation to oppose an operation which the Commission has authorised.
Det finns därför inget i artikel 21 i EG: s koncentrationsförordning som skulle kunna ge Portugal rätt att motsätta sig en koncentration som kommissionen har godkänt.

Furthermore, the Commission has authorised state aid as a one-off measure to help national carriers to restructure during the transition to the liberalised single market.
Kommissionen har för övrigt godkänt statligt stöd som en engångsåtgärd för att hjälpa nationella flygbolag med omstrukturering under den omvandling som skall resultera i en avreglerad gemensam marknad.

This confirmation e-mail serves to check whether the holder of the e-mail address has authorised the receipt of the newsletter as the data subject.
Denna bekräftelse via e-post kontrollerar att innehavaren av e-postadressen har godkänt mottagandet av nyhetsbrevet som berörd person.

Dopply Translation Agency has authorised translators working with texts to be translated from Chinese to Swedish and vice versa.
Hos Dopply översättningsbyrå finns auktoriserade översättare som arbetar med texter som ska översättas från kinesiska till svenska samt omvänt.

the competent control body must verify that it has authorised the delivery in advance.
det särskilt fastställas att det behöriga kontrollorganet redan har godkänt leveransen.

Dopply Translation Agency has authorised translators working with texts to be translated from English to Swedish and vice versa.
Hos Dopply översättningsbyrå finns auktoriserade översättare från engelska till svenska samt omvänt.

Dopply Translation Agency has authorised translators working with texts to be translated from Polish to Swedish and vice versa.
Hos Dopply översättningsbyrå finns auktoriserade översättare som arbetar med texter som ska översättas från polska till svenska samt omvänt.

Dopply Translation Agency has authorised translators working with texts to be translated from German to Swedish and vice versa.
Hos Dopply översättningsbyrå finns auktoriserade översättare som arbetar med texter som ska översättas från tyska till svenska samt omvänt.

Dopply Translation Agency has authorised translators working with texts to be translated from Russian to Swedish and vice versa.
Hos Dopply översättningsbyrå finns auktoriserade översättare som arbetar med texter som ska översättas från ryska till svenska samt omvänt.

The claims representative means the instance that a foreign insurance company has authorised to serve as its representative in handling international accidents.
Med ersättningsrepresentant avses en part som ett utländskt försäkringsbolag har befullmäktigat att agera som sin representant i regleringen av internationella skador.

by the supervisory authority which has authorised that undertaking;
den tillsyns myndighet som auktoriserat det företaget.

The US claim that there is a so-called"moratorium" but the fact is that the EU has authorised GM varieties in the past and is currently processing applications.
USA hävdar att det föreligger ett s.k."moratorium", men faktum är att EU redan tidigare har gett tillstånd för genmodifierade sorter och för närvarande behandlar ytterligare ansökningar.