HAS AUTHORISED in Polish translation

• upoważniła
• zatwierdziła
• zezwoliła
• upoważnił
• autoryzował

Examples of using Has authorised in English and their translations into Polish

the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace the traditional bilateral agreements on air services between the Member States and third countries.
Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z państwami trzecimi w celu zastąpienia niektórych postanowień obecnie obowiązujących umów o przewozach lotniczych między państwami członkowskimi i krajami trzecimi.

The European Commission has authorised, under EC Treaty State aid rules, around€ 500 million of public funding
Zgodnie z zasadami Traktatu WE dotyczącymi pomocy państwa Komisja Europejska zatwierdziła środki pomocy w kwocie ok. 500 mln EUR,

the Council has authorised Member States to ratify them,
Rada upoważniła państwa członkowskie do ratyfikacji,

The European Commission has authorised, under EC Treaty state aid rules, the grant of
Komisja Europejska zatwierdziła, zgodnie z zasadami pomocy państwa zawartymi w Traktacie WE,

The European Commission has authorised, under EC Treaty state aid rules, €54.5 million of regional aid,
Na mocy zasad dotyczących pomocy państwa zawartych w Traktacie WE Komisja Europejska zatwierdziła pomoc regionalną w wysokości 54,

The European Commission has authorised, under EU state aid rules, a €240 million aid for protection and security works in
Komisja Europejska zatwierdziła na mocy przepisów UE dotyczących pomocy państwa pomoc w wysokości 240 mln EUR na ochronę

Furthermore, the Court states that it is for the Member State which has authorised the making of private copies to ensure the proper application thereof
Ponadto Trybunał przypomniał, że do państwa członkowskiego, które zezwoliło na sporządzanie tego rodzaju kopii, należy zapewnienie prawidłowego stosowania wprowadzonego wyjątku

Any product, where the competent authority has authorised such transport, within the same local administrative unit
Każdego produktu, w stosunku do którego właściwe władze zezwoliły na taki przewóz, w ramach tej samej lokalnej jednostki administracyjnej

Supplementary feeding-stuffs which a Member State has authorised to be made available to all users on condition that their level of antibiotics,
Które dostarczane są do wytwórców mieszanek paszowych pełnoporcjowych lub do ich dostawców; b mieszanek paszowych uzupełniających, które zostały dopuszczone przez Państwo Członkowskie jako dostępne dla wszystkich użytkowników, pod warunkiem że poziom antybiotyków,

The governing board, as well as any other person that the governing board has authorised and is under its instructions,
Rada zarządzająca, jak również dowolna osoba upoważniona przez radę zarządzającą

The Supervisory Board has authorised the Company's Management Board to execute an agreement- covering the next three financial years,
Rada Nadzorcza udzieliła Zarządowi Spółki zgody na zawarcie umowy- obejmującej kolejne lata obrotowe tj. 2017,

should not be put into effect before the Commission has authorised it;
być zgłaszane Komisji i nie mogą zostać wprowadzone w życie przed zatwierdzeniem ich przez Komisję.

the Chamber of Deputies of the Czech Parliament has authorised this ratification on 18 February 2009 and the Senate will debate this subject in the coming weeks.
Deputowanych czeskiego parlamentu wyraziła, 18 lutego 2009 r., zgodę na ratyfikację, a Senat przeprowadzi w najbliższych tygodniach debatę poświęconą tej kwestii.

the product may be transported only once the intervention agency, informed pursuant to paragraph 4, has authorised it.
produkt może zostać przewieziony tylko wówczas, gdy zezwoli na to agencja interwencyjna powiadomiona stosownie do przepisów ust. 4.

in the case of movement to warehouses in another Member State that the competent authority of that Member State has authorised the warehouse of destination to accept this type of product.
innym Państwie Członkowskim zapewnić, że właściwy organ tego Państwa Członkowskiego zezwolił składowi przeznaczenia na przyjmowanie produktów tego rodzaju.

Where a competent authority has authorised a CCP to clear a class of derivatives under Article 10
W przypadku gdy właściwy organ udzielił CCP zezwolenia na rozliczanie danej kategorii instrumentów pochodnych na mocy art. 10

No 332/2002 and as a consequence has authorised the disbursement of the financial assistance granted to this Member State; or.
w konsekwencji zdecydowała o zatwierdzeniu wypłaty pomocy finansowej przyznanej temu państwu członkowskiemu; lub.

I would not have authorised that, Dr Jackson.
Nie wydałem na to zezwolenia, doktorze.

In other words, the Australian Customs Service will not have authorised access to these data directly from databases.
Innymi słowy australijska służba celna nie będzie miała prawa dostępu do tych danych bezpośrednio w bazach danych.

In 1939, Hitler had authorised a scheme by which severely disabled children could be murdered.
W roku 1939 Hitler zatwierdził plan, wedle którego ciężko upośledzone dzieci miały być mordowane.