HAS DISSOLVED in Swedish translation

• har löst sig
• har upplösts
• har upplöst

Examples of using Has dissolved in English and their translations into Swedish

water to a simmer in a saucepan until the sugar has dissolved.
vatten till en sjuda i en kastrull tills sockret har upplösts.

When dissolving more than one cake, it should be checked visually whether all freeze-dried material has dissolved completely before the solution is transferred to the next vial to be reconstituted.
Vid beredning av mer än en kaka skall man kontrollera visuellt att allt frystorkat material har löst sig innan lösningen överförs till nästa injektionsflaska för beredning.

stir until the salt has dissolved.
rör runt tills saltet har löst sig.

After the powder has dissolved, check the resulting solution for particles and discoloration.
När pulvret har lösts upp, kontrollera att lösningen inte innehåller några partiklar eller har några missfärgningar.

GENTLY swirl the vial until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.
Snurra injektionsflaskan VARSAMT tills allt pulver har lösts upp och vätskan i injektionsflaskan är klar och färglös.

Make sure the powder has dissolved completely, allowing any bubbles that may have formed to settle.
Se till att pulvret är fullständigt upplöst och låt bubblor som kan ha bildats försvinna.

swirl gently until the powder has dissolved entirely.
pulvret är helt upplöst.

be swirled gently until the powder has dissolved entirely.
pulvret är helt upplöst.

add packade 1 and wait until it has dissolved.
addera sen till påse 1 och vänta tills det har lösts upp.

swirled gently until the powder has dissolved entirely.
snurras försiktigt tills pulvret har lösts upp helt och hållet.

water over a medium heat, until the sugar has dissolved.
vattnet på medelvärme tills sockret har lösts upp.

stir until the sugar has dissolved.
rör tills sockret har löst upp sig.

granulated sugar until the sugar has dissolved.
strösocker tills sockret löst sig.

until the sugar has dissolved and the fruit has turned into pulp.
tills sockret har lösts upp och frukten har förvandlats till en massa.

stir until the sugar has dissolved.
rör till sockret har löst upp sig.

mix for a further 30 seconds or until the powder has dissolved.
blanda i ytterligare 30 sekunder tills pulvret har lösts upp.

100 ml of water until the sugar has dissolved, then allow to cool.
100 ml vatten tills sockret har löst sig och låt sedan svalna.

Today, when the very substance of Ukraine trembles- a minute ago I read a message that Yushchenko has dissolved the parliament- our assistance can be of crucial value,
I dag när hela Ukrainas existens är i gungning- för en minut sedan läste jag ett meddelande att president Viktor Jusjtjenko har upplöst parlamentet- kan vår hjälp vara mycket viktig.

TeliaSonera has dissolved its economic interests in the 20 percent local ownership in Ncell and received approximately USD
Som en del av försäljningen av Ncell till Axiata kommer TeliaSonera att lösa sitt ekonomiska intresse i det lokala ägandet om 20 procent

The cultural wealth of Europe lies in the nations that have survived through to the present day. This is in contrast to the United States of America, where this wealth has dissolved into an indefinable mass.
Europas kulturella rikedom består av de nationer som har överlevt fram till i dag till skillnad från USA där rikedomen har lösts upp till en odefinierbar massa.